West Side Story
Télécharger le sous-titre en Cambodian-khmer
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Cambodian-khmer
Les 200 premières lignes.
Jets!
ស្ត្រី៖ ហេ!
ឆាប់ឡើង។
ហា!
ជេត៖ បាទ! មកទៀតហើយ!
វាយវា។
សមាជិក Jets៖ បាទ!
ប្រុស៖ ហេ!
អេលោក! ឆាប់ឡើង!
យន្តហោះ!
សមាជិក Jets៖ មក កូន John!
មន្រ្តី៖ អញ្ចឹងឥឡូវអ្នកឯងបែកគ្នា!
បែកគ្នា! បែកគ្នា!
អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំទៅផ្នូររបស់ខ្ញុំ, កញ្ចប់នៃ Jackals ។
មើលខ្លួនអ្នក, ពលបាល krupke,
អ្នកនឹងរលាកជំងឺហឺតរបស់អ្នក
ស្រែកដូចនោះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុក Puerto Ricans តែម្នាក់ឯង, riff?
ព្រះគ្រីស្ទដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ហើយអ្នកច្រើន,
អ្នកនៅញូវយ៉កឥឡូវនេះ។
អ្នកមានបញ្ហា អ្នកហៅប៉ូលីស។
អ្នកមិនអាចលេង ជាប៉ូលីសខ្លួនឯងបានទេ។
យើងហៅប៉ូលិសមក បង្ហាញខ្លួនហើយចាប់យើង!
អ្នកមិនដែលនៅជុំវិញ នៅពេលដែល hijueputas ទាំងនេះ
ធ្វើឱ្យហាងរបស់យើងនិងផ្លូវរបស់យើង។
មើល ខ្ញុំយល់ច្រលំ នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ផ្លូវរបស់យើង"
មើលឃើញពីរបៀបដែលផ្លូវទាំងនេះ ជារបស់យើងដោយត្រឹមត្រូវ។
- កើតនៅទីនេះ amigo ។ - យន្តហោះ!
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង Bernardo?
ខ្ញុំមិននិយាយពាក្យស្លោកទេ។
Krupke: ហេហេ!
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ!
ឆាប់ឡើង! បំបែកវា!
ព្រះយេស៊ូវបានយំសោកកូនយ៉ូហាន។
អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ត្រចៀកអ្នក?
តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេវាយអ្នក?
តើនរណាជាអ្នកបំបែកក្បាលរបស់អ្នក, hombre?
ជាភាសាអង់គ្លេស។
ប្រហែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលចាក់ត្រចៀក?
ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនចាំទេ។
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្នកជួយខ្ញុំទេ
អ្នកអាចបំផ្លាញឱកាសរបស់អ្នកក្នុង ការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
គ្រប់គ្រងលើឋានសួគ៌នៅលើផែនដីនេះ។
យន្តហោះគ្រប់គ្រងវា ហើយអ្នកដឹង។
អូ៎ បាទ
ប៉ុន្តែ golly gee, Balkan មិនមែនយោងទៅតាម
ទៅកាន់គណៈកម្មាធិការទីក្រុងញូវយ៉ក សម្រាប់ការបោសសំអាតអនាធិបតេយ្យ,
ដែលបានសម្រេចចិត្ត ទាញ hellmouth ទាំងមូលនេះ។
ចុះទៅក្រោមថ្ម
ហើយអ្នកនៅតាមផ្លូវ។
អេ!
ការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ល្អ, muchacho ។
ដូច្នេះ ថ្ងៃណាក៏ដោយ
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។
អ្នកនឹងត្រូវ "vamoose" ដូចដែលយើងនិយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ។
យើងមិនផ្លាស់ទីលំនៅទេ។
យើងមានសិទ្ធិ។
សិទ្ធិ? តើពួកគេនៅឯណា?
អ្នកចុះក្រោម Bernardo ។ កុំល្ងង់។
យប់ខ្លះ ប្រុស
ប្រហែលជាអ្នកនឹងឃើញខ្ញុំប្រយុទ្ធ។
'ពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវទុក កាំភ្លើងនៅផ្ទះ អនុសេនីយ៍ឯក។
បណ្តេញខ្លួនអ្នកចេញពីកន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ Bernardo ។
ទៅ។
សមាជិក Jets: មាន់, មាន់, មាន់។
សមាជិក Jets: Chickie, chickie, chickie ។
អ្នកប្រដាល់ និងអ្នកចម្រៀង។
សមាជិក Jets ទី 3៖ ទទួលបន្ទុកបុរសម្នាក់នេះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកក់ អ្នកទាំងមូលទេ?
ស៊ែរបន្តទៅមើលថា...
[រស់នៅបានយូរដោយឥតគិតថ្លៃព័រតូរីកូ!
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកត្លុកបំបែក!
ឥឡូវនេះ!
យើងលើសចំនួនប្រុសៗ។
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៀតកំពុងធ្វើដំណើរ
ហើយនៅពេលដែលពួកគេនៅទីនេះ
ពួកគេបញ្ចេញក្មេងៗដូចជាឆ្កួត។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើម្នាក់ណា បានវាយ ត្រចៀកទារក John
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ចេញពីឈាមរត់។
ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ, មិត្តភក្តិ។
ឬពួកគេនឹងដេញអ្នក ចេញពីវាលស្មៅរបស់អ្នក។
អ្នកបាននិយាយថាវា ជាគណៈកម្មាធិការបោសសម្អាតអនាធិបតេយ្យ
ដែលបានជំរុញឱ្យយើងចាកចេញ
ឥឡូវនេះវាគឺជា prs ។
អ្នកត្រូវតែទទួលបានរឿងរបស់អ្នកត្រង់, អនុសេនីយ៍ឯក schrank ។
យើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
ភាគច្រើននៃបុរសស្បែកស ដែលធំធាត់នៅក្នុងអនាធិបតេយ្យនេះ។
បានឡើងផ្លូវរបស់ពួកគេចេញពីវា។
អៀរឡង់ អ៊ីតាលី សាសន៍យូដា។
សព្វថ្ងៃនេះ កូនចៅរបស់ពួកគេ រស់នៅផ្ទះស្អាត
ហើយបើកឡានស្អាត
ហើយណាត់នារីស្អាតៗដែលអ្នកចង់រៀបការ។
ឳពុក ឬជីតារបស់អ្នកបានស្នាក់នៅ
ផឹកស៊ីហើយគោះ ដុំក្នុងស្រុក
ដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នក។
ចុងក្រោយនៃ ជនជាតិស្បែកសដែលមិនអាចធ្វើវាបាន។
តើក្រុមមួយណាដែលគ្មានដី វាលស្មៅ របស់វា?
អ្នកនៅឆ្ងាយមួយខែ ឬពីរខែដើម្បី ស្វែងរក
មួយជំហានទៅមុខនៃបាល់ដែលខូច។
ហើយនៅក្នុងពិភពលោកមិនច្បាស់លាស់នេះ
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចពឹងពាក់បានគឺខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរក្សាសន្តិភាពស៊ីវិល
រហូតដល់អគារចុងក្រោយដួលរលំ។
ហើយប្រសិនបើក្មេងប្រុសមានបញ្ហា
នៅលើស្មៅរបស់ខ្ញុំ, riff, ដៃទៅបេះដូង,
អ្នកត្រូវបានទៅបន្ទប់គុកខាងលើ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
ដល់ពេលចេញក្រៅ
នេះនឹងជាសង្កាត់ថ្មីភ្លឺស្វាង នៃអ្នកមាន
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏ស្រស់ស្អាត
ជាមួយអ្នកបើកទ្វារព័រតូរីកា ដើម្បីដេញសំរាមដូចអ្នកទៅឆ្ងាយ។
ចាំ!
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់លោកអនុសេនីយ៍ឯក។
ពីមុនអ្នកកំពស់ប៉ុន្មាន?
តើអ្នកដឹងទេ "schrank"?
មក ពលបាល ជិះជាមួយខ្ញុំ។
ឱ្យតែខ្ញុំស្គាល់អ្នក, riff,
អ្នកគ្មានន័យទេ ព្រះបានប្រទានសត្វព្រាបមួយ។
រីហ្វ៖ មកទីនេះ ចាំមើលអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។
ឆាប់ឡើង។
នោះហើយជាស្នាមរបួស, មិត្តប្រុស។
- អ្នកគិតអញ្ចឹង់? - ពេលវេលា Frankenstein ។
ពួកគេមិនអាចបង្កើតយើង ហើយចាកចេញបានទេ។
យើងនៅទីនេះមែនទេ?
ពលរដ្ឋអាមេរិកាំង ដែលមិនហ៊ាន!
ពួកគេអាចដេញចេញ មិនមែនយើងទេ។
ជនជាតិព័រតូរីកា ជាជនជាតិអាមេរិក
- អ្នកល្ងង់។ - អា៎ ទៅញ៉ាំចេកខ្ចី!
ព័រតូរីកូដូចជារដ្ឋមួយ មែនទេ? អញ្ចឹង ឌីជេ និយាយត្រូវ...
Baby John: អត់ទេ វាជារឿងផ្សេង។
សមាជិក Jets: មានតែរដ្ឋចំនួន 48 ប៉ុណ្ណោះ
- ថ្មងាប់។ - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេជា,
ពលរដ្ឋ ឬអ្នកណាឲ្យផ្អៀង អ្វីដែលយើងដឹងគឺ...
សមាជិក Jets ទី 2៖ ពួកគេមិនមែនជាយើងទេ។
ដូច្នេះ កំពប់វា krazy Kat តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
ខ្ញុំគិតថាវាជាពេលវេលាកន្លងមកហើយ សម្រាប់ការរអ៊ូរទាំ។
សម្រាប់ការចូលរួមទាំងអស់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។
អ្នកឈ្នះ-យក-ទាំងអស់ ការបាញ់ប្រហារពេលថ្ងៃត្រង់-
at-the-ok Corral ញាក់សាច់!
បាល់កង់៖ ពណ៌ខៀវព្រៃ! អំពីពេលវេលា!
យើងធ្វើដូចយើងធ្វើ ស្តេចអេហ្ស៊ីប។
- និងត្បូងមរកត។ - និងប៊ីស្សព។
អញ្ចឹង Tony និងខ្ញុំ នឹងអង្គុយជាមួយ...
- សមាជិក Jets៖ Tony? - បាទ តូនី។
សមាជិក Jets 2៖ តើនេះមានរឿងអ្វីជាមួយគាត់?
គាត់មិនបានឈរជាមួយយើង ម្តងទេ តាំងពីគាត់ចេញមក។
គាត់នៅក្នុងការដោះលែង។ គាត់ត្រូវតែប្រយ័ត្នគឺទាំងអស់។
គាត់មិនអាចរត់ជុំវិញបានទេ ...
Tony បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងយន្តហោះ, riff ។
គាត់មិនបានបញ្ចប់ជាមួយយន្តហោះទេ។ ដូចនេះជារឿងមួយ!
អ្នកមិនអាចធ្វើជាមួយគ្រួសារនេះបានទេ។
ប្រហែលជាវាមិនមែនជារឿងពីមុន ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ riff?
អនុសេនីយ៍ឯក។
តើយន្តហោះអ្វីទៅ បើយើងគ្មានទឹកដី?
- សមាជិក Jets៖ ត្រូវហើយ! - ទាំងអស់៖ បាទ។
Schrank មិនស្គាល់ លារបស់គាត់ពីកែងដៃរបស់គាត់។
មើល
Tony និងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមយន្តហោះ
ព្រោះគ្មានយើងណាម្នាក់នឹងនៅទីនេះទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង។
នៅពេលអ្នកជាយន្តហោះ អ្នកគឺជាយន្តហោះចម្បាំងគ្រប់បែបយ៉ាង
ពីបារីដំបូង របស់អ្នក រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកជាយន្តហោះ ប្រសិនបើស្ដោះទឹកមាត់ប៉ះកង្ហារ
អ្នកមានបងប្អូននៅជុំវិញ អ្នកជាបុរសគ្រួសារ
អ្នកមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។
អ្នកមិនដែលផ្តាច់ទេ។
អ្នកនៅផ្ទះជាមួយខ្លួនឯង
នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានរំពឹងទុក
អ្នកត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អ
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានកំណត់ជាមួយអក្សរធំ j
ដែលអ្នកនឹងមិនភ្លេច រហូតដល់ពួកគេដឹកអ្នកទៅឆ្ងាយ
នៅពេលអ្នកជាយន្តហោះ
អ្នកស្នាក់នៅ ក
យន្តហោះ -
ដូច្នេះ ជួប Tony និងខ្ញុំ នៅឯការរាំថ្ងៃឆ្កែ
នៅក្លឹបហាត់ប្រាណយប់នេះ។
យើងមិនអាចជេរគ្នានៅកន្លែងហាត់ប្រាណទេ វានឹងអាក្រក់ជាមួយប៉ូលិស!
ហើយប្រហែលជាយើងមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ជាមួយ Puerto Ricans សម្រាប់មួយថ្ងៃ?
សម្រាក។ វាជាឧបករណ៍លាយសង្គម។
ដូច្នេះយើងនឹងលាយរហូតដល់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
ដើម្បីជួសជុល rumble សម្រាប់យប់ថ្ងៃស្អែក។
នៅទីនោះម៉ោង 10:00 យប់, ពេលវេលាដូច,
ស្លៀកទៅសម្លាប់ដើរខ្ពស់!
យើងតែងតែដើរបានខ្ពស់! យើងជាយន្តហោះ!
ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៅពេលអ្នកជាយន្តហោះ អ្នកគឺជាឆ្មាកំពូលនៅក្នុងទីក្រុង
អ្នកគឺជាក្មេងដែលឈ្នះមេដាយមាស ជាមួយនឹងមកុដទម្ងន់ធ្ងន់
នៅពេលអ្នកជាយន្តហោះ
អ្នកគឺជារឿងដែលគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុត ក្មេងប្រុសតូច អ្នកគឺជាបុរស
យន្តហោះ៖ បុរសតូចអ្នកជាស្តេច
riff: យន្តហោះនៅក្នុងឧបករណ៍
ស៊ីឡាំងរបស់យើងត្រូវបានចុច
ត្រីឆ្លាមនឹងដឹកនាំយ៉ាងច្បាស់
យន្តហោះ៖ បណ្ដាលឱ្យគ្រប់ ជនជាតិព័រតូរីកាជាមាន់អាក្រក់
មកទីនេះ យន្តហោះ ដូចជាប្រចៀវចេញពីឋាននរក
នរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់យើង នរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ
មកនេះ ពិភពតូចរបស់យន្តហោះ ដើរទៅម្ខាង
West Side Story subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.