Vanguard (急先锋)
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
လန်ဒန်
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ဆင်နွှဲနေကြပြီး
အခု တွေ့ရမှာကတော့
လန်ဒန်ထရာဖယ်ဂါကွင်းပြင်မှာ ကျင်းပတဲ့ နွေဦးပွဲတော်ပဲဖြစ်ပါတယ်
ပွဲတော်အငွေ့အသက်တွေ လွင့်ပျံနေပါပြီ
နောက်ဆုံးတော့ သူ တွင်းထဲက ထွက်လာပြီ
ငကြောက်က အတင့်ရဲနေပါလား
ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ နောက်ကျလိုက်တာ
ပျော်စရာ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပါ
ဒါက ဘာလဲ
လက်ဆောင်တွေလေ
ဒါတွေနဲ့ ဒီကိုနောက်ကျမှ လာရဲတယ်ပေါ့ အတင့်ရဲလိုက်တာ
နောက်ထပ် ကျန်ပါသေးတယ် မရတော့ဘူး မနိုင်တော့ဘူး
ငါ့အတွက်ရော ဘယ်မှာလဲ
ငါ ပြုတ်ကျတဲ့ဟာလေ
ကွဲသွားရင် မယူဘူးနော် သိမ်းထားလိုက်မယ်လေ
အထဲဝင်
လာပါပြီ လာကူကြပါဦး
လာပြီပေါ့ ဦးလေး
ပျော်စရာနှစ်သစ်ကူးပါ ကျန်းမာပါစေ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
ပျော်စရာနှစ်သစ်ကူးပါ လက်ဆောင်တွေ အများကြီးပဲ
ကျဟွာ
ဦးကို ဖက်ပါဦး မွေးစားအဖေ
ဒီကောင်လေးက ငါ့ သားမက်နဲ့ အတူတူအလုပ်လုပ်တာလေ
အရမ်း အားကိုးရတယ်
လူကောင်းလေးပါပဲ ပိုကောင်းတာက
ချစ်သူမရှိသေးဘူး
ဦးကို အာဘွားပေးပါဦး
ငါ့လမ်း ဖုန်းဆက်နေပြီ
ဟိုင်း အဖေ ပျော်စရာ နှစ်သစ်ပါ
ပျော်စရာ နှစ်သစ်ပါဗျာ
လည်ချောင်းနာတာ သက်သာလား
သက်သာပါတယ် သမီးပြောတာနားထောင်ပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်တယ်လေ
အခု ဘယ်မှာလဲ အာဖရိကမှာလေ
ဒီမှာပြမယ် အာဖရိကဟုတ်လား
မြင်ရလား သတိနဲ့ နေနော်
သမီးရည်းစားရော ပါလား သမီးမှာ ရည်းစားမရှိပါဘူး ဖာရီဒါ
မေဝီက ဒီမှာ သူနဲ့ ပြောလိုက်ပါဦး
ဖာရီဒါ ပျော်စရာ နှစ်သစ်ပါ အဖေ
အဖေ လိုင်းမမိတော့ဘူး
ဟယ်လို လိုင်းမမိတော့ဘူး
ရီဒါ ဟယ်လို
ဂျူမား သွားမယ်
လိုင်းမကောင်းတော့ဘူး အမြဲတမ်းပဲ
ကျွန်မ စကားပြောမယ်ဆိုတာနဲ့ ဖြစ်ပြီ
သူ ကျွန်မကို ရှောင်နေတာပဲ
မဖြစ်နိုင်တာ ဒီလို မတွေးပါနဲ့
ထွက်စမ်း
သွား
ဗန်းဂတ် ဌာနချုပ် လန်ဒန်
ဘော့စ်
ကျင်း လင်မယားကို ဖမ်းသွားကြတယ်
ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား ဆက်ပြီးပြီ
တရုတ်နှစ်သစ်ကူး ပွဲတော် ရှိနေတော့
ပျော်ပါးနေတဲ့သူတွေများပြီး လမ်းတွေပိတ်နေတယ်
ရဲတွေလာဖို့က ကြာမယ်ထင်တယ် ကျင်း ဘယ်မှာလဲ
သွားနေတုန်းပဲ တရုတ်တန်းမှာပဲ ရှိသေးတယ် အဲဒီဘက်မှာ ဗန်းဂတ် တွေ ရှိလား
ဂျူတီနားနေတဲ့ ဗန်းဂတ် ၂ ယောက်တော့ အနီးအနားမှာ ရှိတယ်
ကျင်းကော်လီကို ကယ်ဖို့ အခုလွှတ်လိုက်ပါ သိပါပြီ
၁
၂
မိုက်လိုက်တာ
အဖေကြီးဘာယူလာလဲ ကြည့်ရအောင်
အဖေကြီး သူက ဘယ်သူလဲ
သားအဖေလိုပဲ ကပ္ပတိန်ချိုင်းနားလေ
ကပ္ပတိန် ချိုင်းနားက ငါ့အဖေကွ
ဟုတ်တာပေါ့ အဖေကြီးကို မွပါဦး
ငါတို့ အထူးအလုပ်ရှင်တွေ ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီ အရေးပေါ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပေးပါ
လက်ရှိနေရာနဲ့ မီတာ ၄၀၀ လောက်ပဲ ဝေးတယ် သတိထားပါ
သိပြီ
အမေ သွားရတော့မယ် သွားမယ် ?
ဘာကိစ္စပေါ်လို့ လဲ အလုပ်ကိစ္စပါ
ကျဟ္မာ ဒေါ်လေးကို အဖော်လုပ်ပေးနော်
အမြန်
ထိုင်
ထိုင်
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ မစ္စတာ ကျင်း
မင်းတို့ ဘယ်သူတွေလဲ
ခင်ဗျား အိုမာ့ အဖေရဲ့ နေရာကို အမေရိကန်တွေဆီ သစ္စာဖောက်ပြီး ပြောလိုက်တယ် မဟုတ်လား
ငါ သူ့ အဖေဘယ်မှာလဲတောင်မသိပါဘူး
အိုမာက အသက်ရှင်နေသေးတာလား
ငွေတွေ
အိုမာ့အဖေရဲ့ ငွေတွေ
ခင်ဗျား ဆီမှာလား
မဟုတ်ပါဘူး
ငါ မသိပါဘူး
သူက ခင်ဗျားရဲ့ ယောကျာ်းလား
ဟုတ်ပါတယ်...
ငါ့မိန်းမကို မလုပ်ပါနဲ့ကွာ မလုပ်ပါနဲ့
ငါ ရှင်းပြပါရစေ
ဒီကိစ္စက သူနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး
ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ဆုံးရှုံးရတဲ့ ခံစားချက်ကို သိလား
မစ္စတာ ကျင်း
ငွေတွေ
ပြောစမ်း
နေရာယူပြီးပြီ
သေနတ်ပါလား ဟင့်အင်း ဒီနေ နားရက်လေ
မင်းရော ပါတာပေါ့
သူတို့ဆီမှာလေ ငါ့ကို ကာပေးထား
ဆာ ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ပြီ
ပိတ်တာလား အင်း
မင်းတို့ ဘော့စ်နဲ့ ပြောမယ်လေ ရပ်လိုက်
ငါက သူ့အစ်ကိုပါ မရဘူးကွာ
သူက လက်နက်မပါဘူးလေ လူခွဲမယ်
သူ့ကို သတ်ပစ်
မလုပ်ကြပါနဲ့
ငွေဘယ်မှာလဲ ငါသိပါတယ်
ကောင်းတယ်
ငါတို့ ကို ငွေတွေလွဲပေးရင် ခင်ဗျားရော ခင်ဗျားမိန်းမကိုရော
လွှတ်ပေးမယ်
ဟိုင်း ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်
မင်းရဲ့ ခွေးလေး ပျောက်နေလား
ပြေးတော့
ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့
ဖမ်းကြ
ပြေး
အထဲကိုဝင်
သွားမယ်လာ
အကာအကွယ်ယူ
ခိုင်ရွှင်း မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ ဝက်လက်ကြော်နေတယ်
သူက လုံခြုံရေးပါ
ကျင်းကော်လီကို ငါ့လက်ထဲကိုအပ်ရင် မင်းကို လွှတ်ပေးမယ်
အလုပ်လေးတစ်ခုအတွက်
ဘာလို့ အသက်စွန့် ချင်ရတာလဲ
ဒီလောက်ကြိုးစားရလောက်အောင် သူတို့ ပေးတဲ့လစာက မများပါဘူး
မင်းဘယ်သူလဲ
ခုန်လိုက်
ငါက ဗန်းဂတ် ကကွ
မပစ်နဲ့ ငါတို့ သူ့ကို အရှင်ဖမ်းရမယ်
သွား
သွားမယ်
မီရာ ဘယ်မှာလဲ စက္ကန့် ၃၀ နေရင် ရောက်ပြီ
ဒီဘက်ကိုလာ
အမြန်
လာပါ
အထဲကိုဝင်
အမြန်
မပစ်နဲ့ သူ ထိထားတယ်
ရရဲ့လား ရပါတယ်
ကျင်းလူကြီးမင်းကို ဖမ်းတဲ့အဖွဲ့က အာတိတ်ဝံပုလွေတွေလို့ ခေါ်ပါတယ်
သူတို့ ခေါင်းဆောင်က ဘရိုတို ပါ
သူတို့ က ငွေရရင် ဘာမဆိုလုပ်မယ့်ကောင်တွေ
သူတို့ ဘာလို့ မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ
ငါ့မှာ မက်ဆင်း ဆိုတဲ့ လုပ်ငန်းဖက်တစ်ယောက် ရှိတယ်
ဥရောပမှာ ရေနံတွေ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေရောင်းရင်းနဲ့ သူ့ကို ချမ်းသာအောင်လုပ်ပေးခဲ့တာ
အဲ့ဒိတော့မှ သိရတာက သူက လက်စားချေသူများအဖွဲ့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တဲ့
ငါ ထွက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် သိပ်နောက်ကျနေပြီ
မက်ဆင်းက သူ့ အတွက် လူတွေအစုလိုက်သေစေနိုင်တဲ့
လက်နက်တွေဝယ်ဖို့ သူ့ ငွေတွေကို စီမံထားတယ်
မဟုတ်ရင် ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုကို သတ်မယ်တဲ့
နောက်တော့ လန်ဒန်ရဲတွေဆီကို ငါသတင်းပေးလိုက်တယ်
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇လက မက်ဆင်းကို တပ်က ဝင်ဖမ်းရင်း သူသေသွားတယ်
သူ့ ရဲ့ အကြီးဆုံးသား အိုမာကမသေလိုက်ဘူး
ဒီတော့ အာတိတ်ဝံပုလွေတွေကို အိုမာ လွတ်လိုက်တာပေါ့
အင်း
သူတို့ ငါ့ကို မမိရင် ငါ့သမီးကို သွားဖမ်းလိမ့်မယ်
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ဖို့ လူတစ်ယောက်ယောက် လွှတ်ပေးပါလား
သူက အခုဘယ်မှာလဲ အာဖရိကမှာ
ငါ စီစဉ်ပေးပါ့မယ် ကျေးဇူးပါပဲ
PORT AT RADEBALA
ဘော့စ် ဘရိုတို ပါ
သူ့ ကို ခေါ်သွားကြတယ် ဘယ်ကောင်တွေကလဲ
ဗန်းဂတ် လို့ ခေါ်တဲ့ လူတွေပဲ
ဗန်းဂတ်က ဘာလဲ နိုင်ငံတကာ ကြေးစား သက်တော်စောင့်အဖွဲ့
အများစုကတပ်ထွက် အငြိမ်းစားတွေနဲ့ လုံခြုံရေးဝါရင့်တွေ ပါ
သူတို့ အလုပ်က ပစ္စည်းတွေ လူတွေ ကာကွယ်ပေးရတာ
တော်လောက်ပြီ
ကျင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ် သူ့ကို ခေါ်လာခဲ့
ဒါဆို သူဘယ်တွင်းထဲမှာ ဝင်ပုန်းနေနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်
ဟုတ်ကဲ့
အာဖရိက
ဘော့စ် ကျင်းပေးတဲ့ အချက်အလက်ကို
လန်ဒန်ရဲအဖွဲ့က စစ်ဆေးပြီးပါပြီ
ဒီမိန်းကလေးက အာဖရိက တောတွင်းတိရစ္ဆာန်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ တစ်ယောက်ထဲ ထွက်လာတာတဲ့
အသက်နဲ့ရင်းပြီး တရားမဝင်မုဆိုးတွေကို ဖော်ထုတ်နေတယ်
သတ္တိကောင်းသားပဲ
တောတွင်းတိရစ္ဆာန် စောင့်ရှောက်ရေးတွေထဲမှာ
သူက အတော်ကို တက်ကြွတဲ့သူပဲ
အာဖရိကမှာနှစ်စဉ် ဆင် ၃၀၀၀၀ လောက် ဆင်မုဆိုးတွေသတ်တာ ခံနေရပါတယ်
ကျွန်မ သူ့ကိုလေးစားမိသွားပြီ
သူ့ ဗီဒီယိုကို ကြည့်လိုက် တင်တာ တစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်
လူ ၄ သိန်း ဝင်ကြည့်သွားပြီ
ဒါငါတို့ အတွက် ပိုအခက်တွေ့စေလိမ့်မယ်
သူ့ကိုအမြန်ရှာတွေ့မှ ဖြစ်မယ်
သူ့ ကိုအမြန်ရှာတွေ့ မှ ဖြစ်မယ်
ကျွန်မတို့ သိထားသလောက်ကတော့
ကို ကို ကျွန်မတို့ သိထားသလောက်ကတော့
အဲဒီ မုဆိုးတွေအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သူဟာ
တွန်ဆိုတဲ့ လူပါ
သူ့လို လူသတ်သမားကောင်ကို ဖမ်းထားရမှာ
သူသေတာ လိုချင်တယ်
တွန်ဒါ အဆင်ပြေလား ငါ့ကောင်
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ကြည့်စမ်း နာမည်ကြီးနေတာ
တစ်နာရီအတွင်း လူ ၄၀၀၀၀၀ ကြည့်သွားတယ်
တော်တယ် ညီကို တော်စမ်းပါ
ဒီကောင်မလေးကို ငါ ရှာပြီး
သတ်ပစ်မယ် ငါတို့ လည်း သူ့ကိုလာရှာတာပဲ
လာပါမင်းကို ငါ့ဘော့စ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်
နေ့ဘော့စ် သူက တွန်ဒါပါ
Vanguard subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.