Red Dragon

Baltimore, Maryland 1980

"Tenk ved deg selv at hver dag er din siste...

"den timen du ikke gleder deg til...

"blir en kjærkommen overraskelse.

"Hva angår meg...

"når du vil le godt...

"vil du finne meg, i fin form...

"feit og fin...

"et sant svin fra Epikurs flokk."

Og du stjeler sitater fra Horats.

Ikke dårlig, John.

Jeg må si, Hannibal...

på vegne av resten av flokken...

unnskyld, Symfonistyret...

at soareene dine...

alltid er årets høydepunkt for oss.

- Nemlig. - Vennlig sagt.

Jeg har dårlig samvittighet over å nyte kvelden når en musiker...

fortsatt er meldt savnet.

Ja, stakkars mann.

Skal jeg tilstå noe ille?

Jeg kan ikke la være å føle meg litt... lettet.

Det lyder grusomt.

Men det gjør jo spillingen hans også.

Hannibal, si det.

Hva er dette for en himmelsk forrett?

Om jeg sier det...

vil du nok ikke smake på den.

- God appetitt. - God appetitt.

Spesialagent Graham. For en gledelig overraskelse.

Unnskyld at jeg forstyrrer igjen så sent, dr. Lecter.

Det går bra. Vi er vel begge nattugler.

- Kom inn. - Takk.

La meg ta frakken din.

Hva har du på hjertet?

Vi har vært på feil spor hele tiden.

Hele profilen er feil.

Vi har lett etter en som var hevnsyk...

og visste noe om kroppen.

Bortviste leger, medisinstudenter...

likhusarbeidere...

På grunn av de presise snittene og hans valg av suvenirer.

Der er vi på villspor.

Han samler ikke på kroppsdeler.

- Hvorfor beholde dem da? - Han spiser dem.

Nei, hør. Vi var hos Mollys foreldre på nyttårsaften...

og hennes far lærte min sønn, Josh...

å skjære grillkylling.

Han sa: " De møreste delene på en kylling er østersene...

"på hver side av ryggen."

Jeg hadde aldri hørt uttrykket "østers".

Plutselig så jeg det tredje offeret for meg...

Darcy Taylor.

Det manglet kjøtt fra ryggen hennes. Og så slo det meg.

Lever, nyre, tunge, bukspyttkjertel.

Hvert offer mistet en kroppsdel som brukes til matlaging.

Har du fortalt det til Byrået?

Jeg måtte snakke med deg først. Men jeg vet jeg har rett.

Jeg begynner å kunne tenke som ham.

Det er fascinerende.

Jeg har alltid hatt mistanke om det. Du har en særegen innlevelsesevne.

Jeg er ikke synsk.

Nei, det er noe annet.

Nærmere kunstnerisk fantasi.

Du kan sette deg inn i hvordan andre føler...

selv om de gjør deg redd eller kvalm.

Det må være en plagsom evne.

Ville gjerne hatt deg på benken min.

Det er noe jeg ikke forstår.

Du er den beste rettspsykiateren jeg kjenner...

og gjennom all vår tid sammen...

falt aldri denne muligheten deg inn.

Jeg er bare et menneske. Kanskje jeg gjorde en feil.

Du virker ikke som en som gjør særlig mange feil.

Jeg er lei for å...

ha mistet din fulle tillit.

Det sa jeg ikke.

Jeg vet ikke hva jeg mener.

Jeg er veldig trøtt.

Jeg hadde det nesten.

Du kommer på det.

Kom igjen i morgen.

Jeg setter av tid i avtaleboka, og...

så kan vi begynne å revidere profilen.

- Ok? - Ja.

Bli her, så henter jeg frakken.

Straks tilbake.

Bukspyttkjertler

Ikke rør deg.

Du er i sjokk nå. Jeg vil ikke at du skal ha smerter.

Om et øyeblikk vil du bli ør, og deretter søvnig.

Ikke gjør motstand. Det er som å gli ned i et varmt bad.

Lei for at det måtte ende sånn.

Men hvert spill slutter en gang.

Bemerkelsesverdig gutt.

Jeg beundrer motet ditt.

Tror jeg vil spise hjertet ditt.

Lokal lege såret!

FBI-agents tilstand kritisk

UKLARE DETALJER I 'BISART BLODBAD'

Politimanns grufulle sår!

Dr. Hannibal Lecter er Chesapeake-morderen!

Skrekkammer avslørt! Lecters dødsoppskrift!

Kannibalen Hannibal

kannibal

FBI-agents tilstand sikret

Kan overleve...

TATTLER Eksklusive sykehusbilder!

Bestemor

ÅPENBARINGEN 12,3

Århundrets rettssak begynner!

SERVERTE MENNESKEORGANER FOR GJESTER!

Symfoniforkvinne besvimer i retten

UTSKREVET FRA SYKEHUS

FBI-AGENT VITNER!

Hannibal skyldig!

'KANNIBALEN' I BUR FOR ALLTID! Dømt til ni ganger livstid

POLITIMANN PÅ GALEHUS! Årsak: Stress!

Spesialagent trekker seg fra FBI

FBI-HELT FORLATER BYRÅET!

Marathon, Florida Flere år senere

Pappa. Det er noen her.

Hei.

Du har det flott her, Will.

Ja, det er bra.

- Vet du hvorfor jeg er her? - Jeg kan gjette det.

Hvor mye vet du?

Bare det som sto i Miami Herald og Times.

To familier drept i hjemmene sine med en måneds mellomrom.

Birmingham og Atlanta. Lignende omstendigheter.

Ikke lignende. Identiske.

Hva har avisene ikke fått vite?

Han knuser speil og bruker skårene.

Bruker gummihansker, så vi har ingen avtrykk. Størrelse 45 i sko.

Han er ikke glad i låser.

Forserte en verandadør i Birmingham...

brukte glasskjærer i Atlanta.

Blodtype AB rhesus +.

- Ble han såret? - Niks.

Vi har det fra sæd og spytt. Han sekrerer.

Si meg en ting, Will. Du visste hva dette var.

Overveide du å ringe meg?

Du har alle du trenger.

Du har Dortmund på Harvard, Bloom i Chicago.

Deg her nede som fikser båtmotorer?

Jeg liker å fikse båtmotorer.

Jeg ville ikke være nyttig for deg.

Tenker ikke på det mer.

Ikke? De to siste vi hadde, tok du.

Ved å gjøre det samme som dere andre gjør.

Det er ikke helt sant. Det er måten du tenker på.

Det har vært mye pisspreik om måten jeg tenker på.

Jeg har teknikere til å se på bevisene...

men du har noe annet.

Fantasi. Projeksjon. Hva det nå er.

- Vet du ikke liker det. - Du ville ikke likt det heller.

Han drepte familien i Birmingham...

natten etter lørdag 25. februar. Fullmåne.

Han drepte familien i Atlanta...

forleden, 28. mars.

Én dag mindre enn en månesyklus.

Er vi heldige, har vi litt over tre uker...

før han gjør det igjen.

Will, respekterer du min vurdering?

Selvsagt.

Jeg tror vi har bedre sjanser til å ta ham kjapt hvis du hjelper.

Dra til Atlanta og kikk. Bare kikk.

Hjelp meg å brife de lokale. Det er alt.

Crawford har hele politiapparatet.

Hvorfor deg?

Han vil bare jeg skal kikke på noen beviser.

Gi ham en mening utefra.

Det blir et par dager, kanskje en uke, så er jeg tilbake.

- Det trodde du på? - Ja.

Sånne saker kommer sjelden...

og jeg har erfaring.

Ja, det har du.

Du har gjort ditt.

Det har vi alle. Josh også.

Det er en sjanse for at jeg kan hjelpe dem med å redde liv.

Hvordan kan jeg si nei til det?

Han vil aldri se meg eller få vite hva jeg heter.

Jeg skal bare hjelpe med å finne ham.

Politiet må ta ham, ikke jeg.

Jeg lover å holde meg i bakgrunnen.

Du? Aldri.

- Jeg kjenner deg. - Kom her.

Jeg elsker deg.

- Vi ses om et par dager. - Ok.

Jeg ringer i kveld.

Ha det, pappa!

Leeds' hus Atlanta, Georgia

Hvor er hunden? Ingen hørte den gjø.

Det står ingenting om det i saksmappen.

Inntrengeren kommer inn i mørket og skjærer strupen på Charles Leeds.

Han skyter Valerie Leeds i magen idet hun reiser seg...

men hun dør ikke av skuddet.

Hun må se mannen dø...

mens han går nedover gangen.

Barna var...