Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Eikö sinulla pitänyt olla joku yllätys minulle, kulta?

Niin minulla onkin.

Kuvaan sinua. Anna, kun kuvaan sinua.

Tulin vain moikkaamaan.

En osaa tehdä tätä. -Etkö?

Täällä on kylmä. Mennään sisälle.

Tänne jäätyy. -Odota.

Tarkoitan sitä, lopeta. Ei.

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Onko sinulla ikävä minua? Äiti on tässä.

Äiti on aina tässä.

Tule tänne.

Ymmärrät jotkut asiat ajan myötä.

Joistain kerron sinulle.

Vain sinulle.

Rouva Elize!

Marcinha? En kuullut, kun tulit.

Kello on seitsemän. -Onko?

Oletko lähdössä matkalle? -Mitä?

Näin matkalaukut ja… -Aivan. En.

Minulla on toimitus. Viinipulloja.

Entä herra Marcos? -Mitä hänestä?

Teenkö hänelle aamiaista? -Miksi kyselet noin?

Ota hänet ja vie yläkertaan leikkimään.

Mennään leikkimään!

Menkää nyt.

VARJOJEN NAINEN

SEITSEMÄN VUOTTA ENNEN RIKOSTA

I SATU

Mitä nyt?

Ovatko hiukseni sekaisin? -Eivät ollenkaan. Näytät kauniilta.

Näytän vai?

Olet täydellinen, Blondi. -Niinkö?

Kyllä vain.

Ei! -Ei.

Marcos ei pääse puhelimeen juuri nyt, koska hän on hyvin kiireinen.

Lopeta. -Hän panee elämänsä rakkautta.

Eikö niin? -Niin.

Totta! Eikö olekin? -Otetaanko toinen kierros?

Tuo tuntuu hyvältä.

Hitto vie.

Marcos on varattu. -Anna puhelin minulle.

Hän osoittaa rakkauttaan. -Anna se tänne!

Äläkä suutu. -Minun on mentävä. Paljon asiakkaita.

Hei, kulta. Olen isän kanssa kokouksessa. Kerro asiasi nopeasti.

Töitä on hirveästi.

Olen menossa lentokentälle. Minulla on haastattelu tänään.

Niin.

Miehesi on Brasilian huippuliikemiesten listalla!

Pidän sinusta. Mikä nimesi on? -Jes!

Voimmeko tehdä sen takaapäin? -Kaksi, kiitos.

Mistä aksenttisi on peräisin? -São Paulosta.

Entä minun aksenttini? Mistä se on?

Estela. Vau, alan olla tosi kännissä.

Juotko sinä? -Joo, unohtaakseni.

Kas. Siinä paha missä mainitaan.

Vastaa, hölmö.

En. Marcosilla on kaikki haluamansa.

Annan hänen odottaa. -Niin, hän tuskin tarvitsee lisää valtaa.

Etkö nähnyt uutisia? -Mitä?

Popparimyyjäsi on yksi Brasilian rikkaimmista miehistä.

Tiedän. Hän kertoi. -No?

Hän ei aio koskaan jättää vaimoaan. Heillä on tytär.

Etkö tajua, että täältä et löydä miestä?

Hän on prinssi. -Mitä?

Hän ei ole myyjä. Hän on popcornprinssi.

Kuule, Kelly. -Niin?

Tuli vain mieleeni, että muistutat tytärtäni.

Kiitos.

Hyvää yötä, Renan. -Elize, vältteletkö minua?

En toki. -Minulla on asiaa.

Ei huvita kuulla. -Lopeta tuo draama.

Olen soitellut sinulle.

Minulla on elämä. -Johtuuko tämä vaimostani?

En jaksa tätä enää. -Minulla on tytär ja vaimo.

Niinpä. -Laitan Rafaelan sairaalaan.

Et voi aina saada tahtoasi läpi. -Tule mukaani. Minulla on sinulle yllätys.

Mikä se sairaalajuttu on? -Psykiatri ehdotti sitä.

Pidätkö siitä?

Se on ihana. -Se on sinun.

En ole koskaan saanut keneltäkään mitään.

Haluan sinut kokonaan itselleni. Vain minulle.

Luota minuun.

Katsokaa, kuinka blondi nauttii japanilaisesta ruoasta.

Piditkö siitä? -Katso, nielaisin sen.

Kuvaan meitä. Katso tänne, kulta.

Kaunista.

Upeaa.

Tule.

Katsokaa tätä blondia.

Rakkaani.

Minne muualle aiot viedä minut?

Minne vain haluat.

Olemme täällä Toscanassa.

Pidätkö tästä, kulta? -Tämä on ihanaa!

Rakastan sinua.

Ja minä sinua.

Huomio ei saa herpaantua.

Sitä sattuu. Olet hyvä ja opit nopeasti.

Tule, mennään.

En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan naista.

Marcos…

Tuolla on kauris.

Kyyristy hitaasti.

Noin.

Hyvä.

Tähtää. Älä tunne sääliä.

Pidätä hengitystäsi. Liu'uta sitten sormeasi…

Sainko sen?

Se on vielä elossa.

Tapa se, Elize.

Mene!

Minä teen sen.

Sinäkö? -Niin.

Minä tapoin sen, joten minä nyljen sen.

Mitä minä sanoin?

Oletko metsästänyt pitkään?

En.

Marcos opettaa minua ampumaan. -Niin, hän mainitsi siitä.

Marcos sanoi, että olet juristi.

Opiskelen vielä.

Olen myös sairaanhoitaja. Minulla on tutkinto.

Tuntuu kuin tuntisin sinut jostain.

Kasvosi näyttävät tutuilta.

Missä olet työskennellyt? Kerro. -Jopas nyt.

Onko tämä kuulustelu?

Haluan vain tutustua parhaan ystäväni tyttöystävään.

Heitor.

Kas tässä. Jotain erityistä sinulle. -Kiitos.

Hei, Blondi. Miten menee?

Melkein valmista.

Katso, Marcos.

Olemmeko hississä?

Minua pelottaa!

Odota, sytytän valot.

Minne matka? -En tiedä.

Kävele varovasti. Noin.

Pysy siinä, okei? -Okei.

Marcos, missä sinä olet?

Mikä tämä on?

Mikä tämä on, Marcos?

Sen nimi on Gigi.

Onpa se kaunis! -Eikö olekin?

Voi luoja!

Hei, Gigi. -Hei.

Tässä on Blondi.

En ole ikinä nähnyt mitään näin kaunista. -Niin.

Hei.

Se pitää sinusta. -Niinkö?

Hei.

Mikä tämä paikka on?

Meidän kotimme. Pidätkö siitä?

Ai "meidän"? -Niin.

Onko siinä kaksi kerrosta? -Ja uima-allas.

Sauna.

Pidätkö siitä?

Olen nyt eronnut mies.

Haluan mennä naimisiin kanssasi. Jätät työsi klubilla.

Voimme hankkia lapsen. Uusi elämä alkaa, Blondi.

Vain sinä ja minä.

Loppuun astiko?

Loppuun asti.

En ole koskaan käyttänyt tätä. -Etkö halunnut?

Halusin toki. -Avaa se myöhemmin.

Anna, kun näytän sinulle tämän.

Kaksisataa vierasta. -Elize, tämä on upea!

Katso sormusta. -Kaikki…

Hyvänen aika! Kylläpä se säihkyy! Harmi, ettei sulhasesi tullut.

Pyysin hänet mukaan, mutta hän on hyvin kiireinen.

Millainen hänen perheensä on? -Ihan kiva.

Hänen äitinsä on mukava. Isä on aika hiljainen.

Veljestä en tiedä juuri mitään. Pidän hänen serkustaan.

Ja Marcos…

Hän on hyvin hellä. Ja hauska. Hän on aivan kuten me.

Olit hyvin yksinäinen. Hyvä, että sinulla on kumppani.

Kunnollinen mies, jonka kanssa perustaa perhe.

Se on todella hyvä juttu.

Hei! Anna sedällesi hali. Näytätpä sinä söpöltä!

Täti… -Rauhoitu. Mennään olohuoneeseen.

Tein lempijälkiruokaasi.

Ihan sinua varten. -Kiitos.

Hei, kulta. -Hei.

Eikö siunausta? -Siunaa minut.

Jumala siunatkoon sinua.

Näytät hyvältä. Erilaiselta.

Hei, Dri!

Hei, täti! Olen kaivannut sinua! -Samoin!

Haluatteko nähdä uuden autoni?

Tädillämme on auto. -Onpa hienoa!

Näytät nätiltä! Olet kasvanut.

Näytä sitä hanskaa.

Mahtuuko käteni siihen? Kyllä! -Mennäänkö?

Katso.

Nena, tule katsomaan autoani. Tule nyt. -Hei, Elize.

Elize.

Anteeksi.

Onko se iso auto ulkona sinun, Elize?

Olet varmasti tehnyt kovasti…

töitä saadaksesi sen.

No…