Bait

Hei, bangun. Masa untuk periksa boya.

Marilah, Josh.

Oh, tidak.

Jadi, awak menyesal melamar adik saya?

Saya menyesal dengan membiarkan awak merancang pesta pertunangan saya.

Saya tahu.

Nah, minum ni.

Ini datuk saya punya ubat anti-mabuk.

Bau macam najis.

Awak menumpahkannya.

Awak tahu, sekali minum terus nak muntah.

- Tak adalah teruk sangat. - Ya.

Saya akan periksa boya.

Oh, adik saya ada di pantai. Dia nak tunjukkan awak sesuatu.

Nampak macam sesuatu yang sibuk. Awak perlukan bantuan?

Awak nak berbasah-basahan hari ni?

Melakukan sedikit perubahan, kan?

Saya yakin awak tak pernah melihat ini.

Apa tu?

Awak pandang punggung saya, kan?

Tak.

- Tak? - Mungkin.

Awak nampak teruk.

Terima kasih. Semua salah abang awak.

Tapi bau awak sedap.

Awak selalu bau sedap.

Awak dah sedia nak tinggalkan semua ni?

Ke mana awak pergi, saya pergi.

Takkan ada tempat yang serupa macam ni di Singapura.

Kita akan datang balik.

Jerung! Jerung!

Dapatkan bantuan!

Pergi dapatkan bantuan!

Rory!

Suruh semua beredar dari laut!

Joe, bantu saya.

Rory!

Tidak!

Rory!

- Jerung! - Saya tak dengar awak.

- Jerung! - Apa?

Hulurkan tangan awak.

Rory!

Saya dapat.

Tidak.

Tidak!

Seiring dengan pemindahan tahunan penduduk...

...dari Humpback Whales di sepanjang perairan East Coast,..

..."Surfline" pengulas peluncuran, Jeff Tripp mengatakan...

...orang ramai perlu berjaga-jaga sepanjang tahun ini,..

...seperti yang dilihat, sekumpulan jerung di perairan...

...sedang mengikuti paus di sepanjang pantai.

Sekarang, yang dilakukannya...

...ialah memburu anak paus,..

...dan umpan-umpan ikan bertebaran di sekitar pemindahan.

Jadi, jika anda sedang menuju ke pantai,..

...perhatikan tanda-tanda, dan berenang hanya di antara bendera.

Jerung putih dijangka akan berada di kawasan ni sehingga bulan depan.

Dan sekarang, berita baik,..

Hari yang begitu cerah sekali di East Coast,..

...dengan langit yang biru sejauh mata memandang.

Tetapi, tiada tanda yang baik...

...bagi pelayar dan peluncur.

Keadaan kelihatan begitu suram,..

...yang mana bermaksud, tiada angin di permukaan laut. .

Kita kena pergi ke tempat letak kereta.

Tak boleh berada di sini.

Ya, silakan.

- Jessup belum datang lagi? - Belum. Awak selamat.

Selamat pagi.

Ya.

Kenapa kita berhenti di sini?

- Hei, Kyle. - Shh.

Awak jahat.

Diamlah.

Apa awak buat di sini?

Awak takutkan saya.

Selamat Hari Memperingati.

Awak ingat.

11 bulan, sayang.

Bukan apa-apa. Cuma senarai lagu bila kita pergi ke Sydney nanti.

Terima kasih.

Ooh, dan...

...Selamat Hari Memperingati untuk awak juga.

- Beritahu yang awak bukan mencuri. - Oh, Ryan.

Ya, okey, okey, pulangkan balik.

Kalau begitu, saya tak ada apa-apa nak bagi awak.

Tak apa-apa, perasaan lebih penting.

Pulangkan balik, okey?

Ayuh.

Oops, Saya harap kami tak mengganggu.

Jaket tu memang bagus.

Terima kasih.

Pasti poketnya banyak, kan? Boleh kami lihat?

Dia perlu bayar untuk tu.

Ambil sajalah dari gaji saya kalau awak tak percaya.

Gaji?

Awak hidup di dunia mimpi, budak.

Awak dipecat.

Dan awak...pencuri, pemusnah harta benda.

Saya dah hubungi polis.

Awak lihat semua burung-burung tu pagi tadi?

Mungkin ada beribu-ribu.

Ada banyak gagak,murai dan sebagainya.

Bila awak balik?

Tina, ini yang awak perlukan?

Josh, ini...

Josh, tengoklah awak.

Pergi bersihkan diri.

Tak, bukan dekat tandas pelanggan.

Saya dapat panggilan.

Whoa! Hello.

Awak akan dengarkan sesuatu...

...yang membuat kepala awak mengangguk-angguk.

Pejabat ada di belakang kedai.

Bayaran tunai dalam 10 minit, awak tinggal 5 minit saja.

Apabila semua dah selesai,..

...kami bebas.

Abang saya dah bersih.

Dan saya tak nak tengok muka awak dekat dengan dia lagi.

Awak faham?

Apa pun yang awak cakap.

Saya nak dia dituntut kali ni.

Dia tak mencuri.

Ini dia punya.

Kita berdua tahu ayah takkan melakukannya.

Hentikan, sebab ayah dah begitu dekat.

Untuk apa? Menahan saya?

Ya, orang tua A+.

- Jaimie, awak terlalu bijak untuk... - Ayah dah jatuh...

...jadi C- kerana kekurangan sifat asli.

Okey, bagaimana dengan ni?

Ayah akan proses awak kali ni.

Awak boleh habiskan masa sehari dalam lokap.

Kenapa ayah rasa itu akan terjadi?

Mungkin itu panggilan kesedaran yang awak perlukan.

Pergilah.

Awak rasa apa perasaan mak awak tentang semua ini?

Pergilah!

Masukkan ia. Macam tulah.

- Terima kasih. - Bagus.

Apa...

Berikan saya duit tu.

Sial, mana ada duit dalam peti tu.

Berikan saya duit tu.

Baiklah, bertenang saja, okey?

Awak nampak?

Mana duit tu?

Awak nak beg berasingan?

Hei, letakkan pistol tu...

...atau saya tembak perempuan ni!

Di mana duit itu?

Saya cakap, letakkan pistol tu!

Letakkan!

Terima kasih.

Ayah saya betul-betul...

Ayah awak betul, Jaimes.

Bukan awak juga.

Saya kehilangan pekerjaan saya disebabkan awak.

Siapa peduli? Awak bencikan pekerjaan itu.

Saya peduli.

Kalau kerja tu penting buat awak,..

...saya akan dapatkan pekerjaan bodoh awak tu balik.

- Jaimie, cuma... - Tak, tengok.

Oi! Budak pelik dari kelas sejarah, kan?

Awak, mari sini.

- Mari sini. - Tak nak.

Awak, pergi ke sana. Jangan dekat.

- Tak. - Jangan dekat.

Buat seperti yang awak katakan.

Apa yang awak buat?

Berundur.

Jangan nak jadi wira. Ke belakang.

Tina.

Tidak!

Hentikan.

Apa tadi tu?

Apa...?

Ayuh.

Saya patut tahu, Saya yang bina kedai ni.

Cepat. Arah sini.

Lekas, lekas!

Pergi! Lari!

Sebelah sini!

Ada awak nampak sesiapa?

Sesiapa yang lain? Sesiapa?

Saya perlukan pertolongan.

Sesiapa saja?

Tolong!

- Hei. - Sini.

Mana Tina?

Mana Tina?

Boleh awak tolong dia? Saya tak tahu nak buat apa.

- Bertenang. - Boleh awak tolong dia?

Bertenang.

Apa yang sedang berlaku? Apa yang terjadi ni?

Kita kena bawa dia keluar dari air.

Tolong saya angkat dia naik pada rak ni.

Saya nak awak pergi dan cari apa saja yang boleh untuk membalut kakinya...

...tuala, pelekat elektrik, apa-apa saja.