World Trigger (ワールドトリガー)

هل تقصد أنّك ستمدّنا بمعلومات عن أفتوكراتور؟

ما زلتُ أرفض ذلك

لن أشارك أي معلومات تخصّ سيّدي

هذا لن يتغيّر أبداً

القائد

لا يسعنا فعل شيء إذاً

"،خذوني في البعثة الاستكشافيّة"

لكن لن أوفّر معلومات". أيّ مُفاوضات هي هذه؟"

سيتعاون ما دامت أفتوكراتور غير معنيّة

في الواقع، هزمَ أحد الأعداء أثناء الغزو في الأمس

...أجل، رأينا ذلك المقطع، لكن

ولماذا كان الأسير يتجوّل في الأرجاء خارج فرع تاماكوما؟

هذا سؤال آخر

ما حدث في الأمس ليس كافياً لإقناعنا بأنّه سوف يتعاون

لكن هذا يُثبِت كم أنَّ هيوسي يمكن أن يكون مُفيداً في القتال

إذا انضمَّ لتاماكوما-2، أنا متأكّد أنّه سوف يقدّم فائدة كبيرة

لكن هذا لا يصبُّ إلّا في صالحك

لا في صالحنا

من أي ناحية سينفع تجنيده بوردر؟

هذا ما نسأله

معه حقّ

لا نملك أي سبب يدفعنا للقبولِ بمُقترحك

المُدير ريندو، ما رأيك؟

...في الواقع

،بصراحة، لو كنتُ قائد بعثة استكشافيّة

لما رغبتُ في أخذه معي

البعثة التالية ليسَت مُباشرة

علينا التوقّف في عدد من البلدان للتزوُّد بالتريون في طريقنا

ستكون مُجازفة كبيرة أن نأخذ غريباً في رحلة طويلة

أليس كذلك؟ يا قائد البعثة التالية؟

...هذا

كان رأياً منطقيّاً منك على غير العادة يا حضرة المُدير ريندو

أنا منطقيٌّ دوماً يا نيتسكي-سان

،كما قال المدير ريندو

أخذ نيبا على متن المركبة الاستكشافيّة هو تصرّف عبثيّ

لا، بل العكس

يجب أن ينضمّ معنا نيبا في المركب لأجل المهمّة الاستكشافيّة إلى عالم النّيبا

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

البلاد التي سنتوقّف فيها مجهولة تماماً لنا

من المُتوقَّع مُواجهة العديد من الصِّعاب

لكن إذا أخذنا دليلاً معنا، ستكون الرّحلة أكثر أماناً بكثير

هل تحاول أن تدع نيبا يُرشدنا؟

ينبغي أن يكون إينيدورا كافياً للعِب هذا الدّور

بدأنا نعاين طريقنا اعتماداً على المعلومات المُستمدّة منه ومن ريبليكا

لا، هذا لا يكفي

إنّه لا يعرف الوضع المحلّي في كلِّ بلد

كينوتا-سان، تعلم ذلك سلفاً

لستُ حاذقاً بما يكفي لأعرف

الأعمال الميدانيّة هي للضُعفاء، ليست لي

للتأكُّد، سألتُ إينيدورا بنفسه منذ مدّة

لا، لا أستطيع

إينيدورا بنفسه؟

لكن يقول هيوسي أنّه يستطيع إرشادنا بدقّة

سأكون قادراً على ذلك ما لم يكن بلداً نائيّاً جدّاً

امتلاك دليل حيّ في أماكن ذات ثقافة مجهولة ونمط حياة مجهول

سيعزّز احتمالات نجاحنا في المهمّة

لأجل هذا، تعاون هيوسي مضمون

هكذا إذاً

هدف هيوسي هو العودة إلى أفتوكراتور

لذا لا يملك خياراً سوى التّعاون أثناء الرّحلة

تماماً

عوضاً عن وعده لتقديم المساعدة بعد ،الوصول إلى أفتوكراتور

سيكون هيوسي متعاوناً جدّاً إلى حين وصولنا إلى أفتوكراتور

أليس هذا سبباً جيّداً لأخذ هيوسي معنا؟

أعتقد هذا كلام معقول. الفائدة أكبر من الضرر

أرى أنّ هذا يستحقُّ إعادة النّظر

أنا موافق أيضاً

!المدير كينوتا

فعلتُ كلّ ما خطّطتُ له في ليلة الأمس. يبدو أنّ هذا ينجح

...لكن

إذا أعطى القائد كيدو الأولويّة لكراهيّته ،للنيبا على المنافع

ينتهي الأمر

ماذا سيقول يا تُرى؟

حسناً

كاستثناء خاص، سأسمح لهيوسي بالانضمام

!ماذا؟

!شكراً لك يا سيّدي

تمكّن من الحصول على إذن تحت شروطي

...هذا الرّجل

لكن لديّ شرط واحد

شرط؟

أنا أيضاً آمل أن يتشكّل فريقاً قويّاً للمهمّة الاستكشافيّة

مثلما فكّرتَ في أخذ هيوسي، نحن أيضاً لدينا خطّة

سأدخل صلبَ الموضوع

نريد من العميلة أماتوري أن تنضمّ للمهمّة الاستكشافيّة

تشيكا؟ ماذا تقصد؟

ستكون المهمّة الاستكشافيّة التّالية واسعة النّطاق بشكل غير مسبوق

سنحتاج لمقدار هائل من التريون

وجود شخص ذو مُستويات تريونيّة عالية سيكون مُلائماً

على سبيلِ المثال، عندما ينفد الوقود المُخزّن ،لدى السّفينة الاستكشافيّة أثناء التّحليق

سنزوّدها بالتريون من أعضاء الطّاقم

لكن يفوق الاستهلاكُ كمّيةَ التّزويد

ولذا يترتّب علينا التوقُّف في بلدان كنقطة استراحة للسفينة

لكن مع وجود مقدار كبير من التريون ،لدى العميلة أماتوري

يمكننا أن ننقص وبشكل كبير من عدد أيّام الاستراحة

وأيضاً يمكننا تعزيز حجم السّفينة وعدد أفراد الطاقم

هدفُنا هو إنقاذ المفقودين. كلّما كانت السّفينة أكبر، كان ذلك أفضل

،تقصد حتّى لو لم يتمّ اختيار فريقنا

ستأخذون تشيكا في المهمّة؟

صحيح

علينا أن نقرّر هنا والآن

،حجم الوحدة، فترة المهمّة الاستكشافيّة

ستتغيّر الخطّة برمّتها اعتماداً على حضورها

أنا مُعارض لذلك شخصيّاً

،رغم أنّنا نستطيع إضافة المزيد من العُملاء إلّا أنَّ هذا خطير جدّاً

إرسالها إلى أفتوكراتور هو بمثابة

إرسال بطّ إلى قطيع من الذِّئاب

ما ينفع الرّحلة يفاقم الخطر بعد الوصول

أليس هذا ما قلته أنت؟

بالطبع، لن تكون هي مُقاتلة في هذه المهمّة

ستتمركز في السّفينة، مثلما يفعل المُهندس تقريباً

...مُهندس

إذاً إن ذهبَتْ تشيكا بمفردها، لا يمكنها البحث عن رينجي-سان وصديقتها

...أنا

مُوافقة على ذلك

تشيكا، هل تعلمين ما يعنيه هذا؟

أجل

إن لم أوافق على ذلك، فلن يدعوا هيوسي-سان ينضمّ لفريقنا، صحيح؟

أردنا الانضمام للمهمّة الاستكشافيّة، لذا هذا ليس عرضاً سيّئاً

إذاً هل أفترض أنّكِ تقبلين شرطنا؟

...أجل، لكن

سوف تترقّى فرقتُنا للرتبة-أ حتماً وننضمّ للمهمّة الاستكشافيّة كفريق

جيّد. يمكننا الآن الانتقال للموضوع التّالي

الموضوع التّالي؟

ثمّة أمر يجب أن أخبركم به مُسبقاً

،قبل اختيار فرقة المهمّة الاستكشافيّة التّالية

لا فُرصة لكم لتصبحوا برتبة-أ

ماذا تعني؟

دعني أشرح

كما قلنا، ستكون البعثة الاستكشافيّة التّالية مهمّة طويلة

نحتاج لوقتٍ أطول من السّابق لتدريب الفرقة الاستكشافيّة

لذا قرّرنا البدء باختيار عناصر فرقة المهمّة الاستكشافيّة أبكر من المعتاد

بالتّالي، حتّى لو أصبحتم مُؤهّلين ،للترقّي للرتبة-أ

لن يكون هناك وقتاً لإجراء اختبار التّرقية

...ماذا؟ معنى هذا

ستأخذون تشيكا ونحن عالقون هنا؟

اهدأ

قلتُ أنّنا سننتقل إلى الموضوع التّالي

الآن بعد أن قبلت هي بالانضمام، يمكننا تعزيز سعة الطّاقم

يمكننا ضمّ عملاء الرّتبة-أ ومع ذلك ستبقى هناك مساحة شاغرة لمزيد من الأعضاء

ستختارون من الرّتبة-ب كذلك؟

تماماً

سنختار العديد من فرق الرّتبة-ب وبعض الأفراد لضمّهم في المهمّة

إنَّ قول هذا الكلام قبل قبول العميلة أماتوري

لن يكون عادلاً، لذا أجّلتُه لوقتٍ لاحق

فهمت. هذا أشبه بقول، "أعطونا تشيكا "إذا أردتم الانضمام للمهمّة