Vendetta

Эй!

Загадай желание, дорогая.

Фу.

Ты можешь сделать что-то получше, давай!

Давай посмотрим, что у тебя есть, Могучая Мышь!

О, я могу сказать, что кто-то отжимался от нее.

50 долларов в день.

Это девушка.

Теперь я хочу 50 миль в час.

Ты понял.

Мило!

Нам скоро нужно идти.

У мамы ужин на столе.

И тренер сказал , что там будут скауты колледжа.

Так вот почему мы должны победить чтобы пробиться в плей-офф.

Что ж, приятно видеть такую целеустремленность,

но твоя мать и Я, мы не уверены

ты должен ставить софтбол на первое место.

Но, папа, я на доске почета.

Я знаю.

Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Ты можешь играть, но ты получаешь настоящую степень.

Я собираюсь поиграть, и мы победим, так что.

Это то, что ты получаешь за то, что трахаешь меня.

Я понял это.

Ты уверен, что понял это?

Он готов.

Заставь меня гордиться тобой.

А теперь убирайся.

Ууу!

Мы сделали это!

Вы, ребята, были в зоне!

Я знаю.

Потрясающая игра, Кэт, Я очень горжусь тобой.

Хочешь сходить за тако?

Черт возьми, да.

Ты понял.

Отличная игра, тренер!

Я говорил тебе, что мы победим.

Я не сомневался в тебе.

Ты был там потрясающим.

Тренер сказал, что все скауты были очень впечатлены.

Он это сделал?

Профессиональный игрок в софтбол и юрист?

Я не знаю, Кэт, я не уверен, что ты сможешь сделать и то, и другое.

Технически ты можешь, но ты просто хочешь, чтобы я был адвокатом.

Я просто хочу, чтобы у тебя был постоянный источник дохода.

Это то, чего я хочу.

Если я получу стипендию, Я экономлю вам деньги.

Ты должен быть рад этому.

Вы делаете очень хороший аргумент есть,

но это не меня ты должен убеждать.

Это твоя мать.

Ты всегда так говоришь.

Я всегда говорю это , потому что это правда.

Мы хотим для вас только самого лучшего.

Но сегодня ты полностью справился с этим.

Спасибо.

Сейчас вернусь.

Не срывайся на мне.

Эй, ты знаешь, кем ты должен быть?

Комик.

Если бы я оставил тебя здесь, что бы я съел на ужин?

Остатки твоей матери.

Я никуда не уйду , клянусь.

- Привет, Хуана. - Привет.

Я пришел забрать тебя.

Вторник с тако.

Вылезай из этой гребаной машины сейчас же, вылезай!

Нет, папа, папа!

Сука, я, блядь, пристрелю тебя.

Папа!

Заткнись на хрен.

Папа!

Не смотри на меня!

Папа!

Чего ты от меня хочешь?

Пожалуйста, у меня нет денег, у меня ничего нет.

Деньги?

Мне не нужны твои деньги, малышка.

Я хочу твою душу.

Это то, чего хочет отец.

Стать одним из нас, стать им.

Отлично, есть еще сальса и гуакамоле?

Покажи мне, что ты этого хочешь.

Покажи мне.

Нет, нет, нет, нет, нет!

Нет!

Дело сделано.

Кэт!

Нам пора, брат.

Сейчас. Кэт!

На землю!

Кэт!

Помогите мне!

Уильям!

Джен.

Что случилось?

Они причинили ей боль.

Ты в порядке?

Нет, нет, нет, нет, нет.

Нет, нет.

Нет, нет.

О, пожалуйста, нет, нет, нет.

Eatonton Journal прислал электронное письмо с просьбой об интервью.

Уильям, ты меня слышал?

Мне нужно встретиться с прокурором.

Чего они хотят?

В интересах поимки этого бандита

убирайтесь с улиц как можно скорее,

его адвокаты согласились признать себя виновными

за нападение на офицера,

владение с намерением распространять,

и сопротивление аресту, и это все в дополнение

к нарушениям его условно-досрочного освобождения.

Мы смотрим на пять-семь.

Годы, и все?

Если он будет вести себя чисто, то может выйти через три,

но, да, именно так это и выглядит.

Этот парень убил мою дочь.

Он должен быть казнен или пожизненное заключение, без права досрочного освобождения.

Мистер Дункан, у нас нет ни видео, ни фотографий,

никаких свидетелей, кроме вас.

Ты получил сотрясение мозга во время борьбы.

Вы хотите, чтобы все зависело от проверки зрения,

какого-то окулиста они выставили на показание

кто скажет, что у тебя был шок и галлюцинации?

Я знаю, что я видел.

Твоя самая большая проблема в том, что у тебя нет оружия.

Что ж, они его забрали.

Кто это "они"?

Я просто говорю то, что они собираются сказать.

Послушай, если ты хочешь попытаться убедить окружного прокурора

чтобы передать это в суд, пожалуйста.

Но это дело такое тонкое, как бумага,

судья, вероятно , собирается его выбросить,

и Дэнни Феттер вернется на улицы.

По крайней мере, таким образом, он отстранен на добрых несколько лет.

По сути, это ваше слово против его.

Это чушь собачья, вот что это такое.

Это чушь собачья, и ты это знаешь!

Я не спорю с вами, мистер Дункан,

но я должен быть честен, Мне пришлось поболтать

судья согласился с половиной этих обвинений.

Сделка о признании вины имеет наибольший смысл, поверь мне.

И в ту ночь, возле мексиканского ресторана

что вы и ваша дочь посетили,

можете ли вы указать на нападавшего, которого вы видели

и с кем боролись физически?

Нет.

Селиться.

Не уверен, что смогу уверенно идентифицировать

этот человек - нападавший, ваша честь.

Какого хрена ты делаешь?

Мистер Дункан, вы абсолютно уверены

что вы не можете с уверенностью указать на нападавшего?

Да, Ваша честь, Я уверен на 100%.

Мистер Феттер, вы можете идти.

Я не вижу причин и дальше тратить время этого суда впустую.

Дело закрыто.

Я так чертовски горжусь тобой.

Ты можешь сделать в этой жизни все, что угодно, ты это знаешь?

Ты можешь делать все, что угодно.

Я люблю тебя.

Ну же.

Ты хорошо поработал.

Ты можешь управлять этим миром, улицами, всем.

Он может быть твоим.

Если кто-нибудь скажет вам обратное, вы знаете, что делать.

Теперь ты мужчина.

Спасибо, папа.

Садись в грузовик.

Иди посмотри, чего хочет этот парень, хорошо?

Верно.

Давай же.

Поторопись, сука.

Ладно, неважно.

Ты выглядишь так, как будто мог бы используй немного веселья, детка.

Я в порядке, спасибо.

Упускаю что-то из виду.

Ладно, давай убираться отсюда прямо сейчас.

Ладно, чувак, я иду, да.

Не облажайся и с этим другим тоже, детка.

Понял.

Шевели своей задницей, давай.

О, ублюдок!

У меня сломана нога.

Ты.

Ты папаша этой девушки.

Ага.

Ее папаша.

И ты здесь , чтобы убить меня, да?

Что?

Если ты сделаешь это, пути назад для тебя не будет, придурок.

Ты убил мою маленькую девочку.

Она была невиновна.

Да, уверен насчет насчет этого, да?

По-моему, она выглядела довольно хорошо.

О, подождите, посмотрите туда.