Sheepdog

Z. St. Germain,

Ke vuajtur 30 vjet burgim të përjetshëm.

A mendon se je rehabilituar?

Dhe a jeni gati të jeni një anëtar produktiv i shoqërisë?

Edhe kjo.

Veterani i pensionuar i Marinës Amerikane, Brian Patton,

i cili kaloi 19 vjet në fabrikë.

Epo, tani, realiteti po hyn në lojë

në ditët e fundit të fabrikës.

Brian, na kthe në kohën kur dëgjove për herë të parë për mbylljen.

Nga ju djema, kështu e kuptuam.

Tani po pikturon një fotografi

se si do të jetë e ardhmja pa ne?

Ne kemi qenë besnikë ndaj Amerikës,

dhe ne duam që kjo besnikëri të na kthehet në të njëjtën mënyrë.

Burri e mori fabrikën,

por ai nuk i mori njerëzit me vete...

I frikësuar?

Çfarë je ti... për çfarë po flet, o i frikësuar?

Ai e tha vërtet këtë? - - Si prisni të punësoheni?

Nuk e di, ti je gjuetari i kokave, më thuaj, unë jam thjesht...

Hej, Tomi. Tomi. - Jam kthyer.

Çfarë po ndodh, vëlla? - Po, çfarë është e mirë, vëlla?

Nuk kam dëgjuar nga ty prej vitesh.

E di, thjesht...

vetëm... vetëm midis koncerteve, po.

Bukur ,.

Demo, sigurisht.

Vetëm... le të shkojmë... le të shkojmë të prishim diçka

si në kohët e vjetra, o njeri.

Bukur. . - Mm-hmm.

Po, po, thjesht... më dërgo informacionin me mesazh.

Po, do... do të marr disa këpucë termale rrugës.

Në rregull, po, do të flas me ty më vonë.

Mirupafshim, burrë.

O Zot, mami. Shiko.

Është ish-i i Alisës.

Troy luante hokej me të.

Duhet të jetë një e vërtetë.

Ai është pa strehë tani.

Troi gjithmonë thoshte se ishte një fëmijë i mirë.

Por lufta e shkatërroi shumë keq.

Nuk mund ta imagjinoj të jetoj me gjithë atë faj.

Hej, shoku. - Hëm?

A të njoh unë ty?

Jo, nuk mendoj kështu.

Po, nuk më njeh? - Jo.

Po më buzëqesh kështu, thjesht?

Jo, vëlla, unë, ëm... - Ti më njeh mua fare.

Më njeh, shiko veten, buzëqeshjen tënde të mallkuar në fytyrë. - Troy.

A është gjithçka në rregull?

Po, Troi këtu thjesht po bën sikur nuk e di çfarë bën.

Nga korridori i të brendshmeve të mallkuara. - Çfarë?

Mendoj se ka ndodhur një keqkuptim.

Jo, nuk ka asnjë keqkuptim.

Hej, mami, mami, nuk ke pse të kesh frikë këtu.

Hej, shoku... - Mos më prek me dorë.

Qetësohu. - Mos më prek me dorë.

Qetësohu. - Pse nuk i bie bilbilit?

Hajde, Troy, fryj bilbilin për gruan tënde, Troy.

Çfarë dreqi ke...

Troy, hiqe dorë!

Hej, largohu prej tij!

Zgjohu, zgjohu,

vezë dhe bukë të pjekura.

Trajneri O?

Një herë Shamrock, gjithmonë fitues.

Pse je veshur si polic i mallkuar?

Rreshteri O'Riordan.

PD i Montague.

Jezu Krisht, dukesh si një bishë, njeri.

Prit, a po konkurron akoma?

Vetëm nëse është një garë ngrënieje byreku.

A e di fare ku dreqin je?

Qendra Mjekësore e VA-së.

O, dreq.

Është e vetmja mënyrë që ata mund të më kthenin në këtë vend.

A jam nën arrest?

Kjo duket paksa dramatike.

Çfarë, kishe frikë se mos do të ikja?

Mund të fillojmë me faktin se je me fat që je gjallë.

Kishte shumë mut në sistemin tënd këtë mëngjes

kur të akuzova për sulm ndaj një njeriu të pafajshëm

përpara gruas dhe vajzës së tij të vogël.

A të kujtohet ndonjë gjë e tillë?

Ishte ky djali. Dukej i njohur.

Ai po më ndiqte nëpër dyqan.

Ai ishte, ëëë...

Ai po frynte këtë... ai po frynte një bilbil.

Ai dukej i njohur sepse emri i tij është Troy Baker.

Ai luajti mbrojtje me ty në ekipin tonë të hokejit.

Dhe kjo nuk ishte një bilbil.

Ishte një stilolaps cigaresh elektronike.

Mendoj se i ke kryqëzuar telat.

Do të jem jashtë kur të kesh mbaruar.

Është shumë herët për të ditur nëse shumëfishi

dëmtime traumatike të trurit që keni pësuar gjatë vendosjes në spital

e përkeqësoi incidentin.

Dhe testi juaj i epilepsisë doli negativ.

Epilepsi?

Pata një krizë?

Faktorët mjedisorë mund të shkaktojnë kriza

te pacientët me dëmtime të ngjashme të trurit.

Stresi, mungesa e gjumit, abuzimi me drogën dhe alkoolin.

Epo, çfarë thua sikur të të sulmonin me elektroshok?

A mund të kujtoni ndonjë episod të mëparshëm?

Çfarë është kjo? - Futu në një program, në rregull?

Para-gjyqësore. Ndihmoni në uljen e dënimit.

Po kam kriza të mallkuara, dhe po më jep një broshurë?

Nuk është kështu se si do ta shohë gjyqtari këtë.

Jo me të parët e tu.

Jo me të gjitha drogat dhe alkoolin që kishe në sistem. - Në rregull, pastaj çfarë?

Më duhet... duhet t'i bashkohem një rrethi budallaësh që qajnë

të cilët i kanë mashtruar mjekët e tyre duke i bërë të mendojnë se janë raste të kota

vetëm që të mund të përfitonin 100%?

E di çfarë më kanë bërë ata asistentët e mallkuar të veteranëve?

Do të jetë një takim kokë më kokë. - Jo, jo, jo.

Unë nuk do ta bëj këtë. - Epo, ti do ta bësh.

Jo, do të kaloj gjithë kohën para se ta bëj atë.

Në rregull, djalë i fortë. Do ta bësh këtë, në rregull?

Nëse ke tru në kokën tënde të mallkuar,

Do të më dëgjosh tani.

Do të mendoj për këtë. - Po, më mirë mendohu mirë.

Sepse herën tjetër që përpiqesh të provokosh një përgjigje vdekjeprurëse nga forcat e rendit,

Mund të mos kesh një engjëll të ulur mbi shpatullën tënde.

Epo, për fat të mirë kam një engjëll të mallkuar atëherë.

Çfarë po bën?

Çfarë dreqin po bën?

A më ke njohur ndonjëherë?

të trajtosh një nga shokët e klasës ndryshe nga tjetri?

Jo, zotëri.

Kjo nuk është koha ime e zakonshme.

Kjo është gjithë koha ime.

Dhe kjo?

Kjo është në kohën time.

Nëse po vuan,

dhe unë mund të ndihmoj, jam aty, pa dyshim.

Kjo është vërtet e butë.

Kjo është bukur. Ishte mirë. E ndjeva pikërisht këtu.

E ndjeva drejt e në zemër.

Në rregull... Hmm. - Dil nga makina ime, dreqin.

Seriozisht? - Shko tani.

Jo. - Dil jashtë!

Seriozisht e ke? - Jashtë!

Po bën shaka me mua?

Unë thjesht... po bëj shaka.

Padia është nesër, idiot.

Faleminderit për fletushkën. - Rritu, ç'kemi!

Mut.

Hej!

Shoku, le të shkojmë.

Jashtë pronës sime.

Më vjen keq.

Më fal... më fal.

Një...

Po kërkoj Alice St. Germain.

Kjo është ajo...

Është adresa e saj e fundit e listuar.

Ajo nuk jeton më këtu.

Epo, e di ku mund të jetë zhvendosur ajo

apo si mund ta gjej?

Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi.

Ajo është vajza ime.

Je ti Kalvini?

Je ti?

Rreshteri i Artilerisë Whitney St. Germain.

Babai i Alice dhe Brandon.

"PS, ti nuk na tregove kurrë mua dhe Alisës se çfarë..."

"që na la kaq shumë vite më parë."

"Por unë do të të fal.

"Dhe shpresoj se do të më falësh."

"Ndoshta kjo është një histori që mund ta ndash me Calvinin."

"Pija e parë është nga unë."

"Djali juaj, SPC."

"Brandon St. Germain."

Kjo është një...

Kjo është një letër vërtet e bukur që shkroi djali yt.

Kam dashur ta vizitoj në varreza.

E di, është... nuk është shumë larg nga këtu.

Dëgjo, vëlla, sapo dola nga spitali.

E di, kam një dhimbje koke të tmerrshme.

Më dhemb koka dhe nuk kam bërë dush për disa ditë.

E di, më është thyer krahu. Unë thjesht...

A mund... a mund të të telefonoj? Ëëë...

ndoshta mund të shkojmë për një pije.

E kuptoj.

Ke fëmijë?

Duhet ta dish që...

Unë dhe vajza jote, Alice, ne... nuk flasim më.

E di, ne jemi ndarë prej vitesh.

Dëgjo, nuk kam shumë më tepër për ty

sesa kaq tani, e di?

Në rregull.

Sigurisht, do ta pi atë pije?

Po.

Nuk mund ta besoj që fjeta gjatë alarmit. Do të vonohem shumë.

Nëse do ta dija, do të të kisha zgjuar.

E bëre këtë edhe kur erdhe në shtëpi mbrëmë.

Dy herë. - Ups.

Dëgjo, thjesht... merr kamionin tim