Royal Tramp (鹿鼎记)

Bài hát: Tại sao bỗng nhiên lại ra thế này Thể hiện: Trương Tâm

Tại sao bỗng nhiên lại thành ra thế này

Chỉ bởi lúc sinh ra đã cất tiếng khóc

Ta vượt qua hoang mang, vượt qua rực rỡ

Bước lùi lại rồi lại chạy về phía trước

Tại sao bỗng nhiên lại thành ra thế này

Lúc mưa rơi, mặt trời bỗng ló rạng

Ông trời đem cho mỗi người 1 đôi cánh

Vậy thì ta có thể an tâm nói dối rồi

Tại sao bỗng nhiên lại thành ra thế này

Bị ông trời nuông chiều đến tận mây xanh

Tại sao bỗng nhiên lại thành ra thế này

Đem vận may mấy đời đều xài sạch sẽ

Yêu thì yêu, tan thì tan

Nhưng đừng quên đi sợi tình này

Ông trời thật là tốt với ngươi

Tất cả đều trút hết lên đầu ta

Đúng cũng được, sai cũng xong

Ngươi cũng giống như bọn chúng thôi

Ngươi nấp bên ngoài thế giới

Vui vẻ nô đùa

Yêu thì yêu, tan thì tan

Chỉ là hơi có một chút lưu luyến

Cho ta một lý do đi

Để ngày hôm qua quay trở lại

Đúng cũng được, sai cũng xong

Ngươi cũng giống như bọn chúng

Ngươi nấp bên ngoài thế giới

Ta đợi ngươi đến tận lúc bình minh

Tập 1

Sử gia đời sau ghi chép rằng, Khang Hy sáu lần xuống Giang Nam

Chủ yếu là để thị sát đê sông Hoàng Hà

Nhưng vì sao trước đó y không tới Giang Nam

Vi Tiểu Bảo vừa thất tung, năm ấy đã đi Giang Nam

Thị sát sông Hoàng Hà, vì sao lại phải tới Hàng Châu

Vì sao mỗi lần lại ở lại Dương Châu rất lâu

Lại tại làm sao mỗi lần lại phái đội đội ngự tiền thị vệ

Đến các kỹ viện, sòng bạc

Quán trà, quán rượu ở Dương Châu để hỏi thăm Vi Tiểu Bảo

Hỏi thăm không được thì buồn bực không vui

Dương Châu - Những năm đầu đời Khang Hy Ngày hôm nay ở tại vườn đào

Có đủ các thứ đồ tế lễ ô ngưu bạch mã

Ba người cắt máu đốt hương làm lễ

Đồng thanh đọc Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi

Tuy là anh em không cùng họ nhưng xin

Cùng nhau ra sức cứu khốn phò nguy

Báo đáp triều đình, hết lòng vì dân chúng

Không mong cùng ngày cùng tháng cùng năm sinh

Nhưng mong được chết cùng năm cùng tháng cùng ngày

Hoàng thiên hậu thổ, chứng giám lòng này

Bội nghĩa vong ân, trời tru đất diệt

Thề xong, liền bái Huyền Đức làm huynh trưởng

Quan Vũ là thứ, Trương Phi làm đệ

Cùng nhau thiết rượu, tham dự ước chừng có hơn ba trăm dũng sĩ

Ở trong vườn đào sảng khoái uống rượu

Đoạn này chính là đào viên tam kết nghĩa

Lưu Quan Trương hào kiệt kết giao khắp thiên hạ, mỹ danh dương tứ hải

Đến đây, ba vị anh hùng hảo hán kết nghĩa vườn đào

Hay, hay, kể rất hay

Hay, Lưu Bị này là người có tâm cơ

Lại là mày hả cái thằng ranh con

May dậy cho ta, đi mau, đi mau

Thằng ranh con này nghe hết cả truyện rồi, mau cút ra ngoài cho ta

Đừng để để tao nhìn thấy mày nữa nghe chưa, đi đi đi

Mau cút đi, cút

Thằng ranh con, muốn nghe sách thì đem bạc tới, cút đi

Lần sao bắt được ngươi không tha nữa đâu

Chết thật rồi à

Đừng làm bậy

- Thằng ranh con mày dám đá vào mặt ông à - Đi

Bắt lấy hắn, bắt lấy hắn

Xuống này

Là ngươi phải không

Là mày ngáng tao phải không

Cái thằng hề con này

- Là ngươi à - Là lão tử

Ngươi

Là lão tử là lão tử đi

Nào, ăn kẹo, ăn kẹo

Này, là ai, là ai, tới đây

Việc này là ai làm hả

Có giỏi thì tới đây

Ngươi qua đây

Hạ thủ sau lưng không coi là anh hùng hảo hán

Tới đây, tới đây

Sợ rồi à, có giỏi thì tới đây

Ai yà, ngươi có giỏi thì chúng ta đánh tay đôi

Nào nào, sợ rồi à

Tới đây, sợ rồi à

Một lũ phế vật

Không làm gì được ta nữa rồi phải không

Tiểu Bảo

Tiểu Bảo, ngươi lại vừa đi náo loạn ở đâu vậy

Phải, náo loạn ở đâu vậy

Son đâu rồi

Mua son à, có chuyện này sao

Phải, son đâu rồi

Cô xem ta bận thế này, để chốc sẽ nữa đi mua

Ngươi không cầm tiền của ta đi đánh bạc rồi đấy chứ

Sao có thể làm thế được, tỷ tỷ của ta

Ta sao dám cầm tiền của cô đi dánh bạc được chứ

Về trước đã, yên tâm đi, chút nữa quay lại sẽ mua cho cô

Tiểu Bảo à, cái miệng này của ngươi đúng là ngọt quá đấy

Diễn tồi quá, diễn tồi quá

Ây yo, cậu nhóc này đúng là có thần khí

Yo yo yo, thế đạo đúng là thay đổi rồi

Cậu nhóc nhỏ thế này cũng qua đây chơi đĩ rồi

Lại đây, lại đây, ngươi quản nổi ta không

Lệ Xuân Viện là nơi ta ở

Thằng nhóc này, chả trách

Nào nào nào, chơi vui vẻ nhé

Xuân Hoa tỷ

Xuân Hoa tỷ

Xuân Hoa tỷ

Sờ một cái...

ca ca yêu...

Xuân Hoa tỷ đâu?

Tiểu Bảo, mẹ ngươi đang tiếp khách đấy

Ngươi đừng có vào phá đám nghe chưa

Sờ hai cái, ca ca yêu...

Đừng hát nữa

Cái tiểu khúc này lão tử nghe chán rồi

Hát bài khác đi

Tôi hát, tôi sẽ hát bài khác

Chỉ biết hát mỗi bài Thập Bát Mô này

Ngươi định chọc giận lão tử hả?

Xem ta xử lý ngươi thế nào?

Đại gia, xin ông tha cho tôi

Lão khốn nạn, cút ra ngoài cho ta

Ngươi dám bắt nạt mẹ ta, đánh chết ngươi này

Đánh chết ngươi này, ngươi là tên tiểu tử thối tha

- Đánh chết con rùa đen nhà ngươi này - Thằng nhỏ khốn khiếp

Con rùa đen dám ức hiếp mẹ ta

- Ta đá chết ngươi - Thằng nhỏ khốn khiếp

- Ta đánh chết ngươi, ta đánh - Ngươi là thằng nhỏ khốn khiếp

Mẹ, mẹ

Mẹ

Mẹ, mẹ còn đau không

Con đánh cho thằng khốn đó chạy rồi

Đau cái đầu mày ý

Thằng nhỏ khốn khiếp

Mày cướp kế sinh nhai của mẹ già

Mày ăn gì, mặc gì

Nhưng, nhưng hắn ăn hiếp người ta

Tiểu Bảo à, bị người ta ức hiếp một chút thì có đáng kể gì

Hắn có thể cho chúng ta ngân lượng, bây giờ thì hay rồi

Mẹ chịu đòn oan rồi, tiền cũng chẳng có

Mày ăn gì đây hả

Lại đánh rồi à, thật đúng là

Thất tỷ, Xuân Hoa tỷ lại đánh con rồi

Bà nói xem, làm nghề như chúng ta như thế có được không

Sao có thể đem con theo được chứ

Bà quan tâm cô ấy như thế

Đúng là không còn gì để nói nữa rồi

Mấy năm nay cũng đủ khó cho Xuân Hoa rồi

Cũng không biết là vị khách phong lưu nào

Đã để lại cái thằng tiểu tạp chủng này đây

Phải

Nghiệp chướng, nghiệp chướng

Mẹ không có khách rồi, khiến mẹ không kiếm sống được

Chúng ta sống thế nào đây, sống thế nào đây

Không có cái ăn, thất tỷ đến lúc đó lại chửi mẹ

Con cẩn thận, thằng nhóc khốn khiếp

Con đứng lại cho mẹ

- Còn chạy à, con chạy nhanh lên - Tha mạng, tha mạng

- Tha mạng - Mày chạy à thằng ranh con

Nghiệp chướng từ kiếp trước

Cái thằng ranh con này đến tìm Xuân Hoa đòi nợ đây mà

Ngoan, Tiểu Bảo, con ngoan của mẹ, Tiểu Bảo ngoan

Mẹ nói với con này

Chốc nữa đến sau nhà bếp tìm đồ ăn

Không được ăn vụng ở trong phòng này nghe chưa

Con nghe thấy chưa hả

Nếu như con dám ăn vụng đồ trong phòng này của mẹ

Thì con cẩn thận với mẹ đấy

Mẹ ăn gian, mẹ ăn gian

Tránh ra, tránh ra, tránh ra

Đúng là ngon thật, ngon ngon ngon

Tránh ra, tránh ra

Lục soát kỹ cho ta

Tránh ra, tránh ra, ko ai được ra khỏi đây

Mau gọi bà chủ của các ngươi ra đây, ra đây

Ta đoán xem là ai nào

Thì ra là Sử Quân Gia tới à

Nếu như đổi là người khác

Làm gì mà được phô trương thế này

- Phải đó, phải đó - Các cô nương, tiếp khách

Miễn đi

Vâng

Ta hỏi bà

Hôm nay có phải có một vị khách đến Lệ Xuân Viện của các người

Người này râu mọc lởm chởm, mặt mày hung dữ

Bị thương ở chân

Các cô nương của chúng tôi không kiếm tiền

Cũng không thể tìm cái gã bị thương đó được

Chúng tôi có ăn gan báo cũng không dám

Phải, phải, thất tỷ nói phải lắm

Chúng tôi nào dám, đúng vậy

Tránh ra, tránh ra

Vị đại gia ở trên lầu