SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team... Aku punya ide.

Duta Besar. Harus segera bawa orangmu pergi.

Tetaplah bersamaku.

Kau dengar? Duta Besar, tetaplah bersamaku!

Operasi khusus.

Janggutku selalu membuatku ketahuan.

Oh, bukan karena janggut itu.

Tapi karena sepatumu.

Aku Rebecca Bowen.

Clay Spenser.

Terima kasih atas sepatunya. Kenapa kau tak pilih tempat?

Tempat yang bagus, tentu saja.

Kita tak bisa bersama, Sonny.

Pergi! Pergi, Jace!

Kau menderita robekan labrum di pinggul.

Operasi artroskopi, menentukan seberapa parah

robekannya, dan memperbaikinya, jika bisa.

Jika bisa? Mengingat usiamu,

kau mungkin takkan pernah pulih cukup untuk diizinkan.

Angkatan Laut melanjutkan tugas sebagai pemimpin Bravo.

Frog ke Python 1-2.

Kalian terlihat 12 mil lagi.

Kami terima beritanya.

Red Death 6, ini Python 1-2.

Tak terlihat. Aku akan melakukan satu putaran lagi.

Rudal antipesawat mendekat!

Python 1-2, burung terluka, sasaran 3-6-0, 6-9er.

Aku jatuh di Iran.

Jatuh di Iran!

Aku ingin tanya bagaimana operasinya.

Tapi kau tahu aku tak menjalaninya,

jadi, tak ada yang perlu dibahas.

Bagaimana kalau... kita bersulang untuk itu, ya?

Sulit bersulang saat aku tak memegang apa pun.

Untung aku punya koneksi di sini.

Orang mengenalku. Beri dia minum, mau?

Aku pesan yang sama dengannya.

Tapi jangan pakai penolakan. Penolakan?

Aku sudah memikirkan semuanya di sini.

Operasi bukan pilihan.

Kita baik-baik saja.

Itu adalah keputusan yang mengurangi

waktumu di lapangan secara signifikan.

Aku baik. Fisioterapi pilihanku. Aku baik.

Mm-hmm. Kau tahu?

Katakanlah kau mencobanya.

Kau butuh minimal delapan bulan fisioterapi.

Dan jika rehabilitasi berjalan sempurna, kau mungkin bisa

terus beroperasi maksimal satu tahun lagi.

Perbaikan bedah artinya mereka masuk dan memperbaiki robekan,

serta penyebab struktural yang mendasarinya.

Ada peluang kau akan keluar dari sini

bahkan lebih baik dari sebelumnya.

Tubuh rusak, pikiran pun mengikuti.

Perbaiki tubuh, perbaiki pikiran.

Aku akan lebih baik dari sebelumnya? Itu...

Sulit mengalahkan apa yang terjadi di sini.

Lihat ini? Semua baik. Ini kelas satu, jadi...

Jason? Apa?

Aku ingin bisa bilang padamu tak ada risiko.

Sungguh, tapi...

Operasi tetaplah peluang terbaikmu untuk terus beroperasi

dalam waktu yang cukup lama.

22. Baiklah. Aku butuh istirahat.

16.

PBR itu jelas bukan sarapan para juara.

Di mana kau bangun pagi ini?

Andai aku punya cerita,

tapi persediaan sereal habis.

Ya. Kawan, kurasa hanya duduk di rumah

terkurung di apartemenmu itu

bukan cara bagus untuk melupakan putus cinta.

Apa? Kau menyentuh kabel listrik, kau akan belajar.

Maksudmu, kau sedang bilang padaku sekarang

bahwa setelah berkali-kali ditolak Stella

kau siap sekarang untuk

mempertaruhkan semuanya lagi?

Wah, wah, wah, apa itu?

Oh, tak ada yang perlu diceritakan. Belum.

Ayo, kawan. Siapa namanya?

Apa kau mengejar tipe gadis kutu buku lagi?

Atau kau punya nyali untuk mencoba

salah satu gadis di Boom Boom Room? Huh?

Namanya Rebecca.

Rebecca. Dia dari D.C.

Dan hanya itu yang kubilang.

Rebecca dari D.C. Ngomong-ngomong,

aku harus ke kantor Lindell dalam 20 menit.

Wah, dia sangat menyukaimu.

Itu kedua kalinya dia memanggilmu.

Kau masih percaya saja.

Baiklah. Baiklah.

Ada apa, Ensign Davis? Oh, halo.

Apa yang kau lakukan di sini? Ingin berlatih dengan kami?

Tak ada pilihan. Ruang uap di Klub Perwira rusak.

Begitu ya.

Hei, Sonny.

Hei, cantik. Hei.

Sepertinya kau sedang mengangkat beban berat.

Beban biasa yang kubutuhkan

agar keluarga ini tetap berjalan,

belum lagi sejuta hal yang harus kuurus di kantor.

Bisa kubantu?

Beli camilan, siapkan makanan?

Bagaimana kalau kau urus bebanmu sendiri?

Atau kau lupa semua formulir dan rekomendasi

yang kau butuhkan untuk lamaran perwira waran?

Tidak, sayang, aku tak lupa. Hanya saja,

dengan Jason absen, aku harus fokus pada tim.

Hanya itu. Pada tim,

atau pada Jason?

Ray, aku tahu kau memilih menjadi perwira waran daripada master chief

karena ingin tetap bersama tim dan Jason.

Tidak, aku memilih perwira waran

karena itu yang terbaik bagi keluarga ini.

Pelatihanku akan menjadikanku ahli dalam operasi khusus.

Itu berarti lebih banyak uang, karier lebih lama... Aku tahu,

dan aku menginginkan itu untukmu.

Tapi menjadi teman baik Jason tak berarti

mengabaikan tujuanmu sendiri.

Naima, jika aku tak tampil hebat sebagai Bravo 1,

aku akan gagal menjadi perwira waran bahkan sebelum mulai.

Cedera Jason membuatku dalam posisi sulit.

Setiap hari adalah ujian.

Aku sudah tanya apa ada yang bisa kubantu.

Aku ingin dukungan sebagai imbalannya.

Santai, Spenser.

Kau tak akan dimarahi.

Sebaliknya.

Pak?

Tindakanmu di Yaman.

Dengan segala hormat, Pak, Yaman adalah bencana.

Aku mengerti perasaan itu.

Kehilangan Duta Besar Marsden adalah tragedi.

Tapi faktanya.

Bravo menunjukkan keberanian luar biasa

dalam menghadapi rintangan berat.

Terutama kau.

Aku hanya melakukan tugasku, Pak. Kami semua begitu.

Ini sedang diakui.

Kau telah diusulkan menerima Bronze Star Medal with Valor.

Aku... Tidak, aku tak layak mendapatkannya.

Itu bukan keputusanmu.

Atau keputusanku. Tindakanmu diusulkan pemimpin timmu.

Komite peninjau akan menentukan

apakah tindakan itu layak mendapat BV.

Kau bilang kau hanya melakukan tugasmu?

BV adalah tentang apa yang diperlukan untuk tugas itu,

terlepas dari keberhasilan misi.

Jika pemimpin timmu pikir kau layak

dan komite peninjau setuju,

percaya padaku, kau memang layak.

Siap, Pak.

Jadi, Jameelah pergi menginap,

dan si kecil sudah tidur.

Bagaimana kalau kita lupakan ini sebentar?

Jika kita tenang, kita bisa bicara,

mungkin punya waktu untuk dewasa.

Waktu untuk dewasa?

Itu yang kukatakan.

Baik. Uh...

Hei.

Hei, kawan, aku sedang di sekitar sini,

kupikir aku mampir.

Lihat, aku bawa hadiah dan segalanya, ya?

Maksudmu bartender bosan melihat wajahmu,

dan kau tak ingin pulang.

Tidak. Kau mau makan ini?

Silakan, saudara.

Bagaimana anak-anak, Jason?

Maksudku, lihat, Mikey... Dia hebat.

Dia bekerja keras dan...

Suka hoki dan sekolah, dan Emma,

dia di New York, jadi... dia menyukainya.

Kupikir dia akan kembali

setelah mendengar soal operasimu. Yah...

Pasti sedang bersenang-senang sampai tak kembali.

Aku tak ingin mengganggu dia atau dia.

Itulah kenapa aku tak bilang apa-apa pada mereka.

Jace, kau tahu,

informasi itu mungkin perlu mereka tahu.

Semua yang telah mereka lalui,

mengetahui ayah mereka punya...

Pinggul yang buruk, aku...

Itu terlalu berat bagi mereka saat ini.

Aku tak ingin mereka menanggungnya. Itu saja.

Aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol.

Senang bertemu denganmu, Jason.

Jangan sungkan untuk mampir. Ya.

Jadi, kau akan ceritakan apa yang terjadi dengan operasimu?

Ada sesuatu, dokter harus menunda operasinya,

jadi... begitu saja. Dia menundanya.

Sudah dijadwalkan ulang?

Satu-satunya orang yang bisa memutuskan apa yang benar

untukmu adalah dirimu sendiri, kan?

Betul sekali. Ya, itu yang

kukatakan pada diriku saat bahuku bermasalah.

Meyakinkan diriku tak butuh operasi,

aku bisa mengatasinya dengan obat nyeri dan fisioterapi.

Mm-hmm.