Boss (보스)

As a man!

Today's perfect weather to die in battle, you bastards!

I'm gonna take over this place and die here today.

That's dangerous.

Why die after taking over?

Live after you win.

It's just you two? Where are the boys?

The boys are eating.

That's quite a crowd.

Yo!

This guy got carried away trying to catch a big score on his own.

Who carries stuff like this around nowadays?

Fucking small fries.

Small fries?

Haven't heard that in a while.

Soon Tae, I'll play with him.

Don't touch the rest.

Let's finish this quick.

Wipe them out!

Which sons of bitches messed with my family?

Goddamn bastards!

Welcome, Boss!

Hey, Soon Tae!

Don't act on your own!

It's dangerous! You might get hurt!

- Kang Pyo! - Yes, Boss.

When you get fixated, there's no in-between.

You gonna kill everyone for real?

Pan Ho.

Yes?

- Pan Ho. - Yes?

Use your brain, not the gas cans, got it?

Anyway!

If the family splits, everyone dies.

Always have each other's backs.

Get stabbed for each other, show respect to your elders.

And never turn into thugs.

- Got it? - Yes, Boss!

Good.

What are your dreams?

Under the sky, all gangsters have the same dream, Boss!

- "Oyabun" (Boss)! - Good.

Boss.

"Zhang Gui" for me.

What?

Zhang Gui, it's Chinese.

In mainland China, it means the boss of a shop.

So, you three have the same goal!

All right, when I become the boss, the next gen will be one of you.

All right! Raise your glasses!

- Be strong! - Be strong!

Mess them up!

- Who the hell are you?! - Me?

- Zhang Gui. - Zhang... what?

You son of a bitch!

What the hell?

Thank you for the meal!

Boss! Congratulations!

Yo, shrimp's here!

Thank you!

- Here you go! - Okay!

- Is that the shrimp? - Yes, Chef!

Check if it's fresh! The last batch was bad!

Why are you all so slow?

Don't slice onions like apples! This is too thick, moron!

- Noodles! Noodles! Hurry! - Yes, Chef!

- Did you set the timer? - Yes, three minutes!

- Stir-fry this with your soul! - With my soul!

Remove all the innards!

Hurry, seafood noodles! Slow but fast!

You wanna starve our customers? Hurry up!

Coming! Fried chili chicken next!

Hello, just one moment please!

Stir-fried meats and veggies for table 3. Enjoy!

Fried chili chicken for table 1, enjoy!

Hello, this is Mimiru!

Right now?

Boss!

They're invading from Seoul!

What? Right now?

What's going on?

You understand the situation, right?

Na Soon Tae, are you ready?

Absolutely.

You sure it's them?

I'm sure of it.

Let's finish this today!

This is insane!

Look at these teeth...

Enjoy!

- Your meal! - Enjoy!

Told you not to show your teeth.

So scary.

Out, out, good job, don't come back.

What's the secret?

M-S-G.

M-S...

Mimiru.

Special.

Golden recipe.

A 70-year tradition, natural seasoning made with a hundred top ingredients.

All Chinese restaurants here use the same black bean paste from a single factory.

- It's so good. - The sauce is amazing.

- The noodle is pure art. - Everything is great.

Why do you want to franchise this?

To make the world a better place through flavor.

Is that your philosophy, Chef?

It's our family motto.

Very well.

If there isn't a problem, let's sign next week.

Thank you so much.

- You did good. - Thank you.

Sir, is the meal service over?

- Meal service? - Get rid of them...

A super regular.

You nuts? I told you not to come today!

Today is that day?

Sir, have you eaten?

It's nothing.

- Please come again! - Please come again!

Don't frown at me, they had no idea.

We're signing the deal next week, so stop stressing.

Look, this is a gangster cafeteria.

Does this look like a restaurant to you?

Sort it all out by today.

I'll quit, when Don Lim retires.

I'm seriously going crazy.

Is the Don a stranger?

He's done so much for us.

He even paid for the Mimiru sign.

And he introduced us.

Introduced us?

Letting me into the nightclub is what you call an intro?

Get your head straight.

Anyway, wrap it up for good!

Don't worry.

Why are you touching me?

You're disgusting.

I'm back.

- Mi Mi, you're back! - My baby!

- Mom, I'm hungry. - What do you want?

- Rice omelet. - With cheese or not?

- No cheese. - Okay.

We need this deal.

Hi, uncle.

Already that time of the month? Here you go, Mi Mi.

Thank you.

Here you go.

Thank you.

I only have 50,000 won bills...

You missed last month, so...

Here's 30,000 won back.

You must be so proud.

You always say you don't have any.

You're making me sad.

Pay me with your phone.

If you miss again, you'll need to pay me triple.

Sweetie, you got first place again.

What's your recipe for the first place?

It's all thanks to you.

Nobody ever talks to me.

Studying is the only thing I can do.

- There's a boy named Chang Su. - Yeah?

He's handsome and fights the best in my school.

But he runs away when he sees me.

Why's that? You're so pretty.

Because I got a gangster dad.

Don't say that, I'm a chef!

A gangster who cooks.

Do they avoid you or bully you because they're scared of me?

Who's scared of gangsters these days?

They're just embarrassed to be seen with me.

Shut the hell up!

Sorry.

I quit for real this time.

Really?

For real.

I could care less.

Mi Mi, have a good day!

- It's Mi Mi! - It's Na Mi Mi!

- I heard her dad is a hooligan. - Get over here!

- So embarrassing! - That's so cringe.

Sir, unfortunately, there's nothing we can do.

Your mortgage payments have been delayed for half a year,

and you have three overdue personal loans in your name.

Hey, manager.

Yes, sir?

Do you know who I am?

Sure, you're the CEO of Nakwon Hotel.

Do you know what that means?

You're the don of the 21st Century Family clan.

And this is how you treat me?

This is a non-smoking area.

Please smoke in the garbage area

- to the left of the entrance. - Are you kidding me?

Should I chop you up, huh?

Or burn this place down?

Chopping me up wouldn't help you.

You're not the beneficiary of my life insurance,

and the fire station's right next door.