Radio

（根據真人實事改編）

（南卡羅萊納州安德森市 1976年）

北部這裡改變不多

秋天就是美式足球季

嫁給一個教練 就代表事情

都以勝負來論斷

除了那一年

吉米卡特聲稱他如果當選

會盡最大努力整頓政府

南卡州的天氣 深夜和清晨雲層會很低…

-走吧 -不要，媽

你搞什麼？別擋路

可惡

雷爾，你跟著我打球多久了？

-兩年 -想再多打一年嗎？

-是的，教練 -我建議你多注意一點

是，教練

我們是一個團隊

只要有一個人不盡職 就會產生六分的差別

韓卡，我們來做原地跑步

以便更加了解團隊的意義

都聽到了，原地小跑步

好好跑，腳抬高

動作要確實

不要打混

動作快一點，腳步要快

好好做

（《足球防守技巧》）

（黃夾克隊）

嘿

那些圈叉有沒有要給我的？

-怎麼樣？ -快好了

瑪莉海倫到家了嗎？

她已經上床一小時了，哈洛

比賽前你們都有一週的假，對吧？

-好 -我馬上上去

這一季你第一次說這句話

準備

開球！

加油

全速衝刺

準備

藍色24號戰術

預備

大天才，撿一下球

笨蛋，你聾了嗎？

撿起來

丟過來

快丟

你在幹嘛？教練

他偷我們的球

什麼？

再來一次

-明天見 -再見，瑪莉海倫

拜

妳回來晚了

爸

我打了幾次電話都講話中

妳媽睡了

我早上再跟她說話

好

-晚安 -晚安

聽說瑪莉海倫入選啦啦隊

-她很興奮 -我想琳達也是

我也這麼想

再一次

-再來一次 -你有叫他們練什麼嗎？

丟啊

快啊

-嘿 -小心

-叫他們集合 -馬上集合！

到底怎麼回事？

怎麼樣，強尼？

全都不准動

不…

天啊

我只想幫你

我把膠帶割斷

不要動，盡量別動

不要動，看著我

別動，我不會傷到你 我不想割到你

天啊，沒事了

冷靜點，沒事的

我幫你解開

好，可以走了

誰有話要說嗎？

跟你們的父母說 明天練球會練到很晚

瑪莉海倫說啦啦隊

這學期有六到七個新面孔？

我還聽說在運動會上

體育主任得站上 人形金字塔頂端

對不對？

哈洛，不妨去看看你女兒出糗

好啊

爸，有人打電話找你

誰？

巴比塔格的父母，法蘭克克雷 我幫你記下來了

-妳怎麼說？ -我說你會回電

決定怎麼處置這些孩子了嗎？

還沒

我相信他們大都沒做過這種事

妳沒看到那年輕人的表情

他嚇死了

瓊斯教練？

好啊，好主意

可以佔用你幾分鐘嗎？

失陪了

有人拒絕過妳嗎，丹校長？

還在職的人沒有

得分

-有什麼事嗎？ -聽說昨天發生一起事件

是的

你怎麼處理？

今天的練球不會太早結束

很好

哈洛

那個孩子在這附近 自顧自的推車

已經很久了

從來沒惹過麻煩

你要讓情況維持下去

謝謝

我不要球

對於之前的事我很抱歉

應該有人跟你說聲抱歉

球我不要，你留著

練球的時候帶來吧

我會找事情給你做 或許你可以幫我們忙

不會再發生什麼事了

我保證

回頭見

你們九個

你們自己知道是誰

過去

護肩拿掉，在白線上排隊

快點

那麼…

你想怎麼做？

叫他們跑步

跑多久？

到我喊停為止

排好，就定位

準備

跑到對面的白線

不准放棄

一直跑過邊線

-嗨 -嘿

-累嗎？ -對

妳呢？

很累

瑪莉海倫的文學成績不錯

-不過數學有點慘 -文學聽來不錯

哈洛

家長沒參加家長會就夠糟了

而且家長是老師就更慘了

我這個家長知道孩子的情況 不用參加家長會

怎麼了？

告訴我你是忘了參加

我得處置那些孩子

那些孩子

你就不能同時把時間 分給女兒和那些孩子嗎？

別訓我，我明天去找馬老師 讓妳開心點

讓我開心？這與我無關

她已經11年級了

今年和明年會待在家裡

然後就要離開了

（夾克隊稱霸年）

加油

-準備好了嗎？ -好了

好了

閉上眼睛

專心聽

聽到了嗎？

想像一下比賽結束的聲音

然後…

想像一下那種感覺

想像一下對手迎面而來

看到他了嗎？

每一球你都要拼命 你會擊敗他們

你的球技一流，比他們還快

你用心地打球

每次都給隊友最好的支援

而且驕傲地說 你們是一支團結的足球隊

為漢納高中的榮耀而戰 永遠信任彼此

只要贏得比賽

我們就會戰勝

上場打個痛快，贏得漂亮

（夾克隊加油！）

歡迎漢納黃夾克隊

夾克隊加油！

球開得又高又遠

夾克隊的強尼克雷 在達陣線前等著

強尼克雷在阻擋員的護送下 跑向右方邊線

快…

快跑過去

最後在42碼線出界

丟向右邊63號旗

來吧

夾克隊第一檔進攻，十碼

馬康傳球

霍金在右邊接到球 讓夾克隊完成了第一次進攻