The Princess

Kallista sitä. Pitele tähän tapaan.

Linssinsuojus on paikallaan.

Aja Louvren kautta.

Minne ajan? - Jatka suoraan.

Voi vitsi.

Minne ajan? - Eksyitkö?

Jatka suoraan vaan. - Äläkä aja kolaria.

Tästä vasemmalle. - Jamie?

Missä olet? - Pariisissa.

No niin.

Oikealla puolellamme on meneillään jotain.

Hotelli Ritz.

Vau, katsokaa nyt.

Siellä on joku merkittävä henkilö.

James, lähetä terkkuja Adelaideen.

Prinsessa Dianan kintereillä.

Lady Diana. Huomenta.

Huomenta.

Voisinko saada lausunnon koskien tulevaa avioliittoanne?

Olisiko se mahdollista?

En kommentoi asiaa.

Prinssi Charles itse sanoi,

ettemme joutuisi odottamaan pitkään.

Hän sanoi, ettei mene kauan.

Oliko hän täysin hakoteillä?

Miten on? Oliko hän hakoteillä?

En osaa sanoa.

Ihmiset ovat kiinnostuneita asiasta.

Tiedotatteko asiasta pian?

Lady Diana?

Prinssi Charlesin 32-vuotispäiväksi odotettiin tiedotetta.

Hän vihjasi, että voimme odottaa sitä pian.

Haluatteko kommentoida? - En.

Ette siis kommentoi?

Oliko viikonloppunne kuitenkin mukava?

Menen nyt töihin.

Teidän korkeutenne, millaisia ominaisuuksia

Walesin prinssin aviopuolisolla tulisi olla?

Kun tässä asemassa menee naimisiin,

menee naimisiin tulevan kuningattaren kanssa.

Valinta on tehtävä harkiten.

Puolison on sovittava rooliin.

Sen täytyy olla joku aivan erityinen.

Haluaisin kysyä teiltä ensin,

mitkä asiat yhdistävät teitä?

Jestas, kysyttepä vaikeita.

Mitä sanot? - Huumorintaju.

Ulkoharrastukset.

Paitsi ratsastus.

Se korjataan pian.

Monetkin asiat.

Miten te vastaatte?

Kuten sanottua, monet asiat.

Rakkaus luontoa kohtaan.

Hän on myös todella pirtsakka,

mikä on erittäin positiivista.

Ja musiikki ja sen sellaiset asiat.

Palataan siihen hetkeen, kun tapasitte.

Vieläkö muistatte sen? - Kyllä.

Vuosi oli 1977.

Charles vieraili siskoni ystävän luona.

He kävivät metsästämässä.

Tapasimme siis pellolla.

Olimme tavanneet aiemminkin.

Mikä oli ensivaikutelmanne toisistanne?

Ajattelin, että onpa siinä mukava,

hauska ja viehättävä 16-vuotias.

Hän oli hauskaa seuraa.

Reipas ja täynnä elämäniloa.

Mitä ajattelit minusta?

Olit mahtava.

Vielä äskettäin olitte tavallinen lastenhoitaja.

Nyt teistä tulee Walesin prinssin aviopuoliso

ja ennen pitkää kuningatar.

Se on valtava muutos 19-vuotiaalle.

Tässä on ollut puoli vuotta totutteluaikaa.

Charlesin rinnalla kaikki menee hyvin.

Hän on tukenani.

Laman keskeltä kantautuu hyviäkin uutisia.

Tätä tapahtumaa odottaa koko kansa.

Kuningasperhe voi tuntua muinais- jäänteeltä 80-luvun kurjuudessa.

Siitä huolimatta kansa rakastaa heitä.

Diana on täysin Charlesin pauloissa.

Suloinen, lempeä ja ujo.

Näillä sanoilla Dianaa on kuvattu,

ja muun muassa hänen isänsä ja enonsa

ovat vakuuttaneet, että hän on neitsyt.

Lady Di, vilkuttaisitteko?

Onnea.

Mahtava juttu.

On aikakin, että Charles menee naimisiin.

Naiset edustivat jälleen Royal Ascotissa.

Vuoden pääväri oli punainen,

ja Dianallakin oli päässään punainen hattu.

Se oli loistovalinta.

National Front on valkoisten miesten asialla!

Paskiaiset!

Olet seuraavana jonossa.

Minne otat tatuoinnin? - Jalkaani.

Isoin juttu sitten Farrah Fawcett-Majorsin.

Tällaisina aikoina Britannia loistaa.

Huolimatta taloudellisista vaikeuksista,

työpulasta ja katumellakoista

juhlistamme kuninkaallista paria.

Lapsemme kärsivät!

He huutavat apua, eikä kukaan kuuntele.

ÄLÄ TEE SITÄ, DI!

Tieto Dianan vierailusta levisi nopeasti.

Kuten useimmat morsiamet,

Lady Diana on laihtunut häiden alla.

Kuinka monen mielestä

lehdistön tulisi jättää tyttörukka rauhaan?

Noin 90 vastaan yksi.

Uskotteko, että Lady Diana ymmärtää,

miten rankkaa on olla huomion keskipisteenä?

Totta kai. Eikä löydy toista puolisoa,

joka olisi käynyt läpi vastaavaa.

Pahin on siis ikään kuin koettu.

Onko jatkossa helpompaa? - Ehdottomasti.

Lehdistön suhtautuminen tulee muuttumaan.

Nyt kun hän on osa kuningasperhettä,

kaikenlainen tungettelu loppuu.

Riittää jo. Kiitos.

Vuosien varrella olen tottunut siihen,

että kameroita pyörii kaikkialla

ja ne tallentavat pienimmätkin liikkeet.

Jos sille ei kasvata jonkinlaista sietokykyä,

siinä tulee hulluksi.

Lopulta siihen tottuu,

mutta onko sinulle vielä käynyt niin?

Hädin tuskin.

Siihen on kuitenkin tärkeää sopeutua.

Totta kai.

Häät vaativat paljon suunnittelua ja työtä.

Mikä on teidän osuutenne siinä?

Pyrimme kyllä osallistumaan valmisteluihin.

Oletteko ujuttaneet mukaan jotain,

joka tekee päivästä teidän näköisenne?

Tuleeko mieleen mitään?

Olemme kutsuneet ystävämme

ja kaikki, jotka ovat olleet apuna.

Jääkö teillä aikaa kodin hoitamiseen?

Elän siinä mielessä hölmösti,

että yritän olla mukana kaikessa.

Tulee olemaan haastavaa

yrittää hillitä itseni

ja hoitaa asiat niin,

että perhe-elämälle jää aikaa.

Se ei ole helppoa. Tekemistä riittää.

Odotatteko kodin perustamista Highgroveen?

Ehdottomasti. Haluan olla hyvä vaimo.

Väki hurraa Buckinghamin palatsilla

kaikelle ohikulkevalle

aina ratsu- ja järjestyspoliiseista

lehtikuvaajiin.

Hyvää huomenta St Paulin katedraalista,

jossa häät järjestetään.

Kaduilla kaksi miljoonaa onnentoivottajaa

odottaa kuninkaallisia hevosvaunuja.

Usein kuulee sanottavan, että tällaiseen prameiluun

kykenee nykyään vain Britannia.

Ensimmäistä kertaa yli 300 vuoteen

kruununperillinen nai englantilaisnaisen.

Kyse on epäilemättä aidosta rakkaudesta.

Morsian ei vielä ole ilmaantunut,

mutta monille se on päivän kohokohta.

Tulevat Clarence Gatesta.

Upea hääpuku.

Onko tuo Diana?

Ei voi olla totta. Ei häntä näy katon läpi.

Kiitos vaan tosi paljon.

Olisi ollut sama jättää tulematta.

Morsian tervehtii meitä vaunustaan.

Hänen isänsä saapui juuri...

...taftimekko, jonka yläosassa on pitsiä...

Voi että, kuinka kaunista!

Ihania nuo seppeleet.

Hänellä on pisarakorvakorut,

jotka ovat lainassa hänen äidiltään.

Haluatko kengätkin? - Joo.

Julistan heidät mieheksi ja vaimoksi.

Pukeudutaan hääpukuihin ja juhlitaan!

Haluan nähdä kasvot, en takaraivoja!

Haluan nähdä liput, Davey!

Tämä on suorastaan satumainen hetki.

Prinssi ja prinsessa hääpäivänään.

Yleensä sadut loppuvat tässä vaiheessa

yksinkertaiseen lauseeseen:

"He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti."

Uskonnossamme hääpäivää

ei pidetä päätepisteenä,

vaan siitä seikkailu vasta alkaa.

Saattue everstiluutnantti Andrew Parker Bowlesin johtamana.

Charles ja Lady Diana vierailivat

hänen ja vaimonsa Camillan luona kahdesti loppuvuodesta.

He ovat siis ystävien seurassa.

Teidän korkeutenne.

Katsoisitteko tänne.

Hei, Tom. -Hei.

Mielestäni tämä oli silkkaa ajanhukkaa.