Whiplash
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေဆာရီး
ဟင့္အင္း ေနပါ
မင္းနာမည္ဘယ္သူလဲ
'အင္ဒ႐ူးေနမန္'ပါ ဆရာ
ဘယ္ႏွစ္လဲ
ပထမႏွစ္ပါ
- ငါဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းသိလား - သိပါတယ္ ဆရာ
ဒါဆုိ ငါ အတီးသမားေတြ႐ွာေနတာလည္း သိမွာေပါ့
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
အဲ့ဒါဆုိ ဘာလုိ႔တီးတာရပ္လုိက္တာလဲ
မင္းကုိ တီးပါလုိ႔ေျပာလုိက္မိလား
- ေဆာရီး...ကြၽန္ေတာ္... - ဘာလုိ႔တီးတာရပ္လုိက္လဲ ေမးတာကုိ
မင္းရဲ႕အေျဖက သံပတ္ေပးထားတဲ့ ေမ်ာက္႐ုပ္အသြင္ေျပာင္းသြားတယ္
- ေဆာရီး...ကြၽန္ေတာ္ထင္တာ - မင္းရဲ႕အေျခခံေလးေတြ ျပစမ္းပါဦး
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္
မဟုတ္ဘူး 'ဒဲလ္ဘယ္'ေလ ႏွစ္ခ်က္နင္း
ပုိျမန္ဦး...ပုိျမန္ဦး
အေရးမပါတာကြာ
ငါ့ဂ်ာကင္ေမ့က်န္ခဲ့တယ္
- Swedish Fish မယူဘူးလား (ငါးပုံစံသၾကားလုံး) - ဒီေန႔မယူေတာ့ဘူး
ေက်းဇူးပဲ
- မင္းအဆင္ေျပလား - အင္းံ
အင္း...မသိဘူးဗ်ာ ဒီေန႔ ကြၽန္ေတာ္တီးေနတာကုိ သူျမင္သြားတယ္
ၿပီးေတာ့ေရာ
မင္းမွာေရြးခ်ယ္စရာေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိေနေသးတယ္ေလ
ဘာကုိေျပာခ်င္တာလဲ
- တျခားေရြးခ်ယ္စရာေတြလား - မင္းသိတာပဲေလ
အဲ့ဒါဘဝပဲ
နားေထာင္ မင္းငါ့အသက္အရြယ္ေရာက္ရင္ အျမင္႐ွိလာလိမ့္မယ္
ကြၽန္ေတာ္ အျမင္မ႐ွိခ်င္ဘူး
ေဆာရီး
ေကာင္းၿပီေလ
စပ်စ္သီးေျခာက္ေတြေတာ့မျဖစ္ခ်င္ဘူး
ဘာလုိ႔ဒီလုိေျပာတာလဲ
ကြၽန္ေတာ္ သူတုိ႔ကုိပဲစားေနမိလုိ႔ေလ
မင္းကုိေတာ့ နားမလည္ႏုိင္ဘူး
ဘုိင့္ ေနာက္မွေတြ႔မယ္
ငါ့ေကာင္ႀကီး...႐ုိင္
ဘယ္လုိေနေသးလဲ ကုိယ့္လူ
- ေတာ္ေတာ္ၾကာသြားတယ္ - ေတာ္ေတာ္ၾကာတာေပါ့
ေနမန္နဲ႔သာဆုိ ပစၥည္းေတြ ထိခုိက္မွာပဲ
မင္းကလဲကြာ...
- ဘာရယ္... - သူအဆင္ေျပပါတယ္
- မင္းကအဲ့လုိေျပာမွေတာ့ ေတြ႔ရတာေကာင္းပါတယ္ - ေအးပါ
ၾကည့္ေကာင္းတယ္ကြ
ဘာမ်ားလဲ
- ပိတ္ရက္ေကာင္းပဲမလား - ေအး တကယ္ေကာင္းတာေပါ့
- ဟုတ္လား - အင္း ေပ်ာ္စရာေတြႀကီးပဲ
ေကာင္းပါတယ္
ေဟး ဂရက္အတြက္ေတာ့ မပူနဲ႔ ေသာက္ေပါေလးပါကြာ
- ကိစၥမ႐ွိပါဘူး - လူတုိင္းပဲ ဂြတ္ေမာနင္းပါ
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ - ေကာင္းၿပီ
'Billy Zane' ကုိထိပ္ဆုံးက တီးၾကမယ္
- ဘယ္လုိလဲ ေကာင္းလား - နည္းနည္းမွန္လာၿပီ
၁..၂..၃
ေနဦး...ဝုိး..ဝုိး
ေကာင္းၿပီ ရိဒ္သမားေတြတီးၾက
- ၃ - ႐ုိင္ယန္
ၾကည့္ေနေနာ္
ေအး
ဒီေန႔မဟုတ္ဘူး
ေအာက္ပုိင္းမွာ က်ယ္မယ္ နားဝင္ခ်ဳိေအာင္လုပ္
သူ႔မ်က္ႏွာမွာျဖစ္သြားသလုိမ်ဳိး နင္လည္း ႐ွက္ေသြးျဖာသြားတယ္ေလ
အဲ့ဒါ တကယ့္ရင္နာစရာပဲ
ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ
ဒါဆုိရေလာက္ၿပီ အဓိကဒရမ္သမား ျပန္ဝင္ေပးပါ
အဓိကအတီးသမားေတြ တီးၾကမယ္
ေဟ့ေကာင္ မင္းဘာေတြမ်ား ေလ့က်င့္ေနတာလဲ
ခြင့္ျပဳပါ
ခ်စ္စရာပဲ
ေနာက္ဆုံးတန္းက... ထရမ္ပတ္...၇ ဘားနဲ႔ ၈ ဘား
၃...၄...
၃...၄...
အုိေက ရၿပီ
ထရြမ္ဘုံး...၂၄ ဘား ႏွစ္ေယာက္ေျမာက္က...
မလုပ္နဲ႔ေတာ့
တဲနာ...၁၁ အစကုိျပန္သြား
၃...၄
အဲ့အပုိင္းပဲ ၃...၄...
အုိေက ေကာင္းၿပီ
မင္းက ပထဆုံးခုံကုိ ခ်စ္ဖုိ႔ေကာင္းလုိ႔ ေရာက္တာလား ၾကည့္မယ္
၃...၄...
အင္း...အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ
ဒရမ္သမားေတြ...ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္ေလး နားေထာင္ၾကည့္ရေအာင္
ေနာက္က...
အတူတူပဲ
ေဘ့စ္...'Donna Lee' ၅ ဘား
ရၿပီ
ဒရမ္သမား ငါနဲ႔လုိက္ခဲ့
ေက်းဇူးပဲ 'ဂ်ဳိး'
မဟုတ္ဘူး တျခားဒရမ္သမား
မနက္ျဖန္မနက္ B-16 အခန္းကုိ ၆ နာရီေနာ္ ေနာက္မက်ေစနဲ႔
ေကာင္းၿပီ လူတုိင္းပဲ အစကေနတီး
၁...၂...၃
- ေဟး - ေနေကာင္းလား
- ေကာင္းပါတယ္ မင္းေရာေနေကာင္းလား - ေကာင္းတယ္ ေက်းဇူးပါ
- ထုံးစံအတုိင္းပဲ ယူမွာလား - ဟင့္အင္း
ဘယ္လုိမ်ဳိးလဲေတာ့မသိဘူး
မင္းကုိ ဒီမွာျမင္ရတာၾကာေတာ့ မင္းတကယ္လွတာပဲလုိ႔ ထင္တယ္
ငါနဲ႔အတူအျပင္သြားခ်င္မလားလုိ႔
သြားပါေတာ့
- အုိး...ဘုရားေရ - ထြက္သြား
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ ငါေတာင္းပန္တယ္ - ကြၽန္မ ႐ွင့္ကုိဗ႐ုတ္က်လုိက္တာ
- ႐ွင့္ကုိဗ႐ုတ္က်လုိက္တာပါ - ဘာ...ဘုရားေရ
ေဆာရီး
- လုံးဝတရားလြန္တဲ့အဓိပၸါယ္ပဲ - ေဆာရီးလုိ႔ေျပာတယ္ေလ
႐ွင့္ခံစားခ်က္ေတြ ထိခုိက္ဖုိ႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး
- ႐ွင့္နာမည္ကေရာ - ရပါတယ္ ကိစၥမ႐ွိဘူး
အုိး..ငါက 'အင္ဒ႐ူး'ပါ
- 'အင္ဒ႐ူး' - အင္း
- ကြၽန္မက 'နီကုိးလ္' - ေတြ႔ရတာဝမ္းသာတယ္ 'နီကုိးလ္'
႐ွင့္ကုိေတြ႔ရတာလည္း ဝမ္းသာတယ္
- ဒါဆုိ ႐ွင္က ကြၽန္မကုိအျပင္ေခၚခ်င္တယ္ေပါ့ - မင္းကုိအျပင္ေခၚရမွာ သေဘာက်တယ္
- ဘယ္သြားခ်င္လုိ႔လဲ - ပီဇာဆုိင္
- ပီဇာလား - အင္း
- ကြၽန္မပီဇာၾကဳိက္တယ္ - အင္း...ပီဇာေကာင္းေကာင္း႐ွိတဲ့ေနရာသိတယ္
မုိက္တာေပါ့ ေကာင္းၿပီေလ
ကြၽန္မ တနလၤာေန႔ ၇ နာရီဆုိ ခြင့္ရတယ္
- ေကာင္းၿပီ - ဒီမွာပဲ ေတြ႔ခ်င္လား
- အုိေက...ေအး ေတြ႔မွာေပါ့ - အင္း
ေကာင္းတယ္
အုိေက ၇ နာရီေနာ္
- ဒီေနရာမွာပဲ - ည ၇ နာရီ
- တနလၤာေန႔ေနာ္ 'အင္ဒ႐ူး' - ေကာင္းၿပီ
- ဘုိင့္ - ဘုိင့္
မဆုိးပါဘူး သူမက 'ဂုိဂုိ'အကမယ္ေလ အျပာမယ္ျဖစ္ႏုိင္ရဲ႕သားနဲ႔ မလုပ္ခဲ့တာ
- ပုိေကာင္းေအာင္လုပ္ခဲ့လား - ေအးနည္းနည္းေပါ့
- အဲ့ဒါတရားလြန္တာေပါ့ - အေပးအယူေတာ့လုပ္ႏုိင္တယ္ေလ
- ဒါေကာင္းတာေပါ့ - မင္းသေဘာေပါက္လုိ႔လား
ငါ့ကုိ ေသာက္ရမ္းေနာက္တယ္ေနာ္
ဒါပဲေလ
- မင္းက အရန္အသစ္လား - အင္း...'အင္ဒ႐ူးေနမန္'ပါ
B-flat ကုိအသံညႇိၿပီး စာရြက္လွန္ထားေပး
လုပ္လုိက္မယ္
တဆိတ္ေလာက္... B-flat တီးေပးႏုိင္မလား
ေက်းဇူးပဲ
ေဆာရီး ေနာက္တစ္ခါေလာက္
သိပ္ေကာင္းတဲ့ပစၥည္းပဲ
လင္းကြင္းအသစ္ေတြ တီးရေတာ့မယ္
အသင့္ျပင္ၾကေတာ့
ငါတုိ႔မွာ ဒီေန႔ ခ်ာတိတ္တစ္ေယာက္ရထားတယ္ 'ေနမန္'တဲ့
၁၉ ႏွစ္သားေလး...ခ်စ္ဖုိ႔ေကာင္းတယ္မလား
ေကာင္းၿပီ ကုိယ့္လူတုိ႔ 'က်ာပြတ္႐ုိက္ခ်က္'
စာရြက္...စာရြက္
'ဘာကာ' အဲ့ဒါက မင္းေကာင္ေလးရဲ႕ ေဘာမဟုတ္ဘူး...ေစာမဝင္နဲ႔
၉၃ ဘား
၅...၆
ရပ္
ဒီတစ္ခုကေတာ့ ငါ့ကုိစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေစတယ္ ငါတုိ႔ဆီမွာ အသံမညီတဲ့ေကာင္႐ွိတယ္
ငါဆက္မလုပ္ခင္မွာ အဲ့အတီးသမား သူ႔ကုိသူအတည္ျပဳဖုိ႔ အေလးထားေပးမလား
မ႐ွိဘူးလား
အုိေက...ငါ့နားထဲကုိ ပုိးေကာင္တစ္ေကာင္ ဝင္သြားတာပဲျဖစ္မွာပါ
၁၁၅
၅...၆
မဟုတ္ဘူး ငါနားေကာင္းတယ္
လုံးဝကုိ အသံမညီတဲ့ေကာင္႐ွိေနတယ္
ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီဟာက မင္းရဲ႕ေနာက္ဆုံး အခြင့္အေရးေနာ္
ၿပီးေတာ့ ထြက္သြားရမယ္
အခု...မင္းက အသံမညီေအာင္ တမင္တီးေနၿပီးေတာ့
ငါ့တီးဝုိင္းကုိ ဖ်က္ဆီးေနတာလား
ဒါမွမဟုတ္လည္း မင္းအသံေၾကာင္ေနတာကုိ မင္းမသိတာလား
ပုိေတာင္ဆုိးလာတာ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ
ရိဒ္သမားေတြ
၅...၆
ထရြမ္ဘုံးသမားေတြ
၅...၆
ဒီမွာပဲ
မင္းမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေျပာစမ္းပါ 'အယ္မာဖတ္ဒ္'
အဆင္ေျပတယ္ မႈတ္ေတာ့
မင္းအသံေၾကာင္ေနတယ္လုိ႔ ထင္လား
ေအာက္မွာ ေသာက္ေခ်ာကလက္ေခ်ာင္းေတြမ႐ွိဘူးကြ မင္းဘာကုိၾကည့္ေနတာလဲ
ဒီကုိၾကည့္ ငါ့ကုိၾကည့္ကြ
မင္းအသံေၾကာင္ေနတယ္လုိ႔ ထင္လား
ဟုတ္ကဲ့
ဒါဆုိလည္း အဲ့ေသာက္ကိစၥကုိ ဘာလုိ႔မေျပာခဲ့လဲ
မင္းရဲ႕ဖင္လုံးႀကီးကုိ အၾကာႀကီးပဲ ငါသယ္လာခဲ့ရတာ
ငါမင္းကုိ ျပဳိင္ပြဲဝင္ဖုိ႔ အကုန္က်မခံေပးေတာ့ဘူး
ဘာလိုိ႔လဲဆုိ မင္းစိတ္ကသံစဥ္ေပၚမွာ ႐ွိရမဲ့အစား ေသာက္စားပဲမက္ေနတာ
'ဂ်က္ဆင္' ဂုဏ္ယူပါတယ္ မင္းက ေလးခုံေျမာက္ပဲ
'မက္ဇ္' မင္းဘာလုိ႔ထုိင္ေနေသးတာလဲ ဒုိးလုိက္ေတာ့ကြာ
အသံဖမ္းၾကည့္ေတာ့ 'မက္ဇ္'က အသံမေၾကာင္ဘူး မင္းပဲ'အဲရစ္ဆင္'
ဒါေပမဲ့ သူမသိဘူး
ေတာ္ေတာ္ဆုိးတာပဲ
ေကာင္းၿပီ ၁၀ မိနစ္ရမယ္ ငါတုိ႔ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္ ခ်ာတိတ္ရဲ႕အလွည့္ပဲ
၂..၂..၃ ၂..၂..၃
ထရြမ္ဘုံးမႈတ္တာကုိ တဝက္ေလာက္ သူအားထုတ္ခဲ့ရင္ပဲ...
'အင္ဒ႐ူး'
- မိဘေတြက ဂီတပညာ႐ွင္ေတြလား - ဟင့္အင္း
- သူတုိ႔က ဘာလုပ္တာလဲ - ကြၽန္ေတာ့္အေဖက စာေရးဆရာပါ
အုိး...ဘာေတြေရးတာလဲ
တကယ္ေတာ့ သူကေက်ာင္းဆရာတစ္ေယာက္ထက္ ပုိတယ္ထင္တာပဲ
- ေကာလိပ္ကလား - ပန္နီတန္အထက္တန္းေက်ာင္းကပါ
- မင္းအေမကေရာ ဘာလုပ္လဲ - မသိဘူး ကြၽန္ေတာ္ကေလးအရြယ္တည္းက သူထြက္သြားတာ
မိသားစုထဲမွာ ဂီတပညာ႐ွင္႐ွိလား
ပညာ႐ွင္ေတြကုိ မင္းနားေထာင္ဖူးမွာေပါ့
'ဘက္ဒီရစ္ခ်္' 'ဂ်ဳိဂ်ဳန္း'
'ခ်ာလီပါကာ'က ငွက္ေလးျဖစ္လာတာကုိ မင္းသိမွာေပါ့
ဘာလုိ႔လဲဆုိ 'ဂ်ဳန္း'က လင္းကြင္းကုိ သူ႔ေခါင္းေပၚကေန ပစ္လုိက္တာေလ
Whiplash subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.