Faust (Faust – Eine deutsche Volkssage)

FAUST

EN TYSK FOLKSAGA.

Manus: Hans Kyser

Regissör: F. W. Murnau

Fotografi: Carl Hoffmann

Kulisser och kostymer:

Robert Herlth, Walter Röhrig

Rollbesättning:

Se:

Mörkrets portar är öppna

och folkens fasor jagar över jorden...

"Backa! Vänta! Varför gisslar du mänskligheten

med krig, pest, svält?!"

"Jorden är min!"

"Jorden kommer aldrig att vara din!

Människan är god: Hans ande strävar efter sanningen!"

"Titta ner dit!"

"Alla saker i himlen och på jorden

är underbara!

Men det största undret

är människans frihet att välja

mellan gott och ont!"

"Såg du denna Faust?!"

"En skojare som alla andra!

Han lär det goda och gör det onda!

Han vill skapa guld och De vises sten!

Se hans girighet!"

"Vad slår vi vad om:

Jag kommer att slita Fausts själ ifrån Gud!"

"Om du kan förstöra

det gudomliga i Faust:

Så må jorden vara din!"

"Ingen människa kan motstå det onda!

Vadet är antaget!!"

"Pesten! ... Pesten!"

Den fruktansvärde farsoten härjade vilt:

Inom några dagar var halva staden döende!

Dag och natt brottades Faust i bön med Gud

för att hitta ett botemedel

mot pesten.

...och det var ett skrikande

i hela Egyptlandet,

för det fanns inte ett enda hus

där det inte låg en död

"Herre min Gud,

välsigna detta verk av räddning,

bara du kan hjälpa i det här elände!"

"Hjälp ... hjälp! Min mamma dör!"

Dödsångest och dödsraseri fyllde staden...

"Ångra era synder, fasta och be!

Endast tro kan betvinga döden!"

"Ha vördnad för döden!"

"Vi vet inte, när det drabbar oss!

Tills dess vill vi leva och njuta!"

"Den som tror ska leva!

Men de gudlösa kommer döden att krossa!"

"Pesten!! Pesten!!"

"Ha misskund, Faust!

Bara du kan rädda oss!!"

"Låt mig vara! Vi är förlorade!

Ingen tro och ingen kunskap är till någon hjälp!

Allt är lögn ..."

Herre min Gud, du är barmhärtig

och visar stor godhet

Den tredubbla mäktiga nyckeln

till betvingandet av de djävulska andarna

Och om du vill frambesvärja

Mörkrets herre att hjälpa dig och ge dig

all världens makt och härlighet

så gå till en vägkorsning

och kalla på honom tre gånger...

"Jag åkallar dig om hjälp, Mörkrets ande:

Visa dig!"

"Visa dig, ondskans demon!"

"Som du kallar dig själv

vid ditt djävulska namn:

MEPHISTO visa dig!"

"Du har kallat på mig!"

"Här är jag!"

Jag avstår från Gud och hans himmelska härar.

Och detta ska all kraft och härlighet

i världen

vara min för

"Lämna mig, Satan!"

"En dag ut ur denna vanmakten!"

"En dag! Försök det!

En prövodag!"

"När glaset har fyllts..."

"...är du fri

att återkräva pakten! Skriv under!"

HÄRLIGHET

MAKT

"Kan du hjälpa de hungriga och sjuka?"

"Vad du än önskar, jag ska uppfylla det:

Du är herran,

jag är din tjänare!"

"En droppe blod!"

"Blod är en ganska särskild saft!"

"För en dag - - ?!"

"Tills glaset har fyllts!"

"Faust! Hjälp oss!!"

"Så hjälper jag i DJÄVULENS namn!"

"Ett under! Ett under!"

"Jag vill alltid be till den korsfäste för dig,

om du botar henne!"

"Han kan inte se på det heliga korset!"

"Djävulen är lierad med honom!

Stena honom! Stena honom!!"

"Fräls du mig, dödens dryck!"

"Du får inte undfly mig!

Kom ihåg pakten!

Prövodagen är inte över än!"

"Varje människa är fri att välja döden!"

"Är det döden?"

"Det är livet, Faust, som lockar dig

med din ungdoms fager bild!"

"Patetiske Faust,

varför söker du döden:

Du har inte lev änt!"

"Livet är förhatligt mig!"

"Ditt liv var bara böckernas damm

och mögel!

Njutning är allt!"

"Jag är för gammal!"

"Jag erbjuder dig den största lycka:

Ungdom!

Ta tag i det!"

"Ge mig UNGDOM!!!"

"Då har vi fångat in gubben!"

"Till henne ... till henne!"

"Stig på min mantel..."

"...och jorden ska cirkla runt omkring dig!"

"Bröllopsfesten

för hertiginnan av Parma:

den vackraste kvinnan i Italien!"

"Konstiga gäster!"

"För att hylla den högsta skönheten,

ger dig min herre

sina rikens skatter!"