Beowulf & Grendel

SiEMENS

عظيمة هي قصص الفرسان الدانمركيين

كيف سحقوا أعدائهم

كيف روضوا البحار الشمالية

بعضها نجح بعضها تحطم على قمم الأمواج

لكنها ليست أقل من أن تكون واقع

مولد الكراهية

جريندل

أبي

سنة 500ميلادية الأراضي الدانماركية

...لندع هذا العظيم يخبر العالم

أن لا أحد يعلو عن الدانماركيين

وكل ما نراه هو ملك لنا

هورثجار أحب ملوك الدانمارك

و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن

فليجد السعادة كل من يخطو على هذه الدرجات

أولاف

أولاف .. تكلم

أين كنت عندما حدث كل هذا؟

كنت نائما

لقد شربت بعض الخمر

ما الذي فعل ذلك؟

من البحر يأتي بطل

صباح الخير

صباح الخير

كنت أود أن أعرف أين أنا؟

شاطئ الصيد أو كان اسمه كذلك

من أين لك بالسمك

اسمي بيوالف- بيوالف العظيم .. بماذا؟-

بالسمك

ليس لدي المزيد

لقد غسلتني

أقسم لك

كنت أصطاد منذ يومين

ثم أتت تلك العاصفة ودمرت قاربي

اذا فهذا هو المكان الذي أتيت منه الان

نعم

هل سبحت في عمق البحر من قبل؟

لقد تركت قواربي هناك

هل تمزح معي؟

أنا لا أمزح هل قمت بهذا كثيرا

كلما أجبرتني الظروف- جيد-

دعني أعد لك بعض حساء بالسمك مثلك

تفضل كل نفسك

اذا كيف أصبحت بطلا؟

هل تهاجم السمك يالسيف؟

هذا جنون- هذه هي الحقيقة.أنا لست مجنونا-

..اذا

أنت بطل ؟ بطل في العشاء.

هذا هراء صريح

أتكلم عن الموت

و أنا أتكلم عن السمك

الرياح كانت هادئة لم تكن هناك عواصف لتمنع بيوالف

من العودة لوطنه

لكن أهل جيتلاند أحبوا بيوالف و تمسكوا به

لكن العودة الي الوطن هو هدفه

حيث الاصدقاء في الغرب ينامون على الذبح

هناك عملاق يقتل الدنماركيين

لكن بيوالف العظيم أشجع الشجعان

حاربه بلا خوف

وهكذا فانه سيحتاج أكثر من 12 محاربا ليقضي عليه

ما اسمه

بريكا الصاخب.

القادم من البحر .. الشامخ حامل السيف

حامل السيف انه لا يستطيع حمل شراعه

حسنا سنأخذ هوندشوه

وسوبريسور المهرج

و بيرس

سيرفع درعه ليقيم العدل

لا فقط اضرب به رأس ذلك العملاق

بيوالف

بعد كل ما فعلناه في السنوات السابقة

هذه الرحلة ستحقق لي عظيم البركه.

الشيئ الذي قتل منا مائتي محارب

ليس شيء سهلا

لكني سأعلق رأسه على رمحي

ربما قال الدانمركيين أن على أهل جيت أن يصمتوا

اذا تكلمت سيوفهم

مقدار عظمة ملكنا مثل مقدار أعتزازي بملك آخر

لم يحارب شخص من أجل ملكنا مثل الملك روثجار

و سأضحي بنفسي بكل سرور من أجله

لكننا عشنا بسعادة حتي الان.

لذا

بيوالف سينطلق فجرا الى الدانمارك

و أنتم ستذهبون معه

و سترفعون رأسنا عاليا

اذا استطعتم ايجاد زوجة لهوندشوه فهذا كاف له

أيها العملاق

أيها العملاق

أيها العملاق اخرج الي

أيها العملاق

حاربني الان أو انتظرني في الجحيم

هل تسمعني

هل جرحت؟

ذلك الشيئ لا يريد ان يحاربني لقد تركني لأكون شاهدا على ذلك

اذا قم الى ظهر حصانك الملك لا يجلس على الارض

أنت مخطئة

مكان الملك المهزوم هو الأرض

حيث ترقد العظام المحطمة بعد الموت

و في الجحيم أيضا

لست ادري.

هل هكذا يكون وجه رجل سعيد بعد الأعياد

أم وجه رجل ميت

أنت تتحدث كالمجانين

لا ، انا اتكلم مثل ملك الدانمارك

انهض الان و الا دفناك هنا- اذا كانت هذه رغبتك-

أمام الناس؟

أنا زوجتك

هذا سيف لامع

أنا أتحدث اليك يا ملك الدانمارك

كونوت تتمني الخير لك

أنت بعيد جدا عن وطنك

نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون

المسيح؟

سمعت عنه.

هل هاجمكم ذلك العملاق؟

أعتقد أنه لم يقترب من ذلك الطريق

لكنك اذا آمنت بالمسيح ستنال قوة عظيمة

الهي لم يطلب مني الخضوع

لن يجرؤ على ذلك طالما انه لا يحميك

مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

بماذا ؟ بعصاتك؟- بنيران السماء

اذا كانت السماء تحترق لربما نظرت اليها

اتركني أذهب الى حيث العملاق

وقبل الفجر سأريك عظمة الرب

سأريك عظمة الرب

سيلما هل علي أن أخشى على زوجي؟

اذا كنت لم يكن لديك شيئ افضل لتفعليه- لا تراوغيني-

انا لا أطلب الكثير

لا أحد سيخبرني بذلك سواك

ولا حتى زوجك سيخيفني

هورثجار سوف يموت سعيدا أثناء نومه

هذا سيريحني

سيلما يمكنني ان أجد مكان لك داخل القرية

لقد اخترنا طريقينا منذ وقت طويل

يا رجال

انتظروا عندكم- كما تشاء-

هل هذه أرض الدانمارك- نعم هي وأنتم لستم منها-

اذا كنتم لا تريدون أن تنهمر عليكم السهام

قولوا من أنتم

نفختين في هذا البوق

و سيكون هناك 50 محاربا ليواجهوكم قبل أن تلتقطوا أنفاسكم

ربما تقصد 50 طائرا

هل هذا ردك؟- أنا بيوالف-

بيوالف دي جيت؟- سنعود لهذا ثانية-

أتينا كأصدقاء لـ هورثجار

نحن نرحب بالأصدقاء

أحضروا ما تحتاجون اليه وسأرسل من يعتني بالسفينة

مرحبا بكم في الدنمارك

بايثور معقل الرهبان

من هذه؟

سيلما انها ساحرة. من الافضل ان تبتعد عنها

من حسن الحظ أنها لا تتنبأ بكل شيئ انها تتنبأ بموت الناس

هل هذه هي الحانه- لو شئت أن تشرب مع الاشباح-

بيوالف

صغيري بيوالف

لم يقل لي أحد شيئا

أذكرك منذ كنت صغيرا- كان عمري 8 سنوات عنده-

لقد كبرت

اسف لم أقصد أن أوقظك

أيقظني

انا الملك الذي حطمه الألم

و أدمن الشراب ما الذي سأستيقظ لأجله

أنا سعيد لرؤيتك

هل تريد بعض الجعه- نعم-

اذا أردت زوجة فالغرفة مليئة بالنساء

انهم كثيرون- انهم أرامل-

أرامل في ريعان الشباب

بالنيابة عن الملك أرحب بالجميع

لن ننسى هبتكم لنا أبدا

منذ الليلة

اللحم الوحيد الذي سيأكله العملاق سيكون لحمه هو شخصيا

و في الصباح هذه اللعنة ستكون مجرد ذكرى

وربما فعلت أكثر من ذلك

سأمسك رأسه في يدي

رأسه الذي سأقطعه بيدي و جسده سيكون ملقى أمامي

لنحضر دروعنا الان

و نجعله يلتهم لحمه بنفسه

و يمضغه بفمه

يمضغ قلبه الفاسد

لكنه لن يقضي على المزيد من الدانماركيين

سنتخلص من الشر

فليقسم الباقون- أونفيرث-

كما تشائين يا مليكتي

من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل

كلهم ماتوا

ليس من دواعي فخري أنني قاتلته

لا أحد يستطيع قتله

لقد اقتحم علينا الأبواب

بينما 20جنديا دانماركيا نائمون بالداخل

هل هناك أمل لـ 13 من الجيت

لن نكون نياما مثلكم

أونفرث اجلس

اجلس والا انتزعت أحشائك

الان

لا بد أن الليلة أنهكتم

امرحوا و اشربوا

لا

لقد بدأ بـ سويس و ساجونس حتى اكسلافوس انظر مدى ضعفنا امامه

أعرف أنني أبدو محطما