The Boys

ANTERIORMENTE

Esse é meu filho. Seu neto.

Você é uma decepção do caralho.

- Sai do prédio, já! - Bruto, para!

Tudo o que queria está bem aqui.

E agora você vacila?

Senhoras e senhores, a vice-presidente dos EUA.

Sei o que está pensando. Literalmente.

Ele quer mais Luzestrelistas presos.

Enquanto você for útil, dará tudo certo.

- Caramba, Sameer. - Esse é o pai da Zoe?

Você vai fazer mais um pouco daquele vírus.

Kimiko.

Ainda está trabalhando no vírus e precisa do Francês.

O Capitão Pátria está furioso.

Ele vai executar o Hughie, o Francês e o Leitinho dentro de 36 horas.

Nos ajuda a tirar eles de lá.

Estão malucos.

Francês.

Por que tive tanto medo?

Mais rápido que a luz

Vejo os seus sonhos ganhando asas

Acho que vou ficar e lutar

Para depois sumir na escuridão da noite

Glória ao Senhor.

Glória ao Senhor.

Nos reunimos pra honrar a memória do inigualável Trem-Bala.

Amém.

Ele amava o país dele...

Deus e, acima de tudo, o Capitão.

O Capitão Pátria, amém.

- Amém. - Amém, senhor.

Mas nosso irmão em Cristo, martirizado,

foi derrubado por aquela Jezabel.

A emissária ardilosa do próprio Satanás: Luz-Estrela.

Isso mesmo.

Sabem que isso não é modo de dizer, né?

Aqui não tem metáfora nenhuma.

A Luz-Estrela e os capangas dela estão possuídos por demônios!

Eles vomitam nojeiras. Eles comem bebês.

Transformam meninos em meninas com tesoura de poda.

Senhor, tenha misericórdia!

Mas a gente expulsa esses demônios.

Amém.

- É fogo do inferno contra fogo sagrado. - É!

- A gente luta com a urna eleitoral. - Isso.

A gente luta com munição.

Mateus 10:34. "Não vim trazer paz, e sim uma espada!"

Vocês não estão aqui pra ser abençoados. Estão aqui pra guerrear!

- Amém! - Amém!

- Amém! - Amém!

Sentem o poder do Espírito Santo?

Eu perguntei se sentem o poder do Espírito Santo!

- Então quero que louvem a Ele. - Louvado seja!

Louvem! Louvem pela vitória.

- Louvem pelos EUA! - Louvado seja!

- Louvem pelos nossos super-heróis. - Louvado seja!

Aleluia!

Fiquem de pé! Em nome de Jesus!

Meu menino...

- Amém. - Amém!

- Amém! - Amém!

Amém!

CONDADO DE ERIE ESCOLA PÚBLICA - ENSINO FUNDAMENTAL

Bem-vindos à periferia de Erie, na Pensilvânia.

Cidadezinha charmosa,

conhecida pelo número absurdo de overdose de fentanil.

E, quando vocês entrarem,

fiquem calados, senão eu acabo com a raça de vocês.

- Ainda está pesquisando o vírus. - Não.

Já está pronto.

Graças a esse cara incrível.

Sameer.

Achei ele logo depois daquela merda com a Neuman e a Zoe.

Lembram disso, né?

Quando o filho da puta do Capitão Pátria matou elas a sangue-frio.

Coitadas. Não conseguiram fazer nada.

Sameer. Oi, eu sou o Hughie. Eu era amigo da Vicky...

Sinto muito pela sua perda.

Você é idiota? Ele arrancou sua perna.

Me manteve preso. Assim como você.

- Injetou o vírus em mim. - Sua perna cresceu.

Tá, escuta.

O que importa é que a gente fez as pazes

pra continuar com nossa missão de vingança.

E a boa notícia: o Sameer conseguiu.

Desde a semana passada, aquele vírus

é capaz de derrubar o Capitão Pátria.

É o que a gente acha.

Só falta um teste rápido.

Isso mata só o Capitão Pátria?

- Ou mata todo super? - Não sei.

Vai ser divertido descobrir, né?

Puta que pariu.

Vai afetar humanos?

A gente vai ter que testar.

A gente está perto de Cleveland. Você quer testar no Duraço, não é?

- É bom ter você de volta. - Duraço?

Um membro dos Teenage Kix.

O Duraço é uma montanha viva. Uns 400kg de granito ambulante.

Ninguém vê ele desde aquilo que fez

no Lincoln Memorial.

Ele meteu no ouvido do Lincoln e encheu tanto de porra

que jorrou pela boca.

Por isso o Duraço é a cobaia perfeita.

Indestrutível, ou quase. Quase tão forte quanto o Capitão Pátria.

E ninguém dá a mínima pra ele.

A gente pega o cara, apaga ele,

traz pra cá e aplica uma dose.

Fácil pra caralho.

Então vamos nessa.

A gente tem que impedir crimes de ódio contra os super

antes que comecem.

TREM-BALA MORTO

Com a "Lei da Liberdade de Ser Livre"

super-heróis locais agora podem prender Luzestrelistas

antes que cometam mais violência.

Pronto.

Onde conseguiu isso?

Com uns amigos. Eles não precisam mais disso.

Tá, como a gente vai fazer?

- Fazer o quê? - Tirar o vírus do Bruto.

- Matando ele. - Não vamos matar.

A gente não vai entrar na dele, né?

Espera, estão com amnésia?

Esqueceram quem o Bruto é?

Ele matou a Vicky na frente da filha.

Agora ele quer matar cada super do planeta,

incluindo você.

Sugiro a gente pegar o vírus e fugir.

- Ou matar ele. - Olhem,

são 10 mil super pra salvar 8 bilhões de pessoas no mundo.

Em qualquer guerra, é um bom preço.

Olha, garoto. É uma decisão péssima, tá?

A gente sabe disso.

Mas eles estão lá, prendendo todo mundo.

Não temos escolha.

Temos escolha, sim. E não é você que decide.

Não é você que vai morrer, né?

Por que sempre cede pra eles?

Kimiko, por favor. Espera!

E aí...

Foi um ano difícil.

Não. Pra mim foi bem tranquilo.

Por que tocou nesse assunto?

Por causa do seu jeito.

Largou eu e a Ivy pra trás, está do lado do Bruto,

seu cabelo está diferente.

Tá, não é tanto pelo cabelo.

É que...

Annie, você fez o que fez,

e eu entendo. Está tudo bem.

A gente pode...

A gente dá um jeito.

Será que a gente pode...

- Conversar? - Sim.

Ou então...

Não conversar.

Tipo...

É, esse é um argumento bem convincente.

Você não disse nada.

Escuta.

Fui cortada ao meio pelo Capitão Pátria.

Levei tiro aqui, aqui e aqui. Doía sempre. Mas o vírus?

Foi a única vez que eu quis morrer.

A dor...

Agonia! Pura agonia!

O Bruto vai fazer isso comigo.

E você aceita isso?

Não.

Juro pela minha vida, eu não aceito.

Mas isso vai acontecer com ou sem a gente.

Então eu preciso aprender tudo sobre esse vírus

pra poder te proteger.

Eu passei cada dia do último ano

sonhando com você.

Com seu cabelo,

sua pele macia,

eu sonhava.

Você acha que eu deixaria qualquer coisa

te tirar de mim de novo?

Eu também sonhava com você.

C'est incroyable.

Sua voz é ainda mais linda do que em meus sonhos.

Tira a roupa, agora.

A parte de baixo cresceu toda de novo?

Vagina atiçada e molhada.

Puta merda, Trem-Bala.

Não precisava chegar a isso.

Sei lá. Você não me deixou escolha.

Sei que meu jeito de liderar pode ser duro, mas...

era pro seu próprio bem.

Eu me imaginava como o irmão mais velho

que você nunca teve.

Lembra daquela namorada que você teve?

A La...

A Laminada traiu nós dois,

e pelo William Bruto, ainda por cima.

Um caos, culpa sua. O que eu fiz?

O que eu fiz?