Compound Fracture

Desde los principios del tiempo, la familia Wolff

siempre tomó la idea del linaje muy en serio

Los rituales que vinculan a la familia son sangrientos y sagrados

más mucho más implacables son los ritos para los que rompen esos vínculos.

Todo lo que importa es la familia...

y cómo cuidar de ella

Mi padre siempre ha sido un gran creyente

en la tradición de la familia

Eres parte de la familia. ¡Mi familia!

Vive con ello, hijo mío.

Ahora y para siempre, ¡Te ato a los Wolf!

Él era un hombre muy difícil con quién vivir

No puedes simplemente dejar ser un Wolff.

Hace exactamente veinte años traté de dejarlo.

Y ahora tengo que volver a casa.

¿Cuando salimos de aquí? Esa tormenta se acerca.

Esto es muy divertido, Michael,

teniendo en cuenta lo que estás ayudando.

Pensé que querías que mojarte.

No sé nada acerca de arreglar cosas.

Sólo sabes romperlas.

Te dije que este viaje era una mierda.

Hey, no asumo ninguna responsabilidad por ello.

No sé para que .. Y, Brandon, nadie me lo preguntó.

No puedo elevar suficiente con esta llave.

Hey, trae tus brazos grandes aquí.

¿No acabas de mencionar que era sólo bueno en romper cosas?

Lo sé. Pero a veces eres bueno para hacer fuerza.

Vamos.

Yo sólo...

Sólo necesito que aprietes eso ahí.

- De acuerdo, lo entiendo. - Esto puede resolverlo.

No sé cómo esto se salió.

El eje que tiene está conectado.

Pronto.

¿Qué buscas? Hice lo que tenía que hacer, ¿no?

Sí, creo que sí.

¿Puedo tener mi anillo de vuelta?

Eso fue romántico.

Voy a hacer pis.

¡Whoo -hoo!

Hey, muchacho

¿Tío Michael?

¿Qué?

No estés tan nervioso.

No estoy nervioso. Es sólo que no entiendo

porque es tan importante para ti.

Es tu familia, Michael.

Mi familia no es como la tuya.

No importa.

- La familia es la familia. - Bueno.

Tú eres la que dijo: " Él es tú sobrino, Michael

tienen que estar juntos"

Ohh...

Tenías razón.

Es sólo un fin de semana.

Podemos hacer esto al menos un fin de semana.

Estoy tratando de ser comprensiva.

" Él va con nosotros o me voy ahora ".

Que fue eso, lo qué dijiste.

Y parece que estás ansiosa de darle una buena impresión

al anciano que guarda el dinero de la familia.

Jesús, Brandon, ¿que pasó?

Nada. No ocurrió nada.

- Déjame ver eso. - Oye, no... no me toques.

Brandon, déjala echar un vistazo a eso.

Fue una rama de árbol, ¿De acuerdo?

Estoy bien. No necesito que pretendas ser mi madre.

Vamos.

Sólo quiero que sepas que tú dinero no

no tiene nada que ver con mis sentimientos.

Vamos a quedarnos aquí.

¡Jesús, estos agujeros!

Cuanto más agujeros aciertes, más puntos consigues.

¿Por eso que quieres llegar a ellos?

¡Sí!

Soy un buen conductor.

Bienvenidos al complejo de la familia Wolff.

¿Creciste aquí?

Sí.

Esto tiene un poco más de alta tecnología de lo que recordaba,

y poco acogedor.

Hermosos jardines,

para que es ¿toda esta seguridad?

¿De que tiene él tanto miedo?

De estar solo.

Oh, ha estado ocupado.

Vaya.

¿Qué coño pasa?

Vaya.

Qué mierda es esto.

Bueno, aquí estamos.

¡Prepárate para un fin de semana lleno de diversión!

Esto debería ser Anabelle.

¿Cómo has llegado hasta aquí? ¡Tienes que irte!

- ¡Fuera de mi casa! - Gary, les dejé entrar

Cálmate.

Vas a saludar a tú hijo, Gary.

¿Junior?

Es Michael.

Mi chico.

¿Y tú?

Mírate.

Lo siento mucho.

Por todo.

Pero ahora estás aquí, y estamos todos juntos.

Tú y yo y Chloe.

Es Juliette, papá, mi novia.

Tú novia, en realidad.

Encantado de conocerte.

Menta. Dicen que si la mantienes en el bolsillo...

Es sólo una superstición.

Pero si vas a ser parte de la familia,

nosotros nos encargaremos de ti.

Vamos a llevarlos adentro

Espera.

Brandon, ven aquí.

Padre, este es Brandon.

Te pareces a ella.

Muy parecido a ella.

Los ojos.

Es extraño.

Tal vez es el delineador de ojos.

¿Qué demonios estás esperando?

¡Carga las maletas!

Es mi hijo. Está en casa por fin.

No, voy a recogerlas. ¡Brandon!

- ¿Qué es todo esto? - ¿Todo lo que?

¿No te gusta mi decoración?

Deberíamos hacer un brindis.

No hay nada allí, papá.

¡Bueno, no deberíamos quedarnos aquí!

¿Todavía te gusta el whisky?

Michael, estoy segura que sabes dónde está tu habitación.

Un regalo de bienvenida

Este es un buen talismán.

Estoy tan contento de que estés en casa, hijo.

Ahora ve a tu cuarto, descarga tú equipaje,

y te voy a contar una buena noticia.

¡Tengo noticias!

Ah. Tienes un buen ojo.

Mi más reciente adquisición

¿Qué es esto?

Un globo ocular.

Una cámara.

Cuestión militar.

¿Cuestiónes militares?

¿Qué demonios crees que va a suceder

en tú sala de estar, por el amor de Dios, papá?

Es un poco exagerado, ¿no te parece?

Por el regreso a casa.

¿Def Leppard?

Esto es demasiado.

Hey.

¿Quieres estrenar tú pequeña cama?

Sabes, he cambiado de opinión. Creo que esto va a ser divertido.

Esto es nuevo.

Genial.

Bueno, al menos la primera cosa que dijo fue que está arrepentido.

Lo sé. Discúlpame. Pero no lo voy a disculpar tan fácil.

No después de lo que hizo con nosotros.

Michael, ¿qué es esto?

Este es mi diploma de escuela secundaria.

Chloe y yo estamos siendo educados en casa.

Ella lo hizo para mí.

¿Por qué aquí dice que tú nombre es Garrison Michael Wolff?

¿Me estoy casando con un Gary?

No, no lo estás

No te olvides de llevar tú pijama.

No sé si me traje los míos.

Michael, aquí

Está viendo.

Bien

Venía a hablar con contigo.

El portero fue al Hotel Fritz recientemente.

- ¿Puedo tener un minuto? - Oh, por supuesto.

Brandon es...

Brandon.

Siento mucho, molestarte.

Voy a desempacar en un segundo.

Lo siento mucho. No sé qué más hacer.

Estoy en una habitación de invitados, y el otro...

Todo esto es un poco extraño.

Es un poco femenino, pero estoy bien.

Bien, ¿estás seguro?

Puedes entrar si quieres.

No sé cómo has vivido sin iPods.

Su música favorita.

Él dijo Chloe, se ha acordado de tú madre.

Mi padre lo odiaba.

He visto que tiene una guitarra en su habitación.

No sabía que tocabas.

No muy bien. ¿Por qué?

Si quieres aprender, debe preguntarle a Gary.

Él es realmente bueno. Por lo menos lo solía ser.

No sé por qué se habla tanta mierda sobre Gary.

Es extraño, pero es genial.

Debes tratar de vivir con ello.

Harías cualquier cosa para salir fuera de su vida.

Debes cubrir eso.