Against the Sun

Ini adalah kisah nyata

Tahun 1942.

Pasifik Selatan

Di Tahun Baru, USS Enterprise

dan 2.000 awak kapal laki-laki

bersiap-siap untuk memberi salam kepada Jepang

dalam bentuk

pembom torpedo dan pesawat tempur.

Serangan bulan lalu

di Pearl Harbor

masih segar di ingatan para penerbang Amerika

bahwa balas dendam itu adalah hidangan terbaik yang disajikan...

Dalam keadaan panas!

Chief, ini Aldrich.

Emm, aku kehilangan dia di Hayrake.

Ayolah. Kemana kau akan pergi?

16 Januari 1942

Chief, aku sudah kehilangan jejaknya, ganti.

Apakah kita selesai, Chief?

Aku akan mengetuknya. Mungkin komunikasinya putus.

Chief?

Bisakah kau dengar kami, ganti?

Keras dan jelas, anak-anak.

Tinggal menunggu angin ini untuk memberitahuku ke arah mana

dia ingin bertiup.

Pastula, ambil Drift Sight (Alat Pengukur Kecepatan Angin) dari sisi lain Aku tidak bisa

melihat puncak gelombang.

Ya, Chief.

15 derajat.

Sama ke arah luar, Chief.

Kalau itu benar..

dia pergi ke timur.

Aku punya barat nya.

Aku ambil sisi timur nya.

6-Tare-14 meminta navigasi bantuan, ganti?

Chief, kita sudah merusak radio!

Afirmatif. Kita perlu navigasi.

Konfirmasi Anda berada di 79.

79 dikonfirmasi. Kurasa kita masih terlalu jauh.

Terus mencoba.

Blue Base, ini 6-Tare-14.

Apakah kau dengar? Balas Blue Base.

Ganti.

Chief?

Ya.

Di MF (Radio Medium Frekuensi)

Aku mendengar orang Jepang berbicara.

Aku mencabut kabel jack.

Dimengerti. Mari pakai kode Morse.

Kode Morse, afirmatif.

Bagaimana bahan bakar kita, Chief?

Tinggal sedikit.

Pastula, kita perlu membuat ketinggian. Jatuhkan persenjataan.

Siap, Chief.

Bom dijatuhkan.

Aldrich

Pasang MF.

Tapi orang Jepang, Chief.

Lakukan!

Blue Base

ini 6-Tare-14. Apa kau dengar? 6-Tare-14 ke Blue Base

Balas Blue Base, ganti.

Seperti neraka di sini.

Enterprise, ini adalah 6-Tare-14.

Apa kau dengar?

Dapatkan dia, Aldrich!

Sedang kulakukan.

Kami keluar dari jangkauan.

Anak-anak...

sebelum kita kehabisan bahan bakar.

pakai rompi pelampungmu

dan bersiaplah untuk mendarat di air. Mengerti?

Sialan!

Afirmatif, Chief.

Pastula?

Aldrich, kumpulkan pistol suar, lilin asap

dan kotak P3K.

Kita akan membutuhkan senter.

Pastula, ambil ransum dan air

dan siapkan rakit penyelamat.

Dan jaga dirimu, anak-anak.

Taruh ke belakang.

Oke.

Segera datang.

Ambil parasut!

Parasut?

Bersiaplah untuk mendarat di atas air.

Bersiap untuk tabrakan!

Ahhh!

Pastula!

Di sini, chief.

Aldrich!

Di sini!

Keluar, anak-anak!

Ayo!

Chief!

Ahh!

Oh, tidak!

Kemari.

Benda sialan ini tidak mau mengembang!

Ahh!

Katupnya macet! Terangilah pakai senter..

Lepaskan senjatamu.

Membuat kita tenggelam.

Aku tidak bisa membukanya!

Punyaku sudah lepas!

Aku juga..

Itu membuat perbedaan.

Ini...

Benda sialan.

Akhirnya!

Ini terlalu berat untuk diangkat!

Mungkin jika kita..

Aldrich!

Jika kau terjebak di bawah sana lagi

tinggal kempiskan rompi pelampung sedikit.

Berenang ke bawah dan keluar. Mengerti?

Aku tidak begitu bisa berenang.

Kau bercanda.

Kamu?

Tidak juga, Chief.

Oh!

Menangislah..

Baik.

Ini akan sedikit sulit untuk membaliknya.

Jika kita melepas tali pelampung

bersama-sama, mengikat jadi satu di sini

dan melempar ujung satunya disana

lalu kita berputar dan tarik.

Ide yang bagus.

Kecuali salah satu dari kalian bisa berenang.

Hanya harus memegang erat ikat ke tangan.

Sangat erat.

Oke, mari kita coba.

Sini.

Sudah.

Oke, pergi berputar dan aku akan melemparkannya.

Baik. Sudah Siap?

Ya.

Ini dia!

Kau dapat?

Ya kita dapat.

Baiklah, pegangan.

Sekarang tarik dengan kuat!

Satu, dua, tiga!

Tahan ke bawah.

Aku akan berputar dan naik ke atas.

Ikan Kippers dalam kaleng dapat tempat yang lebih lega.

Mari kita coba duduk melintang.

Aldrich...

ketika di dek, aku belum mengenalmu dengan baik.

Harold Dixon.

Gene Aldrich.

Kau dapat memandang sebentar di pagi hari, Chief.

Aku yakin aku akan berada di sini.

Pastula. Apakah itu Italia?

Polandia, Chief.

Aku telah bekerja denganmu sebelumnya.

O ya?

Aku tidak ingat.

Kita akan dijemput pagi hari.

Menurutmu, Chief?

Itulah yang kuharapkan.

Berharap?

Datang esok pagi, dan mereka akan menemukan kita seperti anjing hound tua.

Sangat panas sekali di dalam pesawat itu.

Dingin sekali di luar sini.

Hari Pertama

Ayam berkokok, anak-anak.

Nah, kita berhasil.

Aku khawatir dia tidak akan membuat kita bertahan

tapi dia masih berbentuk kapal.

Puji Tuhan.

Gene Aldrich.

Sekarang aku tahu kau.

Aku tidak bisa mengingat muka dengan nama.

Aku bangga, Chief.

Baiklah, siapa yang mau secangkir kopi panas?

Henreee!

Waktunya untuk menuangkan ke cangkir.

Ya.

Terima kasih, Henry.

'Henry'. Mengapa Henry?

Oh, itu

menunjukkan bahwa, kau tahu, matikan radio!

Henreee!

Henry Aldrich!

Ah. Tidak pernah mendengarnya.

Chief, kau bilang kau akan minum ketika mendarat, kupikir...

Berpikir aku tidak bisa mendaratkannya, ya?

Beberapa tidak terbang.

Maksudku, dia hanya meletakkannya di bawah.

Ya, dia yakin itu.

Kau tahu, Aldrich

Aku bertanya-tanya...

Aku tak mengerti bagaimana kau tidak bisa memanfaatkan alat itu.

Kita tidak bisa keluar lebih dari 20 mil

pada satu titik.

Bahkan pada 40

Kau harusnya sudah menangkap sesuatu, kan?