Inside

- Biên dịch: Hoàng Dung, Nhật Uyên, Quốc Trung - Biên tập: Đoàn Duy Tùng

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Khi còn bé,

giáo viên hỏi tôi, về ba thứ...

mà tôi sẽ cứu nếu nhà mình bị cháy.

Tôi trả lời: tập giấy vẽ,

đĩa nhạc của nhóm AC/DC và con mèo tên Groucho của tôi.

Tôi không nhắc tới bố mẹ hay chị gái mình.

Trong khi, đó là thứ mà đa số bọn trẻ chọn cứu.

Tôi làm thế là xấu lắm à?

Rồi mèo của tôi chết,

đĩa nhạc của AC/DC thì tôi cho một gã tên Kojo mượn...

và chẳng bao giờ thấy hắn mang trả.

Còn tập giấy vẽ thì tôi vẫn giữ.

Mèo có thể chết.

Nhạc nhẽo rồi cũng nhàm.

Nhưng nghệ thuật thì không bao giờ hết đẹp.

Chú ý này, còn hai phút cho tới điểm nhảy dù.

Tiếp tục bám sát kết hoạch.

Số 3, ổn chứ?

Vẫn đang theo kế hoạch.

Đã vào vị trí.

Máy tính đã kết nối.

Đang tiến gần tới mục tiêu.

Vào đích trong 5, 4, 3,...

2, 1.

Số 1, di chuyển đi.

Mở cửa xâm nhập trong 3, 2, 1.

Bắt đầu bước hai,

vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

6, 1, 3.

Bắt đầu đếm ngược 7 phút.

Mày đây rồi.

Trúng phóc.

Sao lạ vậy.

Số 3, trả lời đi.

- Nghe rõ. - Bức tự họa không có ở đây.

Cái gì cơ?

Đã tìm thấy ba bức vẽ của Schieles y theo kế hoạch...

nhưng không có bức nào là tự họa.

Không có tự họa á?

Đúng, tôi đang ở trong phòng ngủ chính...

nhưng ở chỗ bức tự họa lại là một bức tranh khác.

Không thể thế được.

Đi kiểm tra phòng chiếu phim xem nào.

Còn gần 4 phút.

Tôi vào tới phòng chiếu phim rồi.

Chẳng có bức vẽ nào trong đây cả.

Anh chắc chưa?

Tôi chắc mà.

Thử tìm kĩ lại xem.

Nói rồi, bức tự họa không có ở đây.

Thế thì nó ở mẹ nào nhỉ?

Làm sao tôi biết được?

Có thể hắn mang nó theo tới Kazakhstan rồi.

Làm đếch gì có chuyện đó.

Hắn không mang theo tranh khi đi công tác đâu.

Thế giờ làm gì tiếp đây?

Riêng bức đó đáng giá cả 3 triệu đấy.

Mẹ nó.

Hết thời gian rồi. Có gì nhặt lấy rồi chuồn.

Số 3, trả lời đi.

Tôi đang ở ngoài cửa. Anh phá khóa chưa?

Đang cố.

Giờ tôi đọc mã kích hoạt này.

Sẵn sàng nhé?

Sẵn sàng.

- 3, 1,... - 1.

- 6, 0, - 6.

- 7, 2. - 0, 7, 2.

Kích hoạt.

Kích hoạt.

Chết mẹ.

Hệ thống bị lỗi.

Gì thế?

Này, mọi người.

- Hệ thống bị lỗi. - Chuyện gì thế này?

Chuyện gì thế?

Tôi cũng không biết nữa.

- Tôi mất quyền kiểm soát rồi! - Chuyện mẹ gì thế?

Đếch thể hiểu được.

Mẹ kiếp.

- Mẹ nó! - Đáng lí thì chuyện này không xảy ra được!

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Quay lại cửa chính đi.

- Rồi thử nhập lại mã đi. - Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Cửa khóa rồi.

Nó không chịu mở.

- Lỗi hệ thống. - Cửa không mở!

Số 3, trả lời tôi đi.

Giờ tôi cũng chẳng biết phải làm gì nữa.

Lỗi hệ thống.

Tôi xin lỗi. Anh tự xoay xở thôi.

Trả lời tôi!

Xin hết.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ thống.

Lỗi hệ...

Ra nào bé ngoan.

Được rồi, được rồi.

Ra nào.

Gì thế?

Cái lò sưởi chết dẫm.

Thôi nào.

Xin chào.

Anh có muốn trứng ốp rau thơm...

kèm một quả bơ và sinh tố bạc hà không?

Chúng chỉ tương đương 10% năng lượng hàng...

Xin chào.

Thực phẩm dự phòng sắp hết.

Hãy tham khảo màn hình thông tin mua sắm để biết rõ chi tiết.

Xin chào. Nhắc nhẹ chút này.

Đừng để cửa tủ mở lâu hơn...

20 giây nhé.

Trả lời đi, số 3.

Trả lời đi, số 3.

Số 3, trả lời đi.

Xin chào, thực phẩm dự phòng sắp hết.

Hãy tham khảo màn hình thông tin mua sắm để biết rõ chi tiết.

Có chút vodka này.

Nhậu thôi.

Số 3, trả lời đi.

Số 3, trả lời đi.

Tao trúng giải Pritzker rồi này.

Còn mày thì làm được trò trống gì hả?

Cưng đang ăn gì thế? Có phải...

Ô, đâu rồi.

A, bé đây rồi.

Bé đây rồi.

Mẹ nó, mẹ nó, mẹ nó.

Mẹ nó!

Xem nào.

Làm mát.

Không. Không.

Thằng chó này có đủ mọi thứ nhưng lại đếch có mở nắp lon.

Mẹ nó.

A, mẹ kiếp.

Được rồi đây.

Chắc rồi.

Này bé.

A...S...

M... I...

N... E.

Cưng à.

Lại mất rồi.

Ô. Ô kìa.

Không.

Đừng.

Này!

Này! Cô ơi!

Thôi nào.

Mở cửa ra đi, làm ơn.

Cô gì ơi.

Thôi nào.

Làm ơn đi!

Làm ơn.

Làm ơn.

Chết tiệt.

Này!

Xin chào, chúc mọi người buổi chiều tốt đẹp.

Tối nay, ta sẽ bắt tay chuẩn bị một bữa tối thật, à không khá đơn giản...

Nhưng độ ngon thì không kém gì đâu. Vâng là món pasta.

Ta sẽ bắt đầu với nước sạch đã lọc sẵn...

Từ nguồn nước mình thích...

nơi có gì nhỉ, khu trồng cây bé xinh.