Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

"Episode 7"

Ada apa datang kemari?

Aku kemari untuk menemui Yoo Bin.

Kenapa kamu ingin menemui Yoo Bin?

Aku tidak sempat datang setelah pergi ke Amerika.

Kurasa dia tidak tahu kamu siapa.

Jika kamu menemuinya seperti ini, bukankah dia akan kebingungan?

Profesor Choi.

Perasaanku hancur karena hanya ini yang bisa kulakukan.

Kamu tidak akan mati hanya karena perasaanmu hancur.

Jadikan hari ini hari terakhirmu menemuinya.

Hanya itu yang kuinginkan darimu.

Karena Anda tidak bisa memaafkanku?

Atau karena Anda tidak bisa memaafkan diri Anda sendiri?

Apa?

Bukankah Anda menetap di Taesan karena ingin membangun

pusat kardiologi untuk anak-anak?

Anda belum berubah sedikit pun sejak empat tahun kepergianku.

Baik status dan keadaan Anda.

Karena aku kembali, gunakanlah aku.

Jangan menjauhiku.

Aku akan membantu Anda meski harus menggunakan nama keluargaku.

Anda memerlukan

pusat kardiologi pediatri untuk menyelamatkan

anak-anak seperti Yoo Bin.

Maafkan aku.

Yoo Bin.

"Choi Yoo Bin"

Aku akan menjadi

dokter yang baik.

Profesor.

Terima kasih, Dokter Park.

Aku akan membawa dia begitu dia membaik.

- Baiklah. - Aku berutang budi kepadamu.

Tidak sama sekali.

Terima kasih.

Bisakah kamu memberiku bagannya?

Aku yakin kamu bekerja dengan baik, tapi hanya untuk berjaga-jaga.

Besok pagi, ya.

Baik, Pak.

Dia yang saat itu bersama Anda di Joongsan,

- bukan? - Ya.

Tolong siapkan semua catatan medisnya.

Semuanya?

Jangan terlalu khawatir.

Anda sudah menyelamatkan nyawanya. Dia pasti akan baik-baik saja.

Minggir!

Inkubasi!

"Pasien, Yoon Soo Yeon Ahli Bedah, Choi Seok Han"

Bertahanlah, Yoo Bin. Ayah akan menyelamatkanmu.

Bawakan pompa. Apa lagi yang kalian tunggu?

Putriku.

"Pusat Bedah Sentral"

"Pusat Bedah Sentral"

Dokter Park, kenapa Anda tidak menjawab…

Pak Hwang Hyun Gi siuman.

Anda mendengarku?

Anda di ICU Rumah Sakit Taesan.

Anda ingat telah pingsan di pesawat?

Anda menjalani operasi di sini.

Syukurlah.

Dia siuman. Dia mau berkata apa lagi?

- Beri dia ABGA. - Baik.

Kami sudah menghubungi wali Anda, jadi, jangan khawatir.

Alat pernapasannya pasti tidak nyaman, tapi bersabarlah.

Ini hasilnya.

Hasilnya bagus.

Kurasa kita bisa melepas tabungnya.

Dia sudah siuman?

Ya, Pak. Dia baru saja siuman.

Kerja bagus.

Semua ini berkat Anda.

Kamu yang menyelamatkan dia.

Hubungi walinya besok pagi.

Baik, Pak.

Minta mereka mensterilkan ruang operasi 20.

Aku harus masuk karena ada yang ketinggalan.

Baik. Pak.

Dokter Park.

Beri tahu dia bahwa walinya meminta bagannya.

Dia pasti akan membantu.

Profesor.

Lupakan.

"Heart Surgeons"

Aku memasukkan urutannya untuk Jung In Sung. Aku ke ICU, ya.

Lagi? Anda bekerja lebih awal pagi ini.

Pasiennya ibunya Dokter Park.

Dia sudah siuman atau belum, ya?

Hwang Jin Chul?

Kenapa bedebah itu kemari?

Ini catatan medisnya.

Terima kasih.

Profesor Choi berjaga semalaman dan baru saja pulang,

jadi, biar aku saja yang menggantikannya.

Baiklah.

- Hei, Tae Soo. - Woo Jin.

Bedebah itu, Hwang Jin Chul, datang. Kamu sudah melihatnya?

Apa?

Dia di sini.

Hai, Profesor. Sudah lama tidak berjumpa.

Silakan, Pak. Kebetulan, aku harus pergi.

Ya, halo? Darurat? Baiklah, aku akan turun.

Dia juga bekerja di sini?

Taesan dalam ambang kehancuran.

Ini dokumen yang Anda minta.

Terima kasih.

Aku ingin meninjaunya di tempat yang sepi.

Operasinya berjalan dengan lancar.

Profesor Choi Seok Han yang menjalankan operasinya?

- Ya. - Awalnya, aku khawatir.

Dia lulusan Universitas Haewon seperti kamu.

Astaga, sulit sekali memercayai dokter semacam itu.

Aku ingin berterima kasih kepadanya secara langsung.

Dia berjaga tadi malam dan baru pulang pagi ini.

Berjaga semalaman.

Astaga, semua sulit.

Tugas Ahli Torakoplastik terlalu banyak.

Aku akan menemui dia sebelum kembali turun.

Bagaimana bekerja di Taesan? Cukup menyenangkan, bukan?

Ya.

Nikmatilah sesukamu.

Kamu tidak akan lama di sini.

Kukira dia langsung dilarikan kemari dari bandara,

tapi ternyata tidak demikan.

Aku mendengar kabar menarik di Rumah Sakit Bohye.

Tidak hanya membedahnya di rumah sakit

yang di luar wewenangmu,

tapi kamu juga menggunakan lem?

- Tepat pada jantungnya? - Begini…

Aku terpaksa.

Andai aku tidak menghentikan pendarahannya dengan lem itu,

kakak Anda mungkin sudah tiada.

Mungkin, tapi kini dia selamat.

Aku pernah membaca laporan

seorang dokter yang menggunakan lem saat lem medis belum ditemukan.

Aku juga tahu itu.

Aku juga tahu ini cukup untuk membuatmu dipecat.

Anda juga ahli torakoplastik.

Ya, andai bisa menolong pasien, aku juga bisa menggunakannya.

Tidak akan ada yang protes.

Tapi Park Tae Soo,

kamu tidak bisa melakukan itu selama aku masih hidup.

"Ruangan Dokter Kepala dan Direktur Rumah Sakit"

Ibuku sedang menggunakan ECMO.

Jika dia mendapat cangkok jantung, aku akan pergi.

- Kumohon beri aku waktu… - Hidup itu penuh kejutan.

Hari itu, aku juga memohon kepadamu di dalam lift.

Aku menggunakan lem itu untuk menyelamatkan pasien.

Baiklah. Kamu bisa bilang sendiri kepada mereka.

Saat dengar pendapat yang sepertinya kamu sukai itu.

Apa-apaan kamu?

Tolong maklumi yang ini.

Kamu belum berubah, ya?

"Park Tae Soo, Rumah Sakit Universitas Taesan"

Kamu bekerja di Taesan selama empat tahun.

Entah bagaimana, kamu berhasil. Itu pasti tidak mudah.

Mau beristirahat sekarang?

Kamu setuju, bukan?

Profesor Hwang.

Beri aku satu bulan saja.

Kamu mungkin sudah tahu bahwa kamu tidak akan menjadi profesor di sini.

Daripada percuma berlama-lama? Berlibur sementara tidaklah masalah.

Karena kamu, aku diskors selama berbulan-bulan

dan menjalani sidang.

Prespektif kehidupanku sudah berubah.

Memang apa salahku hingga pantas menerima ini?

Ulangi lagi.

Dokter Yoon Soo Yeon kembali.

Aku tidak mendengar kabar apa pun soal itu.

Aku juga baru tahu saat datang tadi pagi.

Dia datang ke rumah sakit dengan pasien darurat.

Dia akan mulai bekerja pekan ini.

Sial. Tidak ada yang mengabariku.

Selamat pagi, Semuanya.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.