Water Polo Yankees (Suikyu Yankees / 水球ヤンキース)

Tonight's Suikyuu Yankees is a hot summer camp special.

A premonition of a beginning of love on the summer sea?

Here's a short preview.

Rei is going out with Torao, but still has interests on Ryuji?

Nagisa admires Ryuji but she's getting close to her childhood friend, Naoya.

Moreover, Tomoki has a one-sided love to Nagisa.

What's happening?!

This heart throbbing episode eight starts now!

Wow! Are we really training at this place?

It's a great facility that national water polo athletes use.

In front of us is the sea and open-minded bikini girls!

Goodness! What are you thinking, Tomoki?!

Kanna-chan, forgive the sinful me.

This is youth!

Everyone, look!

It's the sea~!

Are we staying there?

That's super luxurious!

There are people.

That's the hotel Suiran will use.

Nagisa-senpai

- You knew that Naoya-san and the others will come? - Yes.

You should have told me earlier!

Everyone, get inside now.

We will stay here starting today.

subbed by haruyama5993 For personal use ONLY. Do NOT reupload, stream and/or sell

It's lonely when they're not around.

That's not true.

Principal, you're spoiling them too much.

You should have just let them camp anywhere.

Really? But I heard that it was you who provided their budget.

- That is... - Isn't that fine?

Also, there's someone that I want them to meet there.

This is the training camp practice menu that Nagisa made.

- Nagisa did? - Yes.

She made this after watching our match last time.

She asked me to give this to Ryuji.

Let me see! Let me see!

Wow. everyone's strengths and weaknesses are here.

And the formation plan was detailedly written.

Why are you on swim wear already?

Ta-da!

Let's go to the pool! Pool!

We can't. We can only use the pool on the times that Suiran doesn't have practice.

That's because you wanted to use the same facility.

Alright! Fire up! Fire up!

Even if there's Suiran or this lodge is run down, as long as we have the spirit, we'll survive this camp!

Sorry if this is run down.

Everyone, this is Samejima-san, owner of this inn.

We will stay here starting today.

Please take care of us.

Come.

Why do we have to do this?

You, bastard! Bastard! Bastard!

We went here to practice water polo, right?

I'm sorry! There wasn't enough budget.

But we'll have enough by helping in the inn.

Oh my God!

Damn! Let's end this quick.

Next is bath and then we'll eat!

Let's eat snow cone!

I want that!

Hey!

The men will workout in the training room.

We don't have much time till the competition.

Don't slack off!

Kitajima-senpai is mad.

So tired!

Eh? Where is Ryuji?

He said he's going for a walk.

How about the sea and the girls?

Boring!

This camp is boring!

No, wait.

Exciting part of this camp just begins.

I heard Chiharu-chan just went to bath.

Come here

Chiaki

What? Do you want to see such thing?

Nao-pyon~!

No matter what he says...

So noisy, shut up!

Are you coming?

Or not?

Coming.

Guys, we're getting closer to our goal.

Can you smell something good?

Stupid! Don't sniff all of Chiharu-chan's scent.

I will surpass whatever wall it is.

Only if I'm with everyone.

Come here.

Hey!

Ryuji?

Torao has changed ever since he went to Suiran.

How do I say it...

He looks so hurt.

When he began water polo, he aimed to surpass you.

So he intently practiced.

That's why, I...

...thought that Torao might change if you play water polo again.

The only one who can change Torao...

...is not me.

Rei,

only you can do that.

Kitajima-kun, are you okay?

This is nothing.

Uhm...

Thank you for the other day.

Why?!

I was envious...

...of how you can honestly express what you feel.

This sucks!

Why can't I play water ball?

Ah! I want to shoot!

Chiaki!

He saw something absurd.

Is this punishment? Damn it!

Will the camp end without any excitement?

It's too early to give up!

Captain...

Now that this happened...

I'll tell you a winning munekyun information

T/N: Munekyun - heart throbbing

Love knot?

There's a famous shrine here.

They say that if you walk pass the archway with the person you love, the two of you will be tied with each other.

Senpai, wanna go there tomorrow?

No, thanks...

Rice balls?

- It's love knot! - The heck is that?

Listen, if a man and a woman goes there together, something good will happen.

But, if we don't have a girl to go there, that information is meaningless.

- I know! - Sorry!

Tomoki! Tomoki, Tomoki!

What is it?

- This is your chance - For what?

Your chance to go with Nagisa.

I'm so fired up!

Oh my God...

Good day.

Stubborn guys...

Thank you.

Kasu High Water Ball, fight!

Fight!

Hey!

One of my vase was broken and a weird thing was left there.

Did you do it?

Sorry!

My hands slipped...

Is it you?

What do you want?!

This is enough. Come.

I have to practice now.

Quiet!

Rei, can I talk to you?

I think Kitajima-kun's shoulder is hurt.

What do you mean?

He looked in pain after shooting.

I think it's better if he gets it checked in the hospital.

Can you tell him?

I will.

Nagisa...

Thank you for telling me.

What the heck. It's hot!

That vase was so expensive...

Geez!

I get it!

So, this is it.

This shrine looks like it really answers the prayers.

Nagisa, come here faster.

Don't be shy.

Senpai, here!

This is the love knot archway.

How about you go here with Ryuji-san?

Huh?!

You like Ryuji-san, right?

Why Ryuji?

If you like him, you have to attack!

You're a late bloomer and without praying to the gods, you won't even be able to confess.

Confess?

- Nagisa-senpai! - Yes?

It's a rare thing to fall for someone.

Now that you fell for someone, it'll be a waste if you won't convey it.

- But... - Just leave it to me.

How will I leave it to you?

I'll tell you later. Let's go back first.

Wait!

Let's go!

Where are you going?

What the hell is this?!

Koki, your positioning is deep. Aim for the counter.

Okay!

They're doing well.

Uhm... isn't it time for you to let Naoya join the practice?

It looks like you're keeping an eye to these guys so they wouldn't slack off.

That guy is quite experienced.

This mixture of players is perfect.

What do you mean?

We're not even tired!

Hey, Ryuji!