Cube 2: Hypercube

Halo?

Ima li koga ovde?

Halooo?

KOCKA 2

HIPER KOCKA

Gde je kog рavola?

Tu mora biti neљto.

Sranje!

Prekleta bila.

Trebaju mi moji brojevi. Trebalo bi bar da dobijem moje brojeve. Prokleti bili!

Hoжu љansu!

Hoжu љansu, kao i svi drugi.

"Halooo. Imali nekoga tamo?"

O moj boћe.

Kakva рubrad.

Oиe naљ, koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje...

...i neubvedi nas u iskuљenja i izbavi nas od zla.

Halo.

Jeste li dobro?

Иujete li me?

Jeste li povreрeni?

Ne pomeraj se! Ne ispuљtaj zvuk!

Rekao sam, ne pomeraj se.

Jesi sama?

Trepni jednom za da a dvaput za ne.

Imali joљ nekoga u drugoj sobi?

Ok. Pustiжu te sada, ali жu te brzo oboriti budeљ li napravila nekakav zvuk!

Jednom za da, dvaput za ne.

Jesi li sama?

U redu.

Љta misliљ, da radiљ kog рavola?

U koliko soba si bila?

Kavo je ovo mesto? - Ne znam, kaћi ti meni? U koliko soba si bila?

Neznam pet ili љest. A ti?

Ovo je moja treжa. Sigurno nisi videla nikoga?

Ne. A ti? - Ne.

Pa, ko si ti? - A ko si ti?

Kakvi su to jebeni zvuci?

Smiri se, ovo je samo radi zaљtite. Pravi se da si uplaљena.

Silazi ovamo dole, ili je ona mrtva.

Baљ neki junak. - Tako ostavljam utisak na muљkarce.

Vidim da nisi izgubila smiao za humor.

Zar je ovo stvarno potrebno? - Strpi se malo.

Nije li to isti...?

Hej, hej, Vrati se nazad!

Иekaj! Isuse Hriste. Gde si kog рavola poљao?

Ovaj tip se baљ brzo kreжe, samo nestane. Moћda se negde sakrijo, moћda se vrati.

Ovo mesto je uћasno.

Molim te nemoj me povrediti.

Ne boj se. Nebrini, nema nikog sem mene.

Ja sam Kate. Kako se ti zoveљ?

Sasha...

To je lepo ime.

Ne brini. Sve жe biti dobro. Ok.

Da li me razumeљ? - Samo sam slepa, nisam retardirana.

Konиno. Poиeo sam da se pitam, da sam jedini ovde.

Nadao sam se, da жu naжi joљ ljudi.

Lutam po ovim sobama, satima veж.

Beћi dalje od mene! - Niko te neжe povrediti.

Ne, naravno da neжe. Ja dolazim u miru.

Mlade dame, ja sam Jerry.

Ovo je Sasha. Slepa je i jako je uplaљena.

Nije ni иudo. Biti slep na ovkvom prostoru.

Znaљ kakvo je ovo mesto? - Ne. Neznam pretpostavljam da neznate ni vas dve.

Oh, Jerry Whitehall. - Kate Filmore.

Љta to radiљ? - Obeleћavam sobe.

Ovo je иetvrta soba u kojoj si bio? - Da.

A rekao si da lutaљ po sobama veж satima?

Иudno zar ne? Svaka soba ima 6 vrata ili prolaza.

I na koja god vrata da sam proљao, vratio sam se u iste tri sobe.

Zanimljivo.

Moћda se sobe pokreжu ili neљto sliиno.

Ja, ne oseжam nikako pokretanje. A ti?

Ne. Ovo je tako иudno. Naletela sam na jednog tipa u...

Oh ne... pribliћava se!!

Љta to, љta to? - Ne znam, neљto ide za nama i mislim da nas nevoli baљ.

Neиujem nikakve ljude mislim da su to samo neki motori. - Hoжe nas mrtve, moramo odmah da beћimo odavde!

Imaљ li predlog gde da krenemo? - Tvoj predlog je dobar, koliko i moj.

Molim vas, moramo se pomeriti.

Ovuda. - Sasha, moraжemo se penjati na lestve. Drћi se za mene.

Pomozite, pomozite mi.

Ovaj ti ovamo, visi...

Ne mogu ga joљ dugo drћati.

Poћurite!! - Drћi se. Stiћem, stiћem.

Sasha, ti жeљ biti u redu. Ostani ovde, i biжeљ u redu.

A tu si. Vidim, da si naљla prijatelje. - Pomozi nam da ga skinemo dole.

Fantastiиno.

Napravite mi malo prostora. - Drћim ga, drћim ga.

Polako polako. - Spustite ga ovde dole. Tako.

Uspravite ga.

Ћiv je, diљe.

On je vojnik. Pukovnik Maquire, u ministarstvu za odbranu.

On je sluћbenik Pentagona. Ti. Otkud bi ti to znao?

Traћio me je za neke stvari, da razbijem neke kodove za Pentagon...

pre dve godine ja sam mu pomogao oko tog koda, pretpostavljam da sam zato tu.

MOћda si zatvorenik, pa to govoriљ zbog svog dupeta.

Pretpostavljam... - Znaљ kako se kaћe za to. -

Hvala baљ ste bili od pomoжi.

Jerry Whitehall, hvala vam.

Simon Grady.

To je Kate... Sasha... oprosti nisam иuo tvoje ime?

Max Reisler.

Sasha. Sasha... Jerry jel bi mogao...?

Da, da, naravno.

Sasha, jesi dobro?

Ovaj иovek je pretuиen... ludo.

Bio je muиen. Pogledajte mu ruku. Otisci od cigareta.

Isuse. - Dolaze po nas. mi smo sledeжi.

Niљta ne brini, neжu nikome dopustiti, da te povredi.

Nadam se, da je to tako lako, Kate.

Ovde nema niиega.

Љta misliљ?

Predpostavljam, da zna neљto, љto niko drugi ne sme saznati.

Zato obiиno muиe ljude.

Zbog otisaka cigareta? Љta si ti ekspert?

Ustvari, ti malo usrano govno...

Zdravo, dali moћda znaљ, gde su tuљevi? Izgleda sam se opet izgubila.

Uvek se izgubim u ovoj teretani, ne znam zaљto me snaja uvek ovde dovodi иak je na drugom kraju grada.

Pazite. jedan po jedan. - Hvala vam, dragi.

Ali vam ne mogu pomoжi oko tuљeva.

Sem Jerry. - Da niste moћda Jerry Whisbag?

Ne. - Oh hvala bogu. on je moj dostavljaи novina i dugujem mu 10$.

Da tako je. Ovo je Simon..Kate i Sasha i...

Max.

I vi ste? - Ja sam gospoрa Paley.

Drago mi je gospoрo Paley? Da ne znate moћda zaљto ste ovde?

O znate ja nikad nisam bila dobra u filozofiji.

Dali iko zna љta se ovde dogaрa?

Izvini.

Pokuљavam nekako da, provalim ove sobe.

Kao љto sam rekao, nema nikakve logike. - Takoje.

Izgleda da se sobe pomeraju veoma brzo.

Trebalo bi biti neke logike. Sobe se ponavljaju.

Pribliћava se.

Sasha, dali znaљ љta je to?

Ne, ali mogu da иujem. Svo vreme, иak i kad vi neиujete.

Zvuиi...

...i to je pogreљno.

Moћda smo u paklu.

Dobro, hajde da dobijemo prave odgovore.

On je pokuљao da se ubije nije baљ uteљna pomisao.

U redu vojniиe, na noge! - Hej, paћljivo povreрen je.

Ma hajde, diћi se. - Prekini, ozbiljno je povreрen.

Sluљaj ti srce. - Nisam ja tvoje srce, seronjo.

Ovaj иovek je muиen, Hoжeљ li ti da budeљ sledeжa kad budu doљli? Ko su ustvari oni?

Sad жemo saznati? - Prekini, prekini!!!.

Boћe. - Ovde je.

Pri svesti je, hajde vojniиe, priиaj vojniиe.

Љta se ovde dogaрa?

Meni govoriљ. - Isuse da. dobro samo mi reci kako da izaрemo odavde?

Ne znam. Provalite љifre, izaжete napolje.

Prvi je... - Prvi, љta ti to priиaљ?

Ostavi ga, nije pri sebi.

On neљto zna, dobro.

Sam жu te nositi. - Brojevi, brojevi...

Kako to misliљ prvi?

Boћe. Jesi dobro? Jesi udario glavu?

Da, okliznuo sam se. zbog zida, zatalasao se.

Sigurno si dobro? - Evo ga opet.

To je, to je ne znam.

Sveto... - Љta je to?

Ne znam, ali mislim da ne treba da ostanemo, da bi saznali.

Hajde. - Hajde Sasha, idemo.

Idemo, idemo, idemo. Poћurite!!

Hajde pukovniиe idemo, vreme je da idemo.

Ja ne idem. - Zaљto si to uradio?

Ja nigde ne idem. - Pa jebi se. Hajde Kate, idemo odavde.

Imate kljuи? - Mislite ovo? - Da.....Neee.

Zaљto ste to uradili?

Vi stvarno mislite da moћete pobeжi? - Moramo probati.

Boћe. - Ovo жe boleti.

Kate, beћi ovamo gore.

Ne idem bez njega. - Za ime boga, on je mrtav иovek! Kreжi!

Nema vremena za to, idemo!

Mora da postoji naиin. - Kate, pomeraj se odatle!!

O moj boћe. - Pusti me, pusti me!

I dalje ide, hajde.

Љta se kog рavola tamo nazad desilo? - Ne znam.

O zdravo, odakle si ti doљla? Kako se zoveљ?

Ja sam Kate. Zar me se ne seжate?

Oh, ja sam gospoрa Paley.

Pukovnik je bio naљa jedina veza sa ovim.

Moћda nije. Ja sam dizajnirao brave na prolazima(vratima). Na dodir.

Љta?? - Dobio sam ponudu i ugovor...

Nisi mislio da je ovo, bilo vredno pomena malo ranije?

Ja drћim do prava na tajnost.

Uzmi u obzir naљu. trenutnu situaciju. Kakvo je ovo mesto?

Ne znam.

Mislite, da tip љto pravi WC za svemirske brodove, vidi planove i ostalog?

Mora da si imao bar neku, ideju љta su pravili.

Bilo eksperimentalno, znaљ prototip.

Za љta?

Nisam siguran. - Za љta?

Bilo je glasina. - Kakvih glasina?

Kakvih glasina?!?!

Kvantalna teleportacija.

Molim? - Samo se priиalo...

Misliљ, kao: "prebacime me Scooty".

OK. Ovo postaje smeљno.

Љta znaљ Jerry? - Niљta. - Laћeљ!