Desperate Housewives

آنچه گذشت

خواهرزاده ي كارلوس رسيد

ما ميخوايم تو بخشي از اين خانواده باشي

اما بايد به قوانين ما هم احترام بگذاري

لينت و تام خبر بزرگي رو فهميدند

ما داريم بچه دار ميشيم دوقلو

ميخواي همسرت رو بفرستي زندان

همسرم.. نه همسر سابقم.. بدون شك

.اورسون به تهديد متوسل شده بود

فكر ميكنم تو زن بسيار دلربايي هستي

كه من هربار ملاقاتت ميكنم .و كارل دست بكار شد

...ازدواج كاترين و مايك

اون زني كه باهاش بودم بهش بگو مجبور شدم برم يك وضع اضطراري پيش اومده

بگذاريم براي يك وقت ديگه

شماها در خطرين از ماشين بياين بيرون .از دست ديو فرار كنين

و وقتي صداي ناقوس كليسا قطع شد

.براي يكنفر

كه لباسش از بهترين نوع ابريشم تهيه شده بود

بند جورابهاش كار دست بود و از تور ساخته شده بود

كفشها در يك خياط خانه ي معروف در ميلان طراحي شده بود

ميبينيد

عروس ميخواست فقط بهترين عروسي رو داشته باشه

چونكه اون داشت با بهترين مرد روي زمين ازدواج مي كرد

.براي دومين بار

چه احساسي داري؟ .احساس بدترين آدم دنيا بودن رو دارم

به خودت همچين چيزي نگو

.كاترين بخاطر اين هرگز من رو نميبخشه

مامان امروز روز توئه

تو ومايك قبلا هم با هم ديگه بودين

برام آرزوي خوشبختي بكن

خوب حالا با اختياري كه بمن داده شده شما رو زن و شوهر اعلام مي كنم

.ميتوني عروس رو ببوسي

بله عروس ميخواست

بهترين عروسي رو با پولي كه داشت مهيا كنه

اما وقتي محراب رو ترك كرد ناگهان اين فكر به ذهنش خطور كرد

ببخشيد دير كردم چيزي رو هم از دست دادم؟

بخاطر امنيت خودش هم شده نبايد بيشتر از اين نيروي خودش رو تحليل ببره

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه و

ترجمه و ت

ترجمه و تن

ترجمه و تنظ

ترجمه و تنظي

ترجمه و تنظيم

ترجمه و تنظيم ك

ترجمه و تنظيم كا

ترجمه و تنظيم كار

ترجمه و تنظيم كار م

ترجمه و تنظيم كار مش

ترجمه و تنظيم كار مشت

ترجمه و تنظيم كار مشتر

ترجمه و تنظيم كار مشترك

ترجمه و تنظيم كار مشتركي

ترجمه و تنظيم كار مشتركي ا

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از ش

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شا

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاه

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهي

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و ن

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و ني

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و نيه

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و نيها

ترجمه و تنظيم كار مشتركي از شاهين و نيهاش

هشت هفته قبل از عروسي

سخت نيست گناهكاران رو در حومه ي شهر پيدا كنيد

فقط پشت درهاي بسته رو ببينيد

اونجا همسايه هاتون رو پيدا ميكنيد در حال حسابسازي و تقلب در پرداخت ماليات

يا نوشيدن يك عالمه ودكا

.سرقت مجله هاي پدرشون

بله مناطق حومه پر از گناهكارانه

بعضي از اونها گهگاه توبه ميكنن

نميتونيم اينكار رو بكنيم

اين يك بي عفتي هست

.خوشبختانه هر دو نفرمون بالغيم

هوم.. دست نگه دار من متاهلم

بله.با مردي كه تو رو تهديد كرده

فكر نميكني عشقبازي با وكيل طلاقت

راه خوبي براي گرفتن انتقامه

!اوه كارل نه. نه

.نه حالا چي؟

اگر هم بخوام فرمان خدا رو نقض كنم نميخوام اونو بسرعت و روي اين نيمكت نقض كنم

كي گفت بسرعت؟ الان 40 دقيقه هست كه شروع كردم

و تو هي اشكال تراشي كن ميخوام اينكار رو بكنم. ميكنم. اما نه اينجا

.من به يك احساس مخصوص احتياج دارم

.اما تو خودت مخصوصي

داري ميگي كه هرگز قبلا روي اين نيمكت با هيچ زني عشق بازي نكردي

.نه با يك زن استثنايي

.خيلي خب .فهميدم. فهميدم

.ميخوام كه تو راضي و خوشحال باشي .يك هتل خوب براي خودمون پيدا ميكنم

وقتي همه چيز رو مرتب كردي. بهم زنگ بزن

.دريافت شد

و فقط براي اينكه بين خودمون روشن باشه .براي اين ديدار پول مطالبه نميكني

صبح بخير مدرسه ام دير شده .وقت براي صبحانه خوردن ندارم

.حداقل اين كلوچه رو بگير

.متشكرم دايي كارلوس

براي پوليور هوا يك كم گرم نيست؟

اوه اين رو راستش براي كلاس برداشتم كه واقعا سرده

.بايست

.بدش بالا .گبي

دخترهايي كه يكساعت آرايششون طول ميكشه

.پوليور قلنبه نميپوشن .بدش بالا

.خوب بايد تو كلاسشون گرم باشه

.برو عوضش كن گبي مشكل تو چيه؟

همه ي دخترهاي تو كلاسمون لباسشون همينجوريه

بخاطر همينه كه پرستار مدرسه تون پزشك متخصص زايمانه

.يه لباس ديگه باشه منم يكي از تاپ هات رو قرض ميگيرم

شايد تحريك كننده باشه براي اينكه نزديك يه فروشگاه بشي

!خوشبحالش

هي تو كتك نخوري

ميبيني چه اجباري دارم تحملش كنم؟

.اين فقط يه پيراهن بود بله؟

قبل از اينكه اون بياد خاموشي فقط چهل دقيقه بود

هر وقت هم پول ميخواد فقط پنج دلار از توي كيفم بر ميداره

چرا هميشه اون رو تبرئه مي كني؟ .اون زندگي بدي داشته

مادرش زندانيه. پدرش با عصبانيت تركش كرده

بله بله اون آدميه كه از ديار خودش دور افتاده

اهميت نميدم .. خوب

شايد ميتونست آروم بشه .اگه اينجا يه كوچولو احساس امنيت بكنه

.من اون اوراق رو امضا نميكنم

.ما بايد قيم قانونيش بشيم و دو سال بهش رسيدگي كنيم؟

نه... تا تغييري در رفتارش نبينم

همه ي گزينه ها رو روي ميز نگه ميدارم

بهتر نيست؟

.بله خيلي خوبه .متشكرم

.واستا

اين چه بوييه؟

.ياس,نااميدي,مرگ ومير .بي حسي, ترس

.اوه فكر كنم بوي كلوچه بود

ميدونستي وقتي اين دوقلوها دبيرستان و تموم كنن من 60 ساله شدم

نه

نه. تو شصت سال... اوه

موقع تحصيلاتشون من ميخوام يك پيرزن ديوونه بشم با دوتا زنگوله ي تابوت

ببين ميدونم اين نقشمون نبود اما ما... ما ميتونيم اينكار رو بكنيم

منظورم ما يك عالمه اتفاقهاي خوب موقع بزرگ كردن چهارتا بچه ي اولمون داشتيم

.اما ما زحمتمون رو كشيده بوديم. تام .ما به آخر خط رسيده بوديم

.ديگه نميخوام كهنه ي بچه عوض كنم

.ديگه نميخوام آب هويج بگيرم

!ديگه نميخوام قصه ي كودكانه بخونم لينت

و با رفتن پريستون به اروپا

!حتي يكيشون داشت كم ميشد

!اگه قراره هربار يكيشون ميره ما دوقلو بياريم

كار ما هيچوقت تموم نميشه

! اين يه حساب ساده ي رياضيه

.هشت ونيم ماه ديگه مونده.. هي

حالت خوبه؟

ميدوني كجاش خنده داره؟

اينكه قادر به تصورخودمون در حاليكه با موي سفيد توي تراس كنار هم نشستيم نبودم

خسته شدم

ولي هرگز فكر اينجاش رو نميكردم

.متاسفم

اوه كاترين,تو مجبور نيستي . مايك خواهش ميكنم

.لازم نيست برام يادآوري بشه

خوب رفتي چي شد حالش چطور بود؟

.خوب بودش

خيلي خوب؟منظورم چكار كردي؟

منظورم.همه چيز رو بهش گفتي؟

بهش گفتي ميخوايم ازدواج كنيم؟

آره فكر كنم سعي داشت بزنه تو جاده ي اصلي

:بزنه به جاده ي اصلي؟مثل آرزو ميكنم تو و سوزان با هم خوش باشين؟

يا جاده ي اصليش اينجوريه وقتي من پريدم تو خط سوزان

اون از جاده ي اصلي منحرف شد؟

خوب ميدونه كه كار تمومه وباهاش كنار اومده

بايد برات واقعا سخت بوده باشه

آره سخت بود

اما حالا كه ميدونه راحتتر ميتوني باهاش صحبت كني

باهاش صحبت كنم؟

اوه. چرا؟چرا؟چرا؟

تو دوست پسرش بودي

من... من فقط ... نه من

.بنظرم الان فكر خوبي نباشه

عزيزم تو بايد به بعضي مسائل با اون رسيدگي كني

.باشه. خوبه. ميكنم. ميكنم

اوم. فقط.امروز نه چون امروز جولي مياد خونه

و اوه. ميدوني ميخوام كه باهاش مدارا كني

خوب فردا چطوره؟ اوه فردا هم خوب نيست

.بخاطر اينكه جولي و من ميخوايم بريم لباس عروسيم رو انتخاب كنيم

.تو درست خيابون روبروي اون زندگي ميكني .نميتوني پنجاه سال بعدي رو ازش دوري كني

خوب 50 سال نيست فقط تا موقعي كه اين مسائل براش عادي و قديمي بشه

.نگران اين قضيه نباش

فكر كنم كاترين واقعا ميخواد تو رو غافلگير كنه

همه ي پنجره ها سه تيكه هستند با دريافت انرژي بطور موثر

اوه و بايد اشاره كنم كه كف هم از چوب جنگلي پوشيده شده

بتازگي و دوبار بصورت كامل .با چوب درخت گردو

.خوبه

خوب.. سوالي داريد؟

نه.. فكر كنم تقريبا همه رو پوشش دادي

واقعا؟بگذار ببينم

من.من تازه كارم. جواز كارم رو تازه هفته ي پيش گرفتم

.تبريك ميگم

اين خونه ي قشنگ اول فهرست شماست

.من واقعا خوش شانسم اون خانومي كه تو اين محل

كار خونه ها رو انجام ميداد

با ماشين زد به تير برق و كباب شد