Encounter (남자친구)

Pak Kim Jin Hyuk.

Rasanya aneh berada di sini,

karena aku tidak berhubungan dengan lingkungan ini.

Aku hendak meneleponmu saat kamu datang.

Untuk apa?

Karena wanita

yang kusukai pada pandangan pertama

dan sampai saat ini.

Wanita itu

adalah seseorang yang bisa membuat semua orang jatuh hati.

- "Wanita itu"? - Namun,

sangat sepihak jika kamu bicara seolah dia pasanganmu.

Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

Mari tunggu saja apa akan tetap terdengar begitu

atau sungguh menjadi fakta.

Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?

Dia seseorang yang tidak sepadan untukmu.

Kamu hanya pria biasa berusia 30 tahun.

Kamu harus menemui seseorang yang cocok untukmu.

Tidak ada benar atau salah dalam mencintai seseorang.

Pak Jung.

Tidak ada orang yang sebelumnya mempertimbangkan apa dia layak

untuk jatuh cinta pada seseorang.

Cinta bermula bahkan jauh sebelum seseorang berpikir sejauh itu.

Jika aku harus menderita untuk melindungi wanita itu,

aku tidak akan kabur, apa pun yang terjadi.

Bukankah itu dianggap

sebagai kebodohan?

Itu keberanian.

Baiklah, kuharap kamu akan terus bersikap berani.

Dan berkat kamu, aku menjadi sangat termotivasi.

Mari lihat apa yang akan terjadi

karena keberanianmu itu.

Apa kamu ingin mengatakan hal lain?

Tidak, kita tidak perlu terburu-buru untuk membicarakan sisanya

karena kita akan lebih sering bertemu.

Kalau begitu, sampai nanti.

Dingin sekali.

Maaf aku tiba-tiba berkunjung.

Tidak apa-apa. Aku yang seharusnya datang dan menyapa,

tapi kupikir itu bisa membuat Paman merasa tidak nyaman,

jadi, aku hanya mengirimkan sebotol anggur.

Kami menikmatinya berkat kamu. Terima kasih.

Sama-sama.

Aku tidak pandai merangkai kata,

jadi, aku tidak andal berbasa-basi.

Katakan saja apa yang Paman inginkan.

Saat aku melihat artikel mengenai Jin Hyuk,

kupikir itu bukan hal serius, jadi, aku tidak bertanya kepadanya.

Tapi sepertinya dia cukup serius denganmu.

Jadi, aku bingung harus melakukan apa.

Aku cukup aneh, bukan?

Mungkin karena kamu unik atau mungkin karena dia normal.

Tapi aku tidak bisa menilai hal itu dengan mudahnya.

Jin Hyuk sangat bijaksana.

Mendengar Paman mengatakan itu

membuatku mengerti kenapa Jin Hyuk sangat bijaksana.

Putraku jauh lebih baik daripada aku.

Aku bertanya kepada Jin Hyuk

apa aku harus mendukung atau merasa khawatir.

Dia ingin aku mendukung,

tapi orang tua selalu khawatir lebih dahulu.

Kamu pasti tahu hal itu akan membuat kalian

mengalami masalah, bukan?

Jika pada akhirnya kalian patah hati,

apakah perasaan kalian berdua

boleh menjadi makin dalam?

Aku tidak berniat membuatmu merasa tidak nyaman.

Maafkan aku.

Tidak,

aku mengerti perasaan Paman.

Paman adalah ayahnya.

Masalah mengenai cinta hanyalah kalian berdua yang tahu.

Tapi jalan yang harus kalian tempuh

tampak terlalu sulit untuk ditempuh hanya dengan perasaan.

Apa tidak masalah jika aku mendukung kalian

seperti yang dikatakan Jin Hyuk?

Saat Paman menyebut kami spesial,

aku tahu maksud Paman bahwa aku tidak cukup.

Aku tahu ini sulit, tapi aku akan berterima kasih

jika Paman terus memperhatikan kami.

Para pemain di ring adalah mereka yang mengalami kesulitan.

Itu bukan masalah bagi mereka yang hanya melihat.

"Episode 12"

Aku berada dalam perimeter satu meter di dekatmu.

Aku akan selalu ada di sana.

"Soo Hyun"

Aku ingin melihatmu.

Ini sangat enak, bukan?

Rasanya pedas dan kenyal. Ini enak.

Sudah kubilang.

Apa ini? Apa ini upaya terbaikmu? Lihat saja.

Dagingnya masih sangat banyak.

Perhatikan aku baik-baik.

Kamu setidaknya harus makan sebanyak ini.

Kamu terlihat seperti orang gemuk.

Aku tidak mau makan seperti itu.

Aku sangat terharu.

Aku meminta melihat wajahmu lewat panggilan video,

tapi kamu mengizinkanku untuk bertemu langsung.

Aku tidak terlihat bagus di kamera.

Aku sangat ingin menemuimu hari ini.

Kita merasakan hal yang sama.

Aku juga sangat merindukanmu hari ini.

Benarkah?

Itu artinya hubungan kita ada di tahap yang cukup aman.

Bahkan jika ada yang menggoda pun, kita tidak akan goyah.

Apa seseorang ingin menjodohkanmu di kencan buta?

Bahkan jika kamu ikut jutaan kencan buta,

aku ragu kamu akan menemui orang seperti aku.

- Salah. - Apa? Kamu akan menemukannya?

Maksudku, aku tidak akan pernah ikut kencan buta.

Baiklah, mari kita mulai makan malam kita bagian berikutnya.

Nasi kepal adalah kunci untuk kaki ayam.

Kita hanya makan kaki ayam, tapi terasa seperti makan besar.

Ketuk, ketuk. Tolong buka pintunya.

Ini. Buka mulutmu.

Astaga, lihat dirimu. Aku bangga.

- Ini sangat enak. - Enak, bukan?

Soo Hyun.

Kenapa kamu menyukaiku?

Apa ada masalah? Kamu bersikap aneh hari ini.

Jangan mengubah topiknya. Aku serius.

Kenapa kamu menyukai Kim Jin Hyuk?

Karena dia Kim Jin Hyuk.

Hanya ada satu Kim Jin Hyuk di dunia ini.

Astaga.

Kupikir itu akan membuatku terjaga semalaman,

tapi aku akan tidur nyenyak.

Pasti ada sesuatu. Kamu bersikap aneh.

Entah kenapa, tapi aku ingin bersamamu hari ini.

Sebaiknya aku menginap di rumahmu.

Aku yang salah karena sudah datang kemari.

Pulanglah. Malam sudah larut.

Tidak, aku akan ikut dan membantumu tertidur.

Aku akan pergi diam-diam begitu kamu tertidur.

- Aku bisa tidur nyenyak sendirian. - Dengan pil tidur?

Aku manusia pil tidur.

Manusia pil tidur.

Kapan kamu akan pulang jika ikut denganku sekarang?

Ayolah, Bu Cha. Apa yang Ibu bayangkan?

Kamu membayangkan apa?

Saat Ibu tertidur,

aku hanya akan melihat Ibu tidak nyenyak, lalu pergi.

Aku hanya mengatakan malam sudah larut,

jadi, bagaimana kamu akan pulang?

Kamu sebaiknya pulang sekarang. Sulit untuk tidur jika kamu di sini.

Bergeserlah sedikit. Cepat.

Ranjangmu sangat bagus.

Aku tidak bisa tidur karena kamu menggangguku.

Kenapa kamu terganggu padahal aku bersikap sopan?

Ini tidak adil.

Minumlah teh saja sebelum pergi. Ayo, berdirilah.

Aku harus menahan diri saat itu

dan kini kamu memintaku minum teh, lalu pergi?

Aku sangat lelah hari ini

dan kini kamu membuatku makin sulit tidur.

Kamu berat. Minggirlah.

Astaga.

Di luar sana dingin, tapi dia bahkan tidak mengizinkanku tidur di sini.

Aku manusia pil tidur, tapi reputasiku hancur.

Omong-omong,

di sini sangat nyaman.

Rasanya aku cocok di sini.

Bahkan jika Sekretaris Jang datang pun, dia tidak tidur di sini.

Ranjang ini tidak pernah ditiduri dua orang.

Ranjang ini akhirnya bertemu pemiliknya.

Ini bagus.

Rasanya sangat nyaman, mungkin aku akan tertidur lebih dahulu.

Berdirilah sebelum kamu tertidur. Mengerti?

Ayo. Pulanglah.

Jangan terlalu antusias dan tidurlah.

Antusias? Kamu bicara melantur.

Tetaplah seperti ini sebentar saja.

Aku sangat senang sekarang.

Andai aku bisa tidur

seperti ini setiap hari.

Suatu hari, itu akan terjadi kepada kita, bukan?

Ada apa? Kenapa kamu tidak menjawab?

Aku membayangkannya dan itu menyenangkan.

Apa dia memang manusia pil tidur?

Dia manusia stimulan.

Aku sempat cemas kamu tidak lagi peduli tentang urusan perusahaan.

Tapi hari ini kamu datang untuk rapat pemegang saham.

Tentu saja, karena ini agenda penting.

Aku sungguh tidak menduga Pak Jung membuat keputusan

seperti itu.

Kita harus menyelamatkan hotel ini.

Aku permisi.

Kalau begitu, siapa yang akan bergabung sebagai wakil presdir?

Kudengar

kemungkinan Presdir Jung Woo Suk.

- Apa? - Omong kosong apa ini?

Bagaimana dengan posisinya di Taegyeong Electronics?

- Dia akan dapat kedua jabatan itu. - Keduanya?

Mari lihat apa yang akan terjadi

karena keberanianmu itu.

Kita tidak perlu terburu-buru untuk membicarakan sisanya

karena kita akan lebih sering bertemu.

Kamu sungguh baik-baik saja?