Resident Alien

Trong tập trước...

Anh nghĩ tôi còn bao lâu?

- Ông có thích Giáng sinh không? - Rất thích.

Kỷ niệm nó trước tháng sáu đi.

Sinh nhật của tôi sắp đến rồi.

Mẹ có muốn làm gì hôm đó không?

Có chứ.

Đón con tại quán ăn lúc 1:00 nhé?

Đứa bé đã nở.

Cái gì...?

Đó là một nụ hôn ngu ngốc. Ai quan tâm chứ?

D'arcy say và buồn. Bất ngờ quá.

Có lẽ cô nên học cách nói chuyện với Ben

về cảm xúc của mình thay vì nhồi nhét chúng

vào chặng đường trên chạy máy chạy bộ thẳng đứng dài 90 dặm.

Chào Harry.

Dân tộc của chúng ta không đến để giết tất cả mọi người.

Có một chủng tộc người ngoài hành tinh đang lên kế hoạch

để tiếp quản Trái đất. Họ đang...

Đáng lẽ tôi không bao giờ bắt anh giết Sam Hodges.

Anh đã bắn tôi.

Đáng lẽ tôi phải tự mình lo liệu.

Tôi chỉ muốn quên toàn bộ chuyện này thôi.

Tôi có thể xóa toàn bộ ký ức của cô ấy tối hôm đó,

và cô ấy sẽ lại vui vẻ.

Cô ấy sẽ quên, và mọi thứ sẽ ổn thôi.

Em mệt. Em muốn về nhà.

Im đi.

Mẹ nói đừng về nhà cho đến khi chúng ta có bữa tối mà.

Bobby! Chờ em với.

Bobby!

Bobby, anh đâu rồi?

Bobby? Bobby?

- Bobby? - Bobby!

- Bobby? - Anh đang ở đâu, Bobby?

- Bobby! - Bobby?

Ai đang ở trong nhà tôi thế?

Max, nếu đó là anh và người vợ tội phạm của anh,

thì tôi sẽ rất tức giận đấy.

- Chào buổi sáng. - Cô không phải trẻ con.

Tôi đã pha cà phê.

Này, tôi nghĩ chúng ta nên kiểm tra quả trứng của người ngoài hành tinh.

Tôi hơi lo là tiếng ồn từ bữa tiệc

có thể đánh thức nó hay gì đó.

Việc thay thế ký ức mà tôi đã thực hiện với cô ấy vẫn hoạt động tốt.

Cô ấy không nhớ rằng đứa bé ngoài hành tinh đã trốn thoát.

Cô ấy cũng quên luôn cách pha cà phê.

Vị này giống như nước hầm bẩn vậy.

Đừng lo về đứa bé.

Nó nằm trong boongke trong vỏ của nó

và chắc chắn không phải ở chỗ mà ai cũng biết ở đâu.

Tốt quá rồi.

Tôi sẽ nhận tin tốt ở bất cứ nơi nào tôi có thể nhận được trong những ngày này.

Cười à?

Tôi thích Asta cười hơn Asta buồn bã, ủ rũ

mà tôi đã thấy đêm qua.

Tôi có thêm tin tốt cho cô đây.

Được rồi.

Tôi đang ở trong boongke và chắc chắn không ở đâu khác,

kiểm tra đứa bé,

và nó đã cho tôi một thông điệp bằng thần giao cách cảm.

Người của tôi không còn đến để tiêu diệt loài người nữa.

Gì? Sao nó lại biết điều đó?

Goliath đã chuyển thông điệp cho tôi thông qua người ngoài hành tinh.

Tôi thậm chí không biết anh ta làm việc đó thế nào.

Lạ thật đấy.

Cô không cần phải làm cho tôi cảm thấy khó chịu

với nỗi buồn của cô nữa.

Họ thực sự không đến à?

Anh nghiêm túc à?

Không, tôi không nghiêm túc. Tôi đang cười đây này.

Harry.

Ôi, Harry, đây là tin tốt nhất

mà tôi từng nghe trong đời.

Tuyệt vời. Tôi mừng quá.

Đợi chút. Nó có nói gì khác không?

Có, có một chủng tộc người ngoài hành tinh độc ác khác trên Trái đất

có thể sẽ giết chết tất cả chúng ta.

Không, chỉ có tin tốt thôi.

Chúc mừng Asta.

Cuối cùng, sau tất cả mọi thứ, nó đã kết thúc rồi sao?

Chúng ta an toàn rồi.

Không, Trái đất sẽ bị diệt vong, nhưng ít nhất là

tôi không cần phải lau nước mắt trên mặt cô.

Tôi đã hoàn tất khám nghiệm tử thi nạn nhân

Tanner Corrington.

Giả thuyết ban đầu của tôi

sau khi anh tình thấy vỏ đạn trong rừng

là tội ác đã được thực hiện

bằng một khẩu súng trường nơi kẻ sát nhân

đang đứng trên ranh giới quận

ở Patience.

Mm, suy đoán thôi. Tiếp tục đi.

Vết thương ở ngực không có dấu hiệu bẩn hay hình xăm

chứng tỏ súng được bắn từ tầm trung đến xã.

Những phát hiện chính thức của tôi

phù hợp với giả thuyết ban đầu.

Tôi đã đúng, và bây giờ tôi đúng hơn.

Hung thủ Patience có nghĩa là sát nhân Patience.

- Mm, phản đối. - Bác bỏ.

- Chấp nhận. - Đây không phải là phiên tòa.

Đây là một cuộc khám nghiệm tử thi.

Đúng, nhưng làm thế nào chúng ta có thể

thực sự biết điều gì xảy ra dựa trên một xác chết?

Khám nghiệm tử thi.

Cái lỗ đó có thể là từ bất cứ thứ gì.

Này, anh muốn cự ly gần à? Tôi sẽ cho anh cự ly gần.

Một tên sát nhân Jessup đốt pháo,

dí vào ngực anh ta.

Bam, chết thẳng cẳng, kẻ giết người với ba ngón tay.

Chúng tôi đang tìm

một cư dân Jessup ba ngón,

có thể là người làm việc ở trạm xăng.

Loại được các giáo viên piano rồi.

Nên hãy điều tra cái đó và cho tôi biết các anh tìm được gì nhé.

Người đàn ông này còn khó chịu hơn con trai anh ta.

Tài liệu có vẻ rất cẩn thận, bác sĩ.

Cảm ơn anh.

Có vẻ như chúng ta là đối tác của nhau trong vấn đề này.

Tôi muốn thứ chết chóc này biến mất.

Mỗi khi nhìn vào nó,

tôi lại được nhắc nhở rằng nếu viên đạn bắn trúng tôi

thấp hơn vài inch

Sao anh lại hét lên như mẹ tôi thế?

Đó không phải là hét. Đó là hắt hơi.

Hả hắt xì!

Tôi có thanh quản rất mỏng.

Đây là lịch trình của anh.

Ngoài ra, Gerard Hundemer cần anh tới nhà

để mang thuốc giảm đau cho ông ấy.

Ông ấy sắp chết. Tôi không muốn đi.

Nản lắm. Hủy đi.

Anh đùa à?

Tất nhiên là tôi đùa rồi. Ha-ha-ha.

Lên lịch lại cho đến sau khi ông ấy chết đi.

Ngoài ra, ông cần ký vào giấy này để giải phóng cơ thể.

Tôi sẽ rất vui khi lớp da sần đáng ghét này không còn nữa.

Nhà tang lễ sẽ chuyển nó

về New York vào chiều nay.

Tôi vừa nói về cô.

Tôi khuyên anh không nên để thức ăn trong tủ lạnh.

Không, để sữa chua của tôi yên.

Eo.

Xin chào.

Hắt xì.

- Sức khỏe? - Cô đang làm gì ở đây thế?

Đây không phải là nhà cô.

Tôi vừa ở trong bếp, nhưng họ không có

loại sữa chua mà tôi thích, nên..

- Đó là sữa chua của tôi. - Có Asta ở đây không?

Tôi không nghe tin gì từ cô ấy.

Tôi đã quên mất tình bạn của Asta với Raggedy Ann.

Tôi không thể để cô ấy nhắc Asta nhớ cô ấy là một kẻ giết người.

Asta hôm nay nghỉ.

Nếu cô gặp cô ấy, thì đừng đề cập đến...

- "sự cố." - Sự cố gì?

Tôi không biết anh đang nói về cái gì.

Giết người.

Tôi biết anh đang nói về điều gì.

Cô nói là không biết tôi đang nói gì mà

Bởi vì tôi không muốn nói về nó.

Tôi không muốn nói về nó.

Tôi thậm chí không quan tâm.

- Anh đang phủ nhận. - Tôi không phủ nhận.

Anh đang phủ nhận về việc phủ nhận à?

Đúng. Không, tôi phủ nhận việc đó.

Tôi chỉ

điều gì đã khiến ai đó muốn giết anh,

Harry Vanderspeigle?

Anh nói đó là vì

anh đã tìm ra kẻ giết Sam Hodges.

Anh có chắc nó không phải là một thứ khác không?

Hơi thở của cô có mũi ngô và dầu hỏa.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho Asta,

nên nếu anh định kéo cậu ấy

vào một chuyện gì đó làm tổn thương cô ấy,

thì tôi sẽ phải tự tay giết anh.

Anh biết tôi đang nói về cái gì không?

Cứu. Cứu với!

Tôi cần giúp. Có gì đó đã cắn tôi.

Ellen, tôi cần một miếng băng lớn

và ba hộp sữa chua mà cô đã lấy trộm.

Anh không có bằng chứng.

Thứ gì đã gây ra điều này?

Họ sẽ nói tôi điên,

nhưng tôi nghĩ đó là một con quỷ hút máu dê.

Một con quái vật nhỏ bé. Nó đã tấn công đàn bò của tôi.

Nó đã ăn chúng à?

Không. Nó vắt sữa chúng.

12 bé bò tội nghiệp của tôi bị hỏng núm vú.

Tôi phải làm gì đây?

Tôi có 35 con bò sữa đầy sữa.

- Yum. - Hả?

Sao?

Với nhiều bao tải sữa như thế,

em bé ngoài hành tinh sẽ quay lại nhiều hơn.

Nó đây.

Ellen, băng bó cho người nông dân vắt sữa này đi.

Tôi có một trường hợp khẩn cấp.

- Chào. - Xin chào.