Mission: Impossible - Rogue Nation

:תרגום Qsubs מצוות ZIPC

:סנכרון Qsubs מצוות Ghost

- מינסק - - בלארוס -

?בנג'י ?בנג'י, האם שומע

.בנג'י

.חרא ?איפה איתן-

.אני לא יכול לדבר עכשיו

.החבילה על המטוס .כן, אני יודע-

אנחנו מגבשים ,'ברגעים אלו תכנית ב

.'למרות שטכנית זאת תכנית ג .זה לא הולך משהו-

.אני מודע לזה, ברנדט .אתה לא עוזר

?איפה איתן

,אני לא יודע .אנחנו בדממת אלחוט

המטוס הזה לא יכול להמריא ?כשהחבילה בתוכו, אתה מבין

.אנחנו עובדים על זה

?לותר? מה לעזאזל אתה עושה שם .אתה אמור להיות במשימה במלזיה

,אני במלזיה כבר יומיים .בנג'י היה צריך שאעזור לו

,לא הייתי צריך עזרה .רק הייתי צריך סיוע, זה שונה

.החבילה עדיין על המטוס

,אנחנו מבינים שהחבילה על המטוס .אנחנו מנסים לחבל בה מרחוק

?אתם מסוגלים לזה

אם הטייס הפעיל .את החיבור הלווייני. -והוא הפעיל

?ואיך תיגשו לחיבור

.זה כולל פריצה ללוויין רוסי .אני לא יכול לאשר את זה-

.בגלל זה לא ביקשתי רשות

אנחנו תחת חקירה .על התנהגות לא תקינה

,החבילה על המטוס ?מה אתה רוצה שאעשה

...לותר

.אני רואה התפרצות חום, בנג'י .המנועים הותנעו

,כן, אני מודע לזה

אבל אני לא יכול לעשות כלום .עד שאהיה מחובר ללוויין

.בנג'י, אתה מחובר .טוב, יופי-

.החבילה עדיין על המטוס .תכבה את משאבת הדלק-

.החלקים המכניים נעולים

?מערכת החשמל .אולי זה יעבוד-

.לא. -הידראוליקה .טוב, חכה-

.לא, זה מוצפן

.בנג'י, המטוס

!כן, החבילה על המטוס !הבנו

?אתה יכול לפתוח את הדלת

.איתן? איפה אתה? -אני ליד המטוס ?בנג'י, אתה יכול לפתוח את הדלת

?אם אני יכול לפתוח את הדלת .אולי

!תפתח את הדלת כשאגיד

,אני על המטוס !תפתח את הדלת

?איך נכנסת למטוס

!לא נכנסתי למטוס, אני על המטוס !תפתח את הדלת

!בנג'י, תפתח את הדלת

,כן, כן, כן .בסדר, בסדר

!בנג'י, פתח את הדלת עכשיו .כן, אני מנסה-

.קדימה, בנג'י !בנג'י, תפתח את הדלת-

.קדימה, קדימה, קדימה

.קדימה !כן, הצלחתי

!לא הדלת הזאת

,בנג'י, לא הדלת הזאת .הדלת השנייה

.הדלת השנייה, נכון .כן, הדלת השנייה

,טוב, כן, כן, סליחה, סליחה .טעות שלי, טעות שלי

אזהרה -

פתיחת דלת מטען -

.תבדוק

טוב, תראה, אפתח ?את הדלת הצדדית. איך זה

!היי, היי

טום קרוז -

ג'רמי רנר -

סיימון פג -

רבקה פרגסון -

וינג ריימס -

שון הריס -

סיימון מקברני -

זאנג ג'ינגצ'י -

אלק בולדווין -

- משימה בלתי אפשרית - - אומת הנוכלים -

- לונדון - - אנגליה -

.אנחנו עומדים לסגור .לא ייקח לי הרבה זמן-

?מחפש משהו ספציפי

.משהו נדיר

.תן לי לנחש

.מוזיקה קלאסית .ג'אז-

?סקסופון .קולטריין-

?פסנתר .מונק-

.שאדו ווילסון" על הבס" .שאדו ווילסון" ניגן על תופים"-

אתה יודע למה ?(קראו לו "שאדו" (צל

.כי היה לו מגע קל

.יש לך מזל .יש לי את המהדורה הראשונה

?זה באמת אתה

.שמעתי סיפורים

.לא ייתכן שכולם נכונים

איתן האנט -

.ערב טוב, מר האנט

אומת שהנשק שהשבת מבלארוס ,הוא גז וי-אקס

.המסוגל להשמיד עיר גדולה

גופות צוות המטוס נמצאו .פחות מ-24 שעות אחרי שנחתו בדמשק

הם זוהו כבדלנים צ'צ'נים ,בדרגות נמוכות

בלי גישה או יכולת .לרכוש את הנשקים שהעבירו

זה מחזק את החשד שלך שארגון צללים פועל כדי ליצור מהפכות

באמצעות פעולות טרור במדינות .השותפות לאינטרסים המערביים

כוח משימה בלתי אפשרית" חושד" שזהו אותו ארגון צללים

,שעקבת אחריו בשנה האחרונה ."המוכר גם בתור "הסינדיקט

.איי-אם-אף צודקים

לרוב יוטל עליך ועל צוותך ,להסתנן ולחבל ברשת הטרור הזאת

אבל נקטנו בצעדים כדי להבטיח ,שזה לא יקרה

,כי אנחנו הסינדיקט, מר האנט .ועכשיו אנחנו יודעים מי אתה

,המשימה שלך ,אם תחליט לקבל אותה

.היא להתעמת עם גורלך

,אם תרדוף אחרינו תיתפס ,אם תתנגד אלינו תיהרג

והשר היקר שלך .יכחיש כל קשר לפעילותיך

.בהצלחה, מר האנט

הודעה זו תשמיד את עצמה .בעוד חמש שניות

...לא, לא

...לא

- במאי - - כריסטופר מקווייר -

וושינגטון -

,יושב הראש הכישלונות של האיי-אם-אף

מגיעים עד לימיי הראשונים ,בסי-איי-אי

כשהאיי-אם-אף פרצו לסי-איי-אי ,כדי לגנוב רשימת סוכנים חשאיים

?ועכשיו הם גנבו ראש נפץ רוסי .ראש נפץ מנוטרל-

.ראש נפץ גרעיני רוסי .שאובטח בידי האיי-אם-אף-

שהתנגש בפירמידת טרנסאמריקה .לפני שטבע במפרץ סן-פרנסיסקו

.והציל את חצי הכדור המערבי

זה התאפשר בגלל סוכני איי-אם-אף

שנתנו בכוונת תחילה .את קודי השיגור לטרוריסט מוכר

?אני צודק, הסוכן ברדנט

אני לא יכול לאשר או להכחיש פרטים של מבצע

.בלי אישור השר

באותו שבוע האיי-אם-אף .פרצו לקרמלין

הנה הקרמלין לפני

.והקרמלין לאחר מכן

אני לא יכול לאשר או להכחיש ...פרטים של מבצע

,בלי אישור השר .כן, אנחנו יודעים

למעשה, עד שהוועידה הזאת תמנה שר חדש

,לא תוכל להגיע לנו יותר מדי ?נכון, הסוכן ברדנט

,לא אני כתבתי את החוקים .מר האנלי

יושב הראש, "כוח משימה בלתי אפשרית" המדובר

,הוא לא סתם ארגון סורר הוא ארגון לא עכשווי

שמחזיר אותנו לעידן בלי שקיפות ...ובלי פיקוח. -יושב הראש

...הגיע הזמן לפרק את האיי-אם-אף ...יושב הראש-

ולהעביר את נכסיהם שניתן להציל .לסי-איי-אי

יושב הראש, האיי-אם-אף פועל .בלי פיקוח במשך ארבעים שנה

...יושב הראש .השיטות שלו לא מקובלות? כן-

?התוצאות שלו לא מושלמות ,כמובן

...אבל בלי האיי-אם-אף .יהיה סדר ויציבות-

...בלי האיי-אם-אף

הוועידה הזאת מכירה בתרומתו ,של האיי-אם-אף לביטחון העולמי

אבל האירועים שהציג מנהל הסיי-אי-איי האנלי

מראים גם דפוס של פזיזות והגעה למצבים קיצוניים

.וחוסר התייחסות מוחלט לנהלים

מהצד שלי, השיטות ,הלא מקובלות שלכם זהות למזל

,והתוצאות שלכם ,בין אם הן מושלמות או לא

.נראות באופן חשוד כמו מזל

אני חושש שהיום .אזל המזל של האיי-אם-אף

?מה אתה עושה פה

.שאלתי מה אתה עושה פה

.אני תוהה מה הוא רואה בך

?"מי זה "הוא

אני רוצה לראות .ממה הוא עשוי

אולי תוריד את האזיקים ,ואראה לך

?וינטר

.אתה יודע מי אני

,יאנק וינטר

."קוראים לך "דוקטור עצם

מה שמוזר הוא שהוכרזת רשמית כמת .לפני שלוש שנים

.נעליים יפות, אגב

.לא שלו, שלך

,קיבלנו הוראות לשבור אותו

.לא להרוג אותו

.אנשים נשברים בדרכים שונות

.הוא לוחם

.הוא ימות לפני שנגרום לו לדבר

?אתה דואג שיתפוס את מקומך

כדאי שתלכי .לפני שהמצב יהפוך למכוער

.כן, הוא צודק .כדאי שתלכי

.עכשיו נראה כמה אתה קשוח

.היי, יאנק

?מעולם לא נפגשנו, נכון

.בוא איתי

.תן לי את האקדח

?מה את עושה .אני לא יכולה לעזוב-

,אבל את לא יכולה להישאר .הרגע הרגנו אותם

,לא הרגנו אותם .אתה הרגת

.ניסיתי לעצור אותך, ברחת

?מי את

.כדאי שתמהר .בהצלחה

!לא, חכי! חכי

?איפה הוא

,הוא הלך למעבר הצפוני .הוא נעל את השער

!רוצו, הוא בורח, מהר

.תקשורת לוויינית .מערב אירופה, לא מאובטח-

.יעד? -ב'-א'-11 .מחבר-

.ברדנט מדבר .עבור לקו מאובטח-

- שיחה מוצפנת - .דבר

,מסוף לונדון נחשף .אני חוזר, לונדון נחשף

,הסוכנת במקום מתה .מבקש חילוץ מידי

?מה קרה? מי פרץ ללונדון ?יש לך משהו לפעול לפיו

,פרצוף, הוא רצה משהו .לא מידע

,הוא היה יכול להרוג אותי .אבל לא הרג

?טוב, מה זה אומר לדעתך .הסינדיקט אמיתי-

,הם יודעים מי אנחנו ,איך אנחנו פועלים

ואני חושב שאני יודע למה .היה כל כך קשה למצוא אותם

שאגף מבצעים יתרכז באיסוף כל מידע זמין

,בנוגע לסוכנים חשאיים לשעבר ,לא משנה מאיזו מדינה או סוכנות

כל עוד הם מתים .או הניחו שמתו