Killer Rental

Domnul Bressler.

Domnule.

- Ce? Sunt un copil în creștere. - Da, un copil.

- I-a asigurat spatele, - Iubire.

Aveți nevoie de ajutor? Doamne. Sunt așa de entuziasmată.

E chiar foarte drăguț. Doamne, o să fie așa de distractiv.

Mergem într-o excursie împreună. Haide. Să mergem.

Mulțumesc. Mulțumesc, băieți. Nu e nevoie să săriți,

- Nu-i așa? - Nu, suntem bine. Haide.

Să mergem.

Doamne, ce liniște e aici.

- Și romantic, - Iubire.

E foarte drăguț. Ai făcut o treabă bună. Uită-te la lună.

Bine, să înceapă vacanța.

- Seară de film. - Ooh. Da.

Ne uităm la ceva? Da.

Începe să fie atmosferă? Putem să ne uităm la o comedie?

Ne uităm la o comedie?

Mike, susține-mă la asta. Haide, Mike.

Nu e Wi-Fi.

Unde e televizorul? Cine are semnal?

Iubire, ne-ai închiriat o casă fără televizor sau Wi-Fi.

În primul rând, nu știam că nu este Wi-Fi.

Și în al doilea rând, cu siguranță există un televizor aici.

Trebuie să fie în casa de oaspeți.

Atunci, poți să ieși din baie să ne arăți?

De fiecare dată când încerc să merg la baie, adică,

Pot să merg la baie?

Și te rog.

La naiba,

Iubire, uită-te la stelele alea.

Sunt atât de multe. 200 de miliarde de trilioane.

Milioane de trilioane. Wow.

- Da. - Ai grijă, iubire.

Ești foarte sus, nu?

- Wow. - Corect.

- Bine, Mike. Poftim. - Serios? Ăsta e?

Mărimea nu contează.

O spune tipul cu televizorul mic.

Frumos.

La naiba, frate. Am încercat.

Bine ai venit în Epoca de Piatră.

Ce e chestia aia? E un video, frate.

- Nu, e un - VHS.

Pui caseta în el. E aceeași chestie.

Nu e ca acasă, iubito. N-am idee.

Dar scrie "Claimy" pe el, de aceea nu funcționează.

Poate e invers.

Ești norocos.

Ceva pare ciudat.

Da, înregistrez. Bine, prieteni,

Vreau doar să fac o scurtă introducere,

apoi ne putem întoarce cu toții la ce făceam.

Bine. Salutare tuturor. Câțiva dintre noi plecăm la drum

spre zona de deșert, Jay Tree, iubito.

Prietena mea Chloe, de la C Fit Baby, o știți deja.

Și vechea mea prietenă, ceea pe care o numiți Lilly,

ea e doar Mina.

Dar acesta e numele canalului ei de YouTube și e chiar foarte bun.

Așa că abonați-vă, dacă n-ați făcut-o deja, mersi,

Mina. Salută,

Erin.

Ține microfonul camerei încoace? Da. Bine.

Avem și câțiva iubiți cu noi aici

Ce mai faceți?

Hei. Nu vă văzusem acolo. Faceți cunoștință cu Dwayne.

The Rob Johnson. Bine.

În fine, noi ne îndreptăm spre deșert

pentru câteva zile, pentru că lumea a luat-o razna

și devine tot mai nebună pe zi ce trece, nu?

Nici nu mai vorbesc despre ura din mediul online.

Știți că vă iubesc, dar serios,

unii oameni sunt foarte nepoliticoși în ultima vreme.

Și poluatorii. Ce?

Corporațiile, frate, distrug planeta,

Nu-i așa?

Cum spuneam, n-am avut altă opțiune decât să evadăm.

De asemenea, să nu-l uităm pe adevăratul gentleman

din spatele camerei, videograful meu,

și unul dintre oamenii mei preferați din lume.

Aaron, le-a arătat acel bas. Destul de drăguț.

Noi, cei din spatele camerei, nu? Așa că plecăm

foarte mișto, și o să ne distrăm

și o să ne găsim inspirația în liniște.

Chase e în mașina închiriată. Eu

- Am găsit o ofertă drăguță online, - Frate.

Aaron, o, Doamne, la naiba, Noah.

Îmi pare rău. Tipul ăla blestemat era chiar în mijloc

era în mijlocul benzii noastre. La naiba, fir-ar să fie.

Frate.

Cu siguranță derapai, frate. Da, așa e.

Omul ăla era pe banda noastră. Acum a dispărut.

Cum adică a dispărut? Hei, ești bine? Da.

- Asta e - foarte plăcut.

De ce ne oprim aici? Pentru că îmi place foarte mult locul ăsta.

La naiba, trebuie să urinez, o să mă ușurez aici.

Da, e singurul loc pe o distanță de 80 de kilometri, deci da.

Bine. Ghete, benzină, băutură.

- Chase. - Da.

Poți să faci plinul, nu? Da, mă ocup eu. Mersi, iubito.

Mă scuzați, domnule, aveți toaletă? O pot folosi?

E stricată.

Păi, și ce faceți când cineva vrea să folosească toaleta?

Când vrea să folosească toaleta?

Nu prea găsești multă apă pe aici, așa că...

În regulă.

La naiba.

Deci, ce vrei să luăm?

Vin, bere, vodcă, tequila. Să le luăm pe toate.

Bine,

Lisa?

Am rezolvat. Am rezolvat.

Sunteți una mai frumoasă decât cealaltă.

Mulțumim.

Filmați ceva?

Da. Un fel de escapadă de weekend.

Cum pot să văd filmul ăsta?

Ai Instagram?

Ce? Lasă baltă.

Doar atât.

Vă credeți toate mai presus de mine? Ce?

Zic, vă credeți toate mai presus de mine?

De ce, de ce am crede asta...

Nu, omule, e în regulă.

Ce? Nimeni n-a zis nimic aici.

E în regulă. Da.

Nimeni n-a zis nimic.

Te urmăresc. Nu rezonăm.

Bine, acum sunt în film.

62. Perfect. Continuă.

Restul.

Bine,

haideți să mergem.

Tipul ăla era un ciudat total.

Frate, cum se uita la camera mea. În regulă,

Fetelor, fiți drăguțe.

Sunt sigură că e foarte singur aici.

- Ce s-a întâmplat? - Nu,

tipul de la benzinărie. Era foarte ciudat.

Vrei să-i spun ceva? Nu, e...

Cel mic.

Ați uitat asta.

Mersi, omule.

Hei, ce facem? Scuze, omule, acolo.

Nu, vrei să ții pasul cu ritmul?

Mergem, iată-ne. Iată-ne că mergem. Doamne. Bine.

E o nebunie. Doamne,

Tracy, unde naiba suntem?

Da, chiar simt că suntem în mijlocul pustietății.

În mijlocul pustietății. Da. Cum...

Ne rătăcim? Pe bune? În mijloc? Nu,

Uită-te, uită-te la casa aia.

Cred că trebuie să fie casa din dreapta.

Asta e? Nu e nimeni în jur. Asta e

locul de refugiu?

La naiba. Păi, când ai zis izolat de lume,

chiar... hei, uită-te la asta.

Să coborâm. Trebuie să cobor de aici.

Vrei să cobori? Da. Uau. Oh, Doamne.

Da.

- O urăsc. - O urăsc.

Oh, Doamne, da.

Oh, Doamne. La naiba. Uau. Adică, uau.

Uau.

Locul ăsta e grozav. Îmi place la nebunie. Bine.

Așteaptă să vezi toată

proprietatea, Aaron.

Oh, Doamne. Să mergem.

Uită-te la asta.

Uau. Chiar îmi place aici. Bine, vino încoace.

Iată această vopsea spaniolă superbă și aceste fețe mici și amuzante.

- Bine. Sunt ale mele. - Chiar se simte ca o a doua casă

departe de casă.

Are doar două dormitoare.

Asta e doar casa de oaspeți.

Bine, atunci, eu o iau pe asta și

Eric, de ce nu o iei tu pe cealaltă?

Spune-mi asta. Unde dormim? Omule mare.

Casa principală. Ooh, casa principală. Casa

principală.

Du-te tu,

uită-te la asta. Ești gata?

Uau. Bine. Uau.

Uau. Bine. Uau.

Abia am ajuns la casă și este incredibilă.

Dar este un lucru menționat în anunț

pe care trebuie să-l verific: piscina.

Da, e la fel de frumoasă ca în poze.

Și chiar acolo o să mă prinzi.

Așa o să fie toată excursia?

O pui deja la treabă pe fata cea nouă? Nu, doar...

N-o băga în seamă.

Doar glumește cu tine și cu Lauren

după doar câteva replici.

Îi plac chestiile de genul tapetului.

I-am văzut postările, nu?

- Sincer, nu prea. - Pe bune?

Adică, îmi distribui muzica,

dar încerc să stau departe de rețelele sociale.

Deci nici măcar nu mi-ai văzut videoclipurile.