Off Piste

متفقون على هذا

عائلة أوكونيل تضغط من الشرق وعائلة أودونيل من الغرب

أريد تقديم جيمي إليكم قضى 6 أشهر في سجن مايز

عمل لحسابنا في إنجلترا منذ ذلك الحين - شكرًا يا جيري -

لا أحتاج إلى أي تعريف - أعرف من أنت -

أرجو المعذرة - أنت من قتل كونور صديقنا المقرب -

لم يكن هذا جيدًا

كونور؟ - كونور ماكغوفين -

كان يجلس على الكرسي الذي تحتله الآن

كان يقول نفس الهراء الذي لا أهتم لسماعه

ولكنه كان وفياً ومألوفاً

عندما كنت في السجن أوسعته ضربًا ككلب

أظن أنك لا تفهم يا باتريك - اصمت -

يمكنه الدفاع عن نفسه

ماذا لديك لتدافع عن نفسك؟ - آسف ولكن -

أتظن الأمر مضحكًا؟

لم لا نجرب هذا مجددًا؟

ماذا لديك لتدافع عن نفسك؟

آسف لما فعلته ولكن ربما إذا اهتم بشئونه - شأنه هو شأني -

وقف عندما تتحدث إلي

قف

اسمعيني يا نيم أريدك أن تبقي أسفل الفراش من أجلي

هيا يا مايكل إلى الأسفل لا تخف يا بني

انتبهي لأخيك يا نيم ولا تخرجي من أسفل الفراش أتسمعانني؟

إنه مجرد طفل

"بعيدًا عن الطريق"

"الألب الفرنسية"

"بعد 12 عاماً"

هذا مثير للاهتمام - آسف؟ -

التمثال مثير للاهتمام

لم تجده كذلك؟

أهكذا تشخصين مرضاك؟

طبقًا لردود أفعالهم تعرفين إذا كانوا يميلون للانتحار

هل تريد الانتحار؟

لا ليس الآن على أي حال

لماذا اخترت تلك المنحوتة؟

كانت هدية - هدية؟ -

من من؟ - مريض -

أيمكنك قبول الهدايا من المرضى؟ - ليس تمامًا -

ولكن شعرت أن لدي التزامًا لذا قبلتها وها هي

ها هي

إنه هركليز الذي يقاتل ضد الشر

والذي قد تراه أي شيء كالخوف والاكتئاب والغضب

أو ربما القوة

أيعني هذا أنني شرير؟

لا هذا ليس ما أعنيه

يجب أن أذهب - قبل أن تغادر -

خذ هذا

يوميات؟

لماذا؟ - اعتبره تدريبًا منزليًا -

اكتب أفكارك أو ارسمها

لا أهتم ولكن افعل شيئًا قبل جلستنا التالية

لا أفعل هذا - حاول فقط -

أرجوك

يومًا سعيدًا

كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ -

بخير

جميلة

ستانلي

أيجب أن تفعل هذا دائمًا؟ - آسف -

الآن أين ذهبت - ها هي -

شكراً يا بني - هيا -

قفي

أنا أصبح عجوزًا

لا أستطيع الوقوف حتى بدون أن تنقطع أنفاسي

لست عجوزًا - يا لمجاملتك -

اعزفي لنا شيئًا - لا أستطيع أنا متعبة -

أخبرني عن يومك - لا شيء مميز -

ذهبت للتزلج ثم تسوقت من أجل الطعام

لم تذهب إلى ذلك الجبل الغبي أليس كذلك؟ مثل والدك تمامًا

أفعل هذا كل صباح لا بأس

أجل وذات يوم ستسقط من الأعلى كمجنون

الطريق خارج المضمار خطر جدًا

لم لا يمكنك التزلج في المنتجع كالجميع؟ ربما تقابل إحداهن

لقد غادرنا إنجلترا منذ أعوام وليس لديك اي أصدقاء

ليس لدي أصدقاء لأن هذه هي الحياة التي اخترتها

لا بأس يا ستانلي - حقاً؟ -

ماذا يدور في عقلك يا بني؟

لا شيء - أخبرني بما يزعجك يا ستانلي -

لا أريدك أن تكتئب مجددًا - أشعر فقط -

لا انسي الأمر سأعد العشاء

"إيرلندا الشمالية"

أين روبين؟ - إنه هناك -

ولكن ما كنت لأقاطعه إنه في مزاج سيء

أجل وأنا أيضًا

ماذا تفضلون أن تفعلوا؟

أن تقوموا بالأمر كالرجال أم تكونوا أطفالاً وتضعوا الأبرياء في الخطر؟

ألم نفقد جميعًا ما يكفي؟

جميعنا نعرف شعور أن نخسر أحدًا نهتم لأمره ونحبه

طريقة تعاملنا مع هذا تساعدنا على الاستمرار

ليس من أجل أنفسنا من أجل عائلاتنا على الأقل

يا أصدقائي انتهى عصر الأسلحة

أعطني شرابًا آخر

نيم - ليس الآن يا لوغان -

ماذا؟ ألا يمكنني إلقاء التحية على صديقة - بالكاد نحن أصدقاء -

ماذا أفعل لأضاجعك - ابتعد يا لوغان -

ماذا تفعلين هنا؟ - جئت للقاء روبين -

لماذا تريدينه؟ لا؟ - هذا ليس من شأنك -

لماذا؟ ألست جديراً بهذه المعلومة؟ - أيمكنك نسيان الأمر يا ناثان -

لماذا؟ أظن أننا أخبرنا بعضنا بكل شيء

هذا ليس جيدًا - ألست منطقيًا بالنسبة لك؟ -

لأي منكم؟ - يجب أن نتحدث يا روبين -

اهدئي يا نيم سنتحدث لاحقًا - أظن أنه علينا الحديث الآن -

أتسمحون لنا بلحظة يا رجال؟

ما الذي لا يمكن أن ينتظر؟ - منذ متى تعرف؟ -

أعرف ماذا؟ - لا تتظاهر بالغباء معي -

اتبعيني

أنت تبالغ - أبالغ؟ -

ما الذي حدث لك لتنقضي علي هكذا في حانتي

وعلى طاولتي كفتاة صغيرة تنتابها نوبة غضب لا يمكن إيقافها؟

كنا نتحدث عن عمل جاد هناك أكنت تعرفين هذا؟ - تتحدث عن مكيدة لرجل عجوز بالكاد هذا جاد -

تبًا - لم لم تخبرني؟ -

من أخبرك؟ روزالين مجددًا؟ لا تعرف متى تبقي فمها مغلقًا

أخبرني لماذا

آسف حسنًا؟

حسنًا أخبرني فقط بما اكتشفته وسأبتعد عن طريقك

أنت أخبريني لماذا وربما أخبرك

لأنني أريد أن أعرف هذا هو السبب ماذا قد يكون غير هذا؟

فهمت إجابة خاطئة ليس ما تريدين في الحياة هو المهم

بل ما تحتاجين إليه

انتظري هنا

أهذا ما تحتاجينه؟

منذ متى معك هذا؟ - منذ بعض الوقت -

اسمعي

خبأت تلك المعلومة لأنني أردت فعل شيء بشأنها بنفسي

منذ وقت طويل عندما كنت صغيرة جدًا لتفهمي

والسبب الوحيد الذي منعني من متابعة الأمر كانت عائلتي لم أرد أن أخسرها

أنا وأنت مختلفان إذًا ما تزال تملك عائلتك وأنا أريد استعادة عائلتي

أفكر فيك كجزء من عائلتي - تعرف ما أعنيه -

أعرف

عندما أخذتك للإقامة معي

حملتك بين ذراعاي وعرفت أن قلبك مكسور

وبمرور الوقت رأيتك وأنت تتحسنين

لا أريدك أن تعودي إلى تلك الفتاة المنتحبة الحزينة مجددًا

وخصوصاً بعد كل هذا التقدم

آمل أن تحصلي على ما تبحثين عنه

أيمكنك الانتظار يا نيم؟

انتظري لحظة يا نيم

أنت بخير؟ - أجل كل شيء بخير لماذا؟ -

لأنك بدوت غاضبة جدًا عندما أردت التحدث إلى روبين ما الذي أردت التحدث بشأنه؟

أخبرتك أنه ليس من شأنك - ولكنه كذلك -

ماذا؟ - إنه من شأني -

خصوصًا لو أنك تعودين إلى نفسك الحقيقية من جديد فأنا أول شخص يجب أن تتحدثي إليه

كيف يمكنك أن تظن أن هذا من شأنك؟

لأنني صديقك - نتحدث عن هذا طوال الوقت -

أراك كأخي

حسنًا أحضرت لك شيئًا - ماذا؟ -

كنت في السوق ورأيت هذا وفكرت بك

هل أعجبك؟

لطيفة ولكن لا يمكنني قبولها

إذا لم تقبليه فلن أهديه لأي شخص آخر حسنًا؟

شكرًا - على الرحب -

اسمعي تبدين متوترة

وأظن أنه سيكون من الجيد أن تتحدثي إلى شخص ما عما يحدث

وخصوصًا لأنني أخبرتك كل شيء عن والداي بالتبني لذا

لا أريد الحديث عن هذا فحسب - لا يعمل الأمر هكذا -

يجب أن أذهب - أيمكنك الانتظار للحظة يا نيم؟ -

ابتعد - أيمكننا التحدث؟ -

لم لا تخبريني - دعني -

حسنًا استمري في الاختباء من الحقيقة

جبانة

هذا هراء - ما هو؟ -

أنه عندما نتخذ خيارًا خاطئًا لا يجب أن نلوم أنفسنا عليه بل يجب أن ننساه

ولكن ماذا لو أن القرار الذي اتخذناه سبب الألم والحزن لشخص آخر؟

هل آذيت شخصًا بقرار قمت به؟

مجددًا تجيبين على سؤال بطرح سؤال آخر

أهذه جلسة علاج أم تحقيق؟ - آسفة إذا كان هذا شعورك -

لم لا تساعديني حتى أحضر لك هدية لعينة وأعيش بسعادة إلى الأبد؟

آسف

لم اقصد السب - لا بأس -

كيف كان أسبوعك؟ - جيد -

هذه كذبة

كان سيئًا

هل كنت تكتب في يومياتك؟

لا - لم لا؟ -

شعرت بالغباء

ما ستكتبه هناك سري لن يراه أحد ولا حتى أنا

ما فائدته إذًا؟ - مجرد طريقة للتعبير عن نفسك -

وأن تزيل بعض الضغط من عقلك - لا أعرف من أين أبدأ -

اكتب فقط وستتدفق الأفكار بشكل طبيعي

التعبير عن ما يجول بخاطرك جيد لصحتك

كتمان الأمر سيدمرك

الفترة التي قضيتها في الجيش هي ما تضايقك أليس كذلك؟

عد للجلوس يا ستانلي

آسف يا بيرناديت

أعرف أنك تحاولين ولكن

ولكنك ككل المعالجين السابقين لا يمكنك مساعدتي

أهذا أنت يا ستانلي؟ - أجل -

كيف كان يومك؟ - جيدًا -

سار كل شيء بخير

أنا متعب سأنام باكرًا - حسنًا -

أنت واثق من أنك بخير؟

أنا بخير

تصبحين على خير

تصبح على خير يا عزيزي

لقد وصلت

أجل المكان جميل

إنه أكبر مما توقعت

أجل سأفعل

حانت الفرصة الآن لنفعل هذا