Spinal Tap II: The End Continues

Tap, Tap, Tap!

Tap, Tap, Tap!

He ovat kuin AC/DC ja Motörhead.

Spinal Tapillä menee lujaa.

Kuuntelen Tapiä joka ilta ennen nukkumaanmenoa.

Niinkö? Sinuako se...

Sekö rauhoittaa? -Todella.

Tap, Tap, Tap!

Tap!

Täällä se tapahtui.

Tämä oli Spinal Tapin paluukonsertin tapahtumapaikka.

Olen Marty Di Bergi.

40 vuotta sitten sain ohjata elokuvan nimeltä -

Hei me rokataan!

Se kertoi kiertueesta, jonka piti olla Spinal Tapin viimeinen,

mutta elokuvan julkaisun jälkeen -

Tap jatkoi ja esiintyi legendaarisissa paikoissa,

kuten Wembleyn stadion,

Glastonbury -

ja Royal Albert Hall.

Tänä yönä rokkaan sua -Tänä yönä rokkaan sua

Mutta 15 vuotta sitten -

soolokitaristi Nigel Tufnel ja David St. Hubbins,

ystävykset jo lapsuudesta asti,

lakkasivat yllättäen puhumasta toisilleen.

Uskollisen, mutta kutistuvan -

kannattajakuntansa sydänsuruksi -

Spinal Tap lopetti esiintymisen.

CHISWICK - Lontoo

Sain kuitenkin selville,

että Tapin edesmenneen managerin tytär...

Ian Faithin tytär

...peri sopimuksen, joka edellytti vielä yhtä esitystä.

Kun hän kuoli, yllätyitkö, että hän...

Kuoli? -Yllätyitkö, että hän kuoli?

En. On ihme, että hän eli niin kauan.

Niinkö? -Näin on.

Niin. Hän oli oikea äkäpussi.

Kyllähän raskaan rokin sekavassa maailmassa auttaa,

jos ulottuvilla on tukeva puun kappale. Se on usein hyödyksi.

Hän ei jättänyt minulle paljoakaan,

koska kun hän kuoli, ei ollut mitä jättää.

Koska olin lähin omainen,

sain sopimuksen,

jota pidin arvottomana.

Juu. -Ei millään pahalla.

Bändi ei soittanut enää.

Luulin sen olevan turhake.

Kun Garth Brooksin biisistä tuli viraalihitti...

Beibini istuu mulle kuin lihasmokki

Hän tykkää mut upottaa Pinkillä torpedollaan

Iso perä

Iso perä

Herkkupepusta puheen ollen

Multa löytyy

Mietin: "Hetkinen. Ehkä tämä ei olekaan arvoton."

Hope ei ollut hölmö.

Hän tiesi, milloin rauta on kuuma ja kuinka iskeä.

Nyt selittelyni saa riittää.

On aika lisätä volyymiä.

Martin Di Bergin elokuva

Aivan ensimmäiseksi -

oli löydettävä Nigel, David ja Derek.

Kitaristi Nigel Tufnel löytyi...

Pohjois-Englanti

...kotikylästään Berwick-Upon-Tweedistä.

Juustoa ja kitaroita

Hän ja naisystävä Moira -

pitivät juusto- ja kitarakauppaa.

Mietin vain, miksi valitsit tämän bändin hajottua.

Mietin...

Soolokitaristi

...miten rokin jälkeen voisi elää.

Juustolla.

Se on outoa, koska normaalisti ei luulisi,

että rock 'n' roll johtaa juustoon.

Juu. -Niitä ei yhdistäisi.

Mutta minulle se oli selvää.

Näen taustalla myös -

monta kitaraa. -Joo.

Myytte siis molempia. -Kyllä ja ei.

Joskus ihmiset tulevat -

kitaran kanssa -

ja vaihtavat sen juustoon.

Niinkö? -Näin on.

Joskus se on päinvastoin.

Joskus ihmiset tuovat juustoa.

Se toimii molemmin päin.

Teen aina näin,

koska luotan käsiini enemmän kuin vaakaan.

Teen näin.

Juu. -Sitten teen näin.

Jos esimerkiksi... -Niin.

Hyvin lähellä. -Niin.

Eli tuo puolikas tahko -

maksaisi tuon basson? -Ne vaihdettaisi.

Kaikki voittavat.

Kaipaatko soittamista?

Soitanhan minä.

Missä? -Pubissa.

Kaipaatko Tapin kanssa soittoa?

En kaipaa sitä kitkaa.

Meidän välillämme oli kitkaa.

Oletko puhunut Davidille 15 vuoteen?

En ole. -Etkö?

Enkä Derekille.

Niinkö? -En lainkaan.

On mennyt 15 vuotta. Miltä tuntuu?

Tunnen oloni...

Hermostuneeksi.

En soittamisen takia,

vaan ihmisten takia.

Niin. -Joten...

Hei, kulta. -Hei.

Kukas tämä on? -Hän on Moira.

Hauska tutustua.

Samoin.

Olet töissä täällä. -Niin.

Seisot kohdassa, jossa tapasin hänet.

Olit asiakas!

Hän käveli sisään, näin hänet ja mietin: "Voi luoja."

Hän antoi minulle palan Wigmore-juustoa, ja sydämeni suli.

Vau.

Se oli herkullista,

ja minusta tuntui, että haluan...

Halusin vain riisua vaatteeni.

Halusin jäädä ikiajoiksi. -Johan nyt.

Ja niin hän teki.

Se pieni pala juustoa...

Wigmore teki tämän.

Kalifornia

Kitaristi David St. Hubbins asui Morro Bayssä, Kaliforniassa,

ja teki yhä musiikkia.

Kitaristi

Näytänkö taikapaikan?

Näytä. Jopas! -Niinpä.

Katso. -Tämä on...

Tämä on uskomaton. -Niin.

Täälläkö nauhoitat?

Teetkö kaiken täällä?

Teen kaiken tuolla. -Tuolla?

Kaikki tässä studiossa mahtuisi tuon vasempaan takajalkaan.

Olen työstänyt tällaista juttua.

Tämä on podcastia varten.

Se on murha-podcast.

Ihmiset rakastavat murhia.

Kyllä vain. -Näin on.

Sitä sanotaan murhapornoksi.

Se oli tavallinen päivä.

Aurinko kurkki haapojen lomasta pienessä Silvertonin kaupungissa Coloradossa.

Joanne Milleriä odotettiin kuppilaan -

tarjoilemaan aamiaista,

mutta sinä raikkaana syysaamuna -

Joanne Miller ei tulisikaan tarjoilemaan nälkäisille.

Se on murhan ikävä puoli.

Sinäkö sävelsit musiikin?

Niin. -Tähän podcastiin?

Niin. -Näinkö käytät valtaosan ajastasi?

Teet näitä sävelmiä -

tähän podcastiin.

Nyt työstän elokuvamusiikkia.

Niinkö?

Se on kauhuelokuva, joka sijoittuu eläkeläisyhteisöön.

Nimi on Hoitokodissa e lävien kuolleiden yö.

Aivan.

Esittelen suurimman hittini.

Tämä onkin juttu,

jonka tunnistat heti.

Puhelunne on meille tärkeä, joten pysykää linjalla.

Ensimmäinen vapaana oleva operaattori auttaa teitä.

Puhelunne on meille tärkeä, joten pysykää linjalla.

Tämä kohta.

Se on lempikohtani.

Vau.

Se voitti Venaan-palkinnon. -Venaan?

Se on palkinto...

Odotusmusiikille? -Venailumusiikille.

Mielenkiintoista.

Ette ole soittaneet yhdessä 15 vuoteen.

Niin. -Miltä se tuntuu?

Sanotaan, että rattaissa oli kapula.

En päässyt yhdestä jutusta yli.

Kun Jeanine lähti, kaikki se -

nousi pintaan. -Niin.

Oletteko puhuneet sen jälkeen?

Emme.

Tiedätkö, missä hän on? -En.

En halua puhua sivu suuni,

mutta yllättyisit siitä, mitä hänelle tapahtui.

Toivon vain, että hän on löytänyt oikean miehen.

En kertonut Jeesuksesta.

Sisar Jeanine

En halua mustasukkaisuutta.

David voisi olla mustasukkainen.

Paljon on tapahtunut sen jälkeen, kun viimeksi näin sinut.

Voitko kertoa siitä? Mitä tapahtui?

Me erosimme, enkä tiennyt, mitä tehdä.

Join oivan kupillisen teetä.

Aivan. -Join siis teetä.

Sitten huomasin hehkun,