Dhamaka (ధమకా)
Télécharger le sous-titre en Cambodian-khmer
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Cambodian-khmer
Les 200 premières lignes.
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
តើអ្នកទទួលបានការងារទេ? អូ!
សូមអបអរសាទរ!
បានធ្វើ!
អ្នកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់កាលពីក្មេង។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
ខ្ញុំកើតមកគួរឲ្យស្រលាញ់ មិនអីទេ!
"អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយនឹងក្លាយជាការពិត" BHAROSA 24x7
Arjun Pathak តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? ការស្តុកទុកដំបូងរបស់អ្នក។
តើអ្នកអន់ចិត្តទេ?
ខ្ញុំ? អន់ចិត្ត?
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះពេញរបស់ខ្ញុំ។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត?
លោក ប៉ាថាក់
មកលោកប៉ាថាក់!
លោកម្ចាស់ យើងមកពីសារព័ត៌មាន។
- យើងមានការអនុញ្ញាត។ - គ្មានសារព័ត៌មានអនុញ្ញាតទេ!
- តើអ្នកបានលាងមុខទេ? - បាទ។
សោមយ៉ា។
ទៅ!
សូម!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
អ្នកប្រហែលជាបានដុសធ្មេញយ៉ាងហោចណាស់!
ខ្ញុំទទួលបានវា ទារក។
ខ្ញុំសូមឧទ្ទិសរង្វាន់នេះ ដល់ភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ
ដែលបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបនិយាយការពិត។
សូមអរគុណលោកស្រីប៉ាថាក់។
ខ្ញុំ Saumya Mehra Pathak សូមស្បថយ៉ាងឱឡារិកថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក"
ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពី "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក"
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក លោកប៉ាថាក់
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
ជាការប្រសើរណាស់, Arjun ។
មិនអីទេ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
ហើយយើងបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
វាជាថ្ងៃអាទិត្យ។ ពេលវេលាគឺម៉ោង 9:30 ព្រឹក
នេះគឺ Arjun Pathak តែនៅលើ Radio Bharosa។
នឹងមានការងារសាងសង់មួយចំនួន នៅលើ Sea-Link រហូតដល់ម៉ោង 10:00 ព្រឹក
អ្នកដែលប្រើ Sea-Link ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមយឺតបន្តិច
ឬយកផ្លូវជំនួស។
បន្ទាប់ពីម៉ោង 10:00 ព្រឹក អ្នកអាចប្រើ Sea-Link ។
នេះជាការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចរាចរណ៍។
ចូរយើងចូលទៅក្នុងប្រធានបទថ្ងៃនេះ។
ចូរនិយាយអំពីការបញ្ចុះតម្លៃពន្ធសាជីវកម្ម។
ហើយយើងមានអ្នកហៅដំបូងរបស់យើង។
- អ្នកកំពុងនៅលើអាកាស។ សួស្តី? - ជំរាបសួរ លោក Arjun ។
ជំរាបសួរ។ សូមប្រាប់យើងពីឈ្មោះរបស់អ្នក និងកន្លែងដែលអ្នកមកពីណា។
ខ្ញុំជា Raghubeer Mhata មកពីទីក្រុងបុមបៃ។
Raghubeer តើអ្នកធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំជាកម្មករសំណង់។
កម្មករសំណង់?
ល្អណាស់។
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះប្រធានបទរបស់យើង?
លោក Arjun ខ្ញុំមានអ្នកគាំទ្រ តែមួយ និងទូរទស្សន៍មួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែ វិក័យប័ត្រអគ្គិសនីប្រចាំខែ គឺ 1,000 រូពី។
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាច្រើនដង ទៅកាន់នាយកដ្ឋានអគ្គិសនី។
ប៉ុន្តែមន្ត្រីបានសុំឱ្យខ្ញុំបង់វិក្កយបត្រ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់របស់យើង។
Raghubeer ប្រធានបទរបស់យើងថ្ងៃនេះគឺស្តីពីពន្ធ។
ការចេញវិក្កយបត្រសម្រាប់អគ្គិសនីគឺជាពន្ធ។
ធ្វើតែអ្នកមានបង់ពន្ធទេ?
អ្នកក្រក៏បង់ពន្ធសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ ពីប្រអប់ផ្គូផ្គងទៅវិក័យប័ត្រអគ្គិសនី។
រដ្ឋាភិបាលគួរតែបង្កើត ធនធានអគ្គិសនី និងទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ។
ខ្ញុំយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។
ពេលវេលាសម្រាប់អ្នកហៅបន្ទាប់របស់យើង។
លោកម្ចាស់ រង់ចាំ។ សូមកុំព្យួរក។ កុំ... ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ...
សួស្តី Arjun ។ ខ្ញុំគឺ Kritika។
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នក។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់អ្នក តាមទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។
តើ ប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះប្រធានបទថ្ងៃនេះ អ្នកនាង គ្រិត្យា?
- ក្នុងនាមខ្ញុំជាសិស្ស ខ្ញុំគិតថា... - អ្នកមិនគួរព្យួរខ្ញុំទេ។
សួស្តី?
សូមទោស Kritika ។ តោះនិយាយគ្នាលេងក្រោយសម្រាកបន្តិច។
- លោក Arjun តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? - តើនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបគាត់ទេ។ - Arjun យើងមិនអាចកម្ចាត់គាត់បានទេ។
ហើយយើងត្រូវចាក់ផ្សាយឡើងវិញ ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។
តើអ្នកអាចព្យួរបានដោយរបៀប ណានៅពេលដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយចប់?
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ? - លោកម្ចាស់ អរគុណសម្រាប់ការហៅមកកាន់ពួកយើង។
តើអ្នកអរគុណខ្ញុំអ្វីខ្លះ? អ្នកមិនបានឮសូម្បីតែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។
មិនអាចមាននរណាម្នាក់ស្តាប់ ពីទុក្ខលំបាករបស់បុរសក្រីក្រឬ?
- តើអ្នកមិនអាចផ្តាច់វាបានទេ? - លោក អាជុន!
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចផ្តាច់ចេញពីទីនេះបានទេ។
- ប្រព័ន្ធត្រូវបានលួច។ - ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងត្រូវ ផ្តាច់ការហៅទូរស័ព្ទ។
ខ្ញុំមានគ្រាប់បែក។
ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះ Sea-Link។
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
តើអ្នកដឹងទេថាការហៅលេងសើចបែបនេះ អាចធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហា?
ចាំខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅសមត្ថកិច្ច។
សូមធ្វើ។ តើនរណាជាអ្នកបញ្ឈប់អ្នក?
ទៅមុខ។ ទូរស័ព្ទទៅពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងកាន់។
ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះច្រើន ហើយខ្ញុំមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។
តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំពិតជានឹងផ្លុំវាឡើង។
ធ្វើវា!
ខ្ញុំចង់ឃើញវាត្រូវបានបំផ្ទុះ។ ទៅពេលខាងមុខ។
ខ្ញុំមិនកុហកទេ លោក Arjun។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យផ្លុំវាឡើង ដើម្បីយើងអាចបន្តទៅអ្នកហៅបន្ទាប់ទៀត។
តើអ្នកគិតថានេះជាការលេងសើចទេ?
ខ្ញុំពិតជាមានគ្រាប់បែកមែន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្រមានអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកគ្រាន់តែជាឆ្កែព្រុស មិនបានអ្វីសោះ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បំផ្ទុះវា ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ ឬចាញ់បោកគេ!
គាត់បានផ្តាច់ការហៅទូរសព្ទ។ តើយើងនឹងចេញផ្សាយវិញទេ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំមកវិញ។
កុំបារម្ភ។ វាជាកម្មវិធីថ្មី ហើយរឿងបែបនេះកើតឡើង។
តោះទៅលើអាកាស។
វិទ្យុ Bharosa សុំទោស ចំពោះភាពរអាក់រអួល។
ដូច្នេះយើងកំពុងពិភាក្សាអំពីការបញ្ចុះតម្លៃពន្ធ...
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាដីញ័រ។
ថ្ងៃនេះយើងពិភាក្សាគ្នាអំពី ការបញ្ចុះតម្លៃពន្ធ...
អូ...
អ្វីដែល...
គឺខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីយ៉ាងពិតប្រាកដ។
លោក។ Raghubeer សួស្តី?
លេខនេះមិនមាននៅក្នុងសេវាកម្មទេ។
ជំរាបសួរ បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យប៉ូលីស Mumbai។
ជំរាបសួរ ប៉ូលីស Mumbai...
សួស្តី?
អ្នកណាកំពុងហៅ?
សុំទោស លេខខុស
Asif តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហៅប៉ូលីស។
ព្យួរឡើង។ តើអ្នកឆ្កួតទេ? គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីរឿងនេះទេមែនទេ?
ត្រូវហើយ។
ហើយរឿងអ្វីដែលបានកើត ឡើងមិនបានចេញផ្សាយទេមែនទេ?
- ត្រូវហើយ។ - ត្រូវហើយ។
-បាទ! តើអ្នកបានកត់ត្រាការហៅទូរសព្ទទេ? - បាទ។
រក្សាទុកវានៅលើលេខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
ដូច្នេះ តើយើងមិនរាយការណ៍អំពីរឿងនេះទេ?
គាត់មិនបាននិយាយថាគាត់នឹងហៅមកវិញ ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី?
គាត់បានធ្វើ។
- យើងនឹងកត់ត្រាគាត់។ - ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរាយការណ៍គាត់។
តើអ្នកខ្វល់ពីច្បាប់តាំងពីពេលណា?
ដឹងអត់?
មានតែយើងទេដែលដឹងពីប្រវត្តិ នៃការផ្ទុះនេះ។ សំណាងប៉ុណ្ណាទៅ!
មានតែយើងទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់វា។ យល់ទេ? អ្នកនិងខ្ញុំ។
វាជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់យើង។ យល់ព្រម?
ត្រៀមខ្លួន។
ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីកន្លែងព័ត៌មាន ហើយត្រលប់មកវិញ។ មិនអីទេ?
- យល់ព្រម។ - មិនអីទេ?
អាជុន? ទូរស័ព្ទ។
បាទ។
តើអ្នកណាមកពី PCR? ខ្ញុំចង់បានអ្នកកាសែតជាន់ខ្ពស់នៅទីនោះ។
ខ្សែភាពយន្ដផ្តាច់មុខដំបូង គួរតែជារបស់យើង ។
ឥឡូវនេះទៅទទួលការវាយតម្លៃឱ្យខ្ញុំ។ Arjun មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
តើអ្នកដឹងពីមូលហេតុនៃការផ្ទុះនេះទេ?
ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្ទុះ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ស្តាប់រឿងនេះ។
ខ្ញុំមានគ្រាប់បែកមួយ ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះ Sea-Link។
ប្រុសៗ ស្ងាត់ៗ។ តើនោះជាអ្នកណា?
បុរសម្នាក់នេះបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ មុនពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក។
អ្វី?
ហើយរឿងនេះបានចាក់ផ្សាយមែនទេ?
មិនទាន់រួច។ អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលខ្ញុំបានហៅ។
យល់ព្រម។ ឡើងមកជាន់លើជាមួយនឹងការថត
មិនអាចទេចៅហ្វាយ។ គាត់នឹងហៅខ្ញុំមកវិញក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហៅអ្នក?
រង្វង់នៃជីវិត, ចៅហ្វាយ។
ជីវិតពិតជាកំប្លែងណាស់។
សោមយ៉ា និងខ្ញុំបែកគ្នា។ បន្ទាប់មកសម្រាប់ហេតុផលតូចមួយ
អ្នកបានទម្លាក់ខ្ញុំចេញពីយុថ្កាទូរទស្សន៍
ទៅអ្នកលេងវិទ្យុ។
ខ្ញុំត្រូវបានវីស។
Arjun, សម្រាក។ ឡើងមក។
- យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេចៅហ្វាយ។
នេះជាឱកាសដ៏ធំបំផុតក្នុង ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមិនអាចយក ឱកាសពីខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី Arjun?
ប្រគល់ចន្លោះម៉ោងសំខាន់មកខ្ញុំ។
ល្អ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ CEO ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?
កាមេរ៉ាតែមួយ។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ។
Bisht តើយើងមានកាមេរ៉ាប៉ុន្មាននៅទីនេះ?
- បញ្ឈប់កាមេរ៉ាលេខប្រាំ។ - បាទ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យកាមេរ៉ាធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។
Arjun ខ្ញុំនឹងមក។
ខ្ញុំចុះមកក្រោម។ តោះនិយាយគ្នា។ យល់ព្រម?
- មិនអីទេចៅហ្វាយ លាហើយ។ លាហើយ! - Bisht យើងត្រូវទៅជាន់វិទ្យុ។
ខ្ញុំចុះមកដោយខ្លួនឯង។ កុំទុកចិត្តអ្នកផ្សេង។
ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបជឿទុកចិត្តពីអ្នក។
អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមកវិញនូវរន្ធពេលវេលាសំខាន់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយល់ព្រមនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។
- វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ - វាជាកិច្ចព្រមព្រៀង?
អ្នកនឹងទទួលបានចន្លោះពេលសំខាន់របស់អ្នក។
ហើយគ្រាន់តែដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង ខ្ញុំបានកត់ត្រាការសន្ទនានេះ។
អ្វី?
អរគុណលោកស្រី។
ខ្ញុំជា Arjun Pathak ហើយអ្នកកំពុងមើល Bharosa 24x7 ។
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំនិយាយ នឹងក្លាយជាការពិត។
ចម្លើយ៖ ផាតក។
សាំយ៉ា។
Saumya ឈប់ចំណាយពេលជាមួយមនុស្សលេងសើចនោះទៅ។
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Ankita ។ នាងនឹងប្រគល់ចន្លោះម៉ោងសំខាន់មកខ្ញុំវិញ។
យល់ព្រម។ ពេលរឿងអស់នេះចប់ ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
យើងនៅសល់មួយនាទីទេ? តោះរៀបចំ។
ការផ្ទុះនេះបានកើតឡើង...
ការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Arjun?
ចាំមួយភ្លែត។
ផ្ទុះនៅមុខខ្ញុំ ភេរវជន វាផ្តាច់មុខប្រាប់អ្នកស្តាប់។
ដប់វិនាទីទៅពាណិជ្ជកម្ម។
មិនអីទេ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
Dhamaka subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.