The 4400

brought to you by M J

... مروري بر آنچه گذشت

. من خسته نيستم

نگران ايني که خواب ببيني ؟

کسي " کيه ؟ "

. من قدرت کايل هستم

. شب گذشته باهام يه کاري کردن

، وقتي که بهش نياز داشته باشيم . اونجا خواهد بود

. يه چيزي تو بدنم گذاشتن

کايل کجاست ؟

. من و کايل هم عقيده ايم . تو آماده نيستي

. تو متوجه نيستي ما ميخوايم چيکار کنيم

حداقل بگو اينجا کجاست ؟

. يه مُدل از دنياي بهتر

. اونا فقط ميخواستن زندگي بهتري داشته باشن

. پرومايسن فقط براي اصلاح اين دنيا نيست

. بلکه قراره ملکوت رو به زمين بياره

، تو بايد اين کارو بکني . منم بايد کمکت کنم

. تو ما رو به خدا ميرسوني

خوب ، حالا چيکار ميکنيم ؟

. ميريم سياتل

... جُردن

. همه منتظرن

. وفادار. مردُمان خوبين

قولي رو که بهشون داده بودم . رو باور دارن

. اين فقط يه قول نيست ... يه اتفاق قريب الوقوعه

. از امروز شروع ميشه

، اولين قدم رو که برداريم

. ديگه راه برگشتي نيست

، بهم بگو کايل

، به هر قيمتي که باشه، هر چقدر که قرباني بده

. ارزشش رو داره

. خودت ميدوني که ارزشش رو داره ، جُردن

. الان وقتشه . درست همينجا

، اگه باور نداشتي . الان تو سياتل نبوديم

. پس بيا دنيا رو تغيير بديم

، سه سال قبل

، مردم گمشده 4400

، هر کدوم با يه قدرت شگفت آور

، در يک کره نوراني ظاهر شدن

. و دنيا رو به تعجب واداشت

، شش ماه قبل

پرومايسن به کساني که که جرات داشتن

، همون توانايي ها رو داد

. باز هم دنيا تعجب کرده، و حالا

. امروز ، ما بهشون پاسخ ميديم

امروز ، به همه سوال ها جواب ميديم

، و فردا

. دنيا دگرگون خواهد شد

. خيلي متاسفم

. نميدونم چِم شده

. اين ماکاروني يکمي سوخته

. دايانا ، بس کن ديگه

بعد چند ماه اولين وعده غذاييه که ميخورم,که از مايکروفر يا کارتن بيرون نيومده

اين همه سال که همکار بوديم,من يه بار هم شام دعوتت نکرده بودم

. قبلا هيچوقت اين همه به فکرم نبودي

چي ؟

ببين ، وقتي يه زن يه مردي رو به شام دعوت ميکنه,، دو تا دليل داره

يا به خاطر جذابيتش ،

يا از رو دلسوزي

. من رو دلسوزي شرط ميبندم

خب...

به خاطر کايل و الانا,. اين چند وقته بهت سخت گذشته

. منم همينطور

فهميدم که هيچي مثل يه پاستاي سوخته

. به حل مشکلات کمک نميکنه

. ميدوني ، اون خال رو هرچقدر بمالي

از بين نميره

. راست ميگي

، من هنوزم خودم هستم . هنوز يکي از اونا نشدم

. نه ، من که نگفتم از اونايي

اين شغل ذهن آدم رو به هم ميريزه ، مگه نه ؟

. آره

نظرت در مورد مگان چيه ؟

. آدم متفاوتيه

. چه فرقي با بقيه رئيس ها داره

. يکم واضح تر بگو

تا حالا متوجه نشدي ؟ .فکر کنم يکمي رو تو کليد کرده

چي ؟

به من کليد کرده ؟

. مامان ، جُردن کالير

. ميخواد يه کاري بکنه

. يه کار بزرگ

تو ديديش ؟

باز هم رويا ديدي ؟

عزيزم ، اون کجاست ؟

. اينجا ، تو سياتل

. کايل هم باهاشه

. دقيقاً اينجاست

مايا ، من نقاشيتو به يه فايل گرافيکي . انتقال دادم

. حالا ميتوني هر تغييري که بخواي توش بدي

. ميدوني ، به اوني که ديدي نزديک تر شه

، رنگ قرمزش

، بايد يکمي تيره تر شه

. مخصوصاً اطراف مرکزش

مايا ، مطمئني که اين سياتل رو نشون ميده ؟

. اين عکس يه سري خط زير رنگ هاش داره

مثل اين ؟

بايد يه الگويي داشته باشه احتمالا يه نقشه ارتفاعي ؟

قرمز براي نقاط مرتفع ، آبي و سبز . هم براي طبقات پائين تر

، آره ميتونه يه برآورد جمعيتي باشه

. يا مطالعه درآمد متوسط

. نژاد ، يا قوميت هاي مذهبي

. خوب ، احتمالات رو کم ميکنه

. بله ، درسته

، همه اينا نيازمند پردازش اطلاعاته

. که خيلي هم هزينه داره . که تو مايه هاي طرح هاي تحقيقاتي دولتيه

. اداره سرشماري ، dod , nsa ، آره

به علاوه ، اين عکس بايد يه جايي تو يه . کامپيوتر دولتي باشه

. معنيش اينه که ميتونم پيداش کنم

... کارا

. مجبور نيستي بري

. قصد موندن نداشتم

. ببين ، اميدوارم که مشکلي نداشته باشي

... واقعا قصدم

. بيشتر از يه شام و فيلم نبود

، اين چند روز اخير خيلي عالي بود

، اما مادر تو يه مشتريه . يا مشتري بود

. انگار که تو وکليش بودي

. مادر من مريضي سختي داشت

. تو جونش رو نجات دادي

فقط نميخوام فکر کني که من

عادت دارم به کسايي که کمک ميکنم باهاشون بخوابم

. ميدونم

. دوست داشتم بمونم

. فقط اول صبح يه قرار دارم

. بسيار خوب

. بهت زنگ ميزنم

. فکر کنم اون جواب سوالم باشه

ميخواستم ازت يپرسم که واقعا ميخواي . تو اين عمليات شرکت کني

باور کن خيلي دلم ميخواد کالير دستگير شه

. منظورم کالير نبود

. پسرت رو ميگم

ببين ، تنها مشکل کايل اينه که . پرومايسين مصرف کرده

هنوزم ميتونم بهش کمک کنم ، با تزريق بازدارنده

، اما هر چي بيشتر با کالير بمونه . کمک کردن بهش برام سخت تر ميشه

مطمئني که اون کمک تو رو ميخواد ؟

. اون پسر منه بايد قبول کنم که هنوزم از دست ندادمش

. متاسفم

. ميدونم

. يه تحقيق زهر شناسي هست که

گرفتم epa از ، نواحي قرمز نشان دهندهي آلودگيه

... صورتي آلودگي کمتر ، سبزها هم

مارکو، ميدوني کالير الان کجاست ؟

. آره . " رودخانه " دواميش - جنوب سياتل . يکي از آلوده ترين نقاط کشور

جايي که محل پالايش گاههاي قديمي ، خيابان هاي بن بست و کارخانه هاي از کار افتادست

. پس ، جاي خوبي نيست

، مگه اينکه قصدت مخفي شدن باشه . در اينصورت جاي خوبيه

. سوراخ سمبه زياد داره

. گشتنش وقت زيادي ميگيره

، پس بهتره زودتر شروع کنيد ، به گفته ي مايا

جردن هر نقشه اي که داره . از اينجا شروع ميکنه

بابي از اون طرف ، ما اين راه رو پوشش ميديم

هنوزم نفهميدم چرا کالير بايد ريسک کنه . بازم برگرده سياتل

. مثل اينه از ما بخواد دستگيرش کنيم

خوب ، اگه مايا نبود که ما نميدونستيم اينجا بايد دنبالش بگرديم

. اون که نميخواسته خودشو آفتابي کنه

. اينجا جاي دور افتاده اييه

. فکر نکنم خيلي هم دور افتاده باشه

. حداقل يه نفر هست که در اين مورد مطمئنه

تام ، اون نور چيه ؟

. انگار که يه محدوده رو مشخص کردن

. شايدم يه سيستم هشدار دهنده باشه

. من درخواست پشتيباني ميدم

اسکوريس هستم. درخواست کمک تو دلتاي " دواميش " دارم

! تام

! برو عقب

. نبايد ديگه نزديکش بريم

. سناتور لنحاف اينجاست

. سناتور نميدونستم هنوز تو شهر هستي

اومدي به عضو آينده شورا سلام کني ؟

. راستش ، اومدم صبحت رو خراب کنم

سکس براي معجزه " ؟ "

. تو تمام اينترنت پخش شده

. همه مخالفان 4400 اينو ديدن

منظورشون اينه که من کارا رو مجبور کردم با من بخوابه . در عوض اينکه مادرش رو شفا بدم

اين دختر رو ميشناسي ؟

من در عوض سکس معجزه نکردم ، فهميدي ؟

يا هر چيز ديگه ا ي

اما تو باهاش خوابيدي

. ازم خواست براي شام بريم بيرون . من باهاش قرار گذاشتم

. واقعا با هم خوش گزرونديم . چند بار ديگه هم با هم قرار گذاشتيم . من از اون دختر خوش ميومد

فرال ، تو باهاش سکس داشتي يا نه ؟

. ديشب

. امروز صبح تو خبر ها پخش شده چي رو بهت ميرسونه ؟

منظورت اينه که نقشه بوده ؟

. من به افرادم ميگم تحقيق کنن

. بايد براي اثبات بد ناميش کافي باشه

، همچين دختري . هميشه يه ماجرايي داره

،سناتور بهتره اين ترور شخصيتي رو فعلاً نگه داري . تا با کارا صحبت کنم

باشه ؟

، اگه ميخواي بازم بري پيشش . مشکلي نيست

، اما اين دختر همونيه که من فکر ميکنم

. به حرفم ميرسي

اين چراغ ها

. بايد توسط يکي از طرفداري جُردن کالير ساخته شده باشه

. در سرتاسر رودخونه گسترش دارن

تقريبا منطقه اي به مساحت يک مايل مربع . از بخش سمي دلتا رو گرفتن

. به حفاظت و پليس سياتل خبر داديم

. کسي بدون اطلاع ما از اونجا رفت و آمد نميکنه