The Pitt

ИНТЕНЗИВНА НЕГА: ПИТСБУРГ

Баран, ти си ова?

Започна по тежок случај на вирусен менингитис кога имав пет години.

Пробаа секакви лекови против напади,

но сепак имав епизоди на секои неколку месеци.

Никој досега не забележал, мислат дека сум замислена.

Возиш?

Не можев сѐ до ласерската аблација

на левиот темпорален лобус пред 12 години.

Со тоа и Кепрата, немам напади.

Добив одобрение од Неврологија да возам и да работам како надлежна.

Колку време помина помеѓу денешниот напад и последниот?

Помина повеќе од една година.

Но, имав два денес.

Не знам зошто.

Може да е недостаток на сон, стрес од новата работа. Јас...

Не сум имала педијатриски случај од Авганистан.

Кои ти се опциите сега?

Да ја зголемам дозата на Кепра

или можеби да пробам од новите лекови против напади.

Но, ако тоа не успее, ми остануваат два избора,

темпорална лобектомија, што може да ми го наруши говорот,

или да земам уред за невромодулација,

кој може да ги детектира и запре нападите речиси веднаш.

Треба да го откриеш ова.

Знам. Имам план.

Роби, Дејна те бара. Во Педијатрија е.

Да, добро. Веднаш ќе дојдам.

Потребен си во Педијатрија, а јас имам пациенти.

Роби, трудница со тешка главоболка

доаѓа со амбулантно возило.

Најди го Абот и ноќен специјализант.

ЧАС ПЕТНАЕСЕТ

21.00 - 22.00

Треба да ги испразниш џебовите.

Добро, покажи ми ги рацете.

Доаѓаш тука често?

Што има?

Извини, лажен аларм. Мислевме добила треска,

но беше погрешен картон од аналогниот пекол.

Знаеш некој кој сака блиско посвојување?

-Лекарите и сестрите се квалификуваат. -Не ме гледај.

Може твојот персонал да ја надгледува д-р Ал-Хашими додека замине?

Зошто?

Оти е уморна и не сакам нешто да згреши.

Одличен совет. Можеби треба да го примениш.

Да. Ќе излезам на воздух.

Земи и за мене додека си таму.

Твоите дробови не знаат што со него.

-Еби се! -Пред бебето? Убаво.

Да.

Ние сме ноќните ползачи.

Се справуваме со најчудните и најлудите, бидејќи...

Ние сме најчудните и најлудите од сите.

Точно така. А, вечерва навистина ќе лазат. Сега, растурете!

Извини, те разбудивме.

Јас... размислував.

Сомнеж за пневмоторакс.

Треба да си одиш.

Си одам.

Оваа твоја духовна потрага вознемири многу луѓе овде.

Сите ќе бидат добро без мене

и не е баш духовна потрага.

Што и да е, си оставил впечаток

дека може да не се вратиш.

Па, кој знае што ни носи иднината?

Да, кажувањето такви глупости не помага.

Луѓето се загрижени за тебе.

Д-р Абот, пациентот од Саут 21, Дигби, пак го нема.

-Звучи како проблем за дневната смена. -Не, ако е предаден.

-Најдобро што можам во околностите. -Фала.

-Не си оди пред да се вратам. -Како да живеам тука сега.

Другар ти го поправа моторот?

Брза помош го закачи додека беше паркиран тука денес.

Господе Боже.

Ако не е знак, не знам што е.

Да, кога луѓето се загрижени за тебе,

ме тера да мислам дека и јас треба,

а не сакам да се грижам.

-Психијатар си? -Не, пријател сум ти.

Си ја убедил Дејна дека ќе се повредиш.

-Дејна има свои проблеми. -Личи на проекција.

Сериозно го водиш овој ебан разговор

со мене сега, другар? Јас...

Јас не го поминувам слободното време изложен на куршуми.

Еј, д-р Роби, ова е Џудит Ластрад, 36-та недела бремена

со два дена главоболка.

Сега, 10 од 10 со заматен вид.

Притисок 174 со 120, пулс 92. Нема олеснување со фентанил.

Џудит, д-р Абот. Слабост во рацете или нозете?

-Не. Удар е ова? -Треба да провериме сѐ.

Вдлабнат едем со тешка прееклампсија.

Каде ја водите бременоста?

Никаде. Бременост без надзор. Сакам слободно породување.

81-годишна калуѓерка се јавува со црвени очи кои чешаат,

со секрет во последните два дена.

Пациентот нема респираторни симптоми, без контакт со хемиски агенси,

-нема позната изложеност... -Еј, сакаш половина Монстер?

Не, фала. Јас...

Не сакам да останам будна подолго одошто морам.

Да, сфаќам.

Ја најде легитимацијата?

Не. Поблиску си до одлука што ќе биде следно за тебе?

Да, сериозно размислувам за правен факултет.

Што? Што зборуваш? Ќе бидеш одличен доктор.

Без навреда, но види што ти прави местово.

Ленгдон е зависник.

Тој има проблем со употребата на супстанци.

Мекеј беше во домашен притвор.

Дејна е темпирана бомба.

Сантос е една од најлутите луѓе што ќе ги сретнеш.

Саркастична, да. Цинична, сигурно.

-Не знам дали е... -Мел?

Самира нема живот.

Абот е зависник од адреналин кој за забава се изложува на куршуми.

Роби има ПТСП или нешто многу полошо.

Добро, не би сакал да знам што мислиш за мене.

Не знам. Само... Колку повеќе време поминувам тука,

повеќе ја сфаќам важноста на психичкото здравје.

За пациентите и за нас, а ова е...

Да, па, можеби треба да се фокусираш на тоа.

-Што? -Психичкото здравје.

Јасно, имаш страст за тоа, нели? Мислам, тоа е...

Не би го нарекла страст. Би го нарекла...

О, Боже.

Можеби си во право.

-Ти си гениј, Витакер. -Добро.

ЦТГ-то е ставено.

ЦТГ?

Кардиотокографија, го мери пулсот на бебето

и ги проверува контракциите.

Пулс на фетусот 128. Нормален опсег, Назли?

110 до 160.

Бебето е добро?

Сега, да. 128 е смирувачки.

Притисок 170 со 119. Ставаме 6 гр магнезиум.

Следниот потег, Круз?

20 мг Лабеталол, интравенски во тек на две минути.

-Што се случува? -Имате состојба наречена прееклампсија.

-И како се случило тоа? -Всушност, никој не знае.

Погодува околу 10% од бременостите.

Висок крвен притисок, главоболки, протеини во урината

и отечени глуждови.

Добро, ова е бременост без надзор, значи без медицинска нега.

Тогаш, зошто сте тука?

Само треба да се ослободам од главоболката.

Па, ако не ви го намалиме притисокот

и не го третираме со магнезиум, може да има проблеми.

На пример?

Напади, крвавење, дури и смрт. За вас и бебето.

О, Боже.

-Роби, твојот ВИП е спремен за одење. -Добро, доаѓаш веднаш.

-Можеш? -Да, можам. Ќе средам.

Со затворени очи.

Но, нема. Можеби едно око.

Еј...

Еј, Бека, како си?

Подобро, фала.

-Каде си? -Во куќата на Адам.

Може ли да ти се јавам подоцна? Гледаме филм.

Секако. Само... мислев ќе го гледаш огнометот.

Не, наместо тоа решивме да го гледаме Елф.

Секако.

Добро, ќе ти се јавам утре.

Утре? Чекај. Ќе... Ќе ја поминеш ноќта?

Да. Тој... Неговите родители ме поканија.

Треба да ме прашаат мене.

И ти ќе останеш?

Не, требаше да прашаат дали е во ред да останеш.

Зошто?

Бидејќи

тоа е...

учтиво... Така треба... Така треба да се направи.

Треба да зборувам со нив.

Не се тука. На скара се.

Добро, може да им кажеш да ми се јават штом ќе стигнат дома?

Да.

-Ветуваш? -Ветувам.

-Добро, чао, Мел. -Чао. Забавувај се...

Фала што го поправи моторот.

Па, ти поправај ме мене, јас него.

Знаеш, Кри немаат збор за збогум.

Познаваш многу Кри?

-Малку. Се движев, другар. -Не се сомневам.

Види, ќе се вратам за другото срање.

Супер.

Ако ветиш дека ќе се вратиш и ќе ми ја дадеш Бони да ја повозам.

Не знам. Сум те видел како возиш, старецу.

Еби се.

Го мислам тоа.

Договорено?

Ќе размислам.

Ова личи на заседа.

Имаме мал проблем во чекалната.

-АЈС се врати? -Не. Имаме мртво тело.

-Некој умрел таму? -Да.

Кутриот се пријавил во 5 наутро.

-Имал забрана за реанимација. -Главна тегоба?

-Хемороиди и запек. -Не сери.

Затоа е запекот.