Singapore Sue

CÔ NÀNG SINGAPORE SUE

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

MUA GÌ KHÔNG?

KHÔNG, CẢM ƠN.

ÔI TRỜI, THẬT LÀ NGÀY TUYỆT VỜI ĐỂ BỔ SUNG THỊ LỰC.

TỐT HƠN HẾT LÀ ANH NÊN TRÁNH XA MẤY Ả ĐÀO MỎ NÀY ĐI, HANSON.

LẦN CUỐI TÔI Ở CẢNG NÀY, TÔI PHẢI ĐỂ LẠI MẤY TỜ GIẤY NỢ.

ANH VẪN CÒN DỄ THỞ ĐẤY. TÔI ĐÃ PHẢI ĐỂ LẠI CẢ QUẦN LÓT CỦA MÌNH.

CÁC ANH MUỐN GÌ?

BIA!

NÀY.

ANH CÓ THẤY ĐÔI MẮT NÂU TO TRÒN ĐÓ KHÔNG?

CHÀ, TÔI CÁ LÀ SẼ CÓ CẢ BỒN NƯỚC MẮT KHI TÔI RỜI KHỎI THỊ TRẤN NÀY.

- ĐƯỢC RỒI ĐẤY. ANH VÀ DON JUAN. - MỖI CẢNG MỘT NÀNG.

ANH GẶP MỘT PHẦN TƯ RƯỢU Ở MỖI CÔ NÀNG THÌ CÓ.

ANH PHẢI LÀM CHO CHÚNG NÓ SAY BÍ TỈ THÌ CHÚNG MỚI CHỊU NÓI CÓ.

Ồ VẬY SAO?

CHÀ, CHƯA CÓ AI TỪNG BỎ TÔI MÀ ĐI CẢ.

KHÔNG ĐÂU. CHỈ CHẠY MẤT TIÊU À.

CHÀO!

CHÀO JUDY.

MUA GÌ KHÔNG?

GHI ĐIỀU ĐÓ VÀO SỔ ĐI, SCRUBBY. ANH NGHĨ CÔ ẤY ĐANG NÓI THẬT CHỨ?

ĐẾN ĐÂY NÀO CƯNG.

CHẮC CHẮN RỒI, TÔI SẼ MUA MỘT CON BÚP BÊ.

MỘT CON THỦY THỦ CHO TÔI-- NÓ ĐÂY RỒI.

VÀ MỘT CON BÚP BÊ BÉ GÁI TRUNG QUỐC XINH ĐẸP CHO ANH.

CÒN NỤ HÔN CHO CẢ HAI CHÚNG TÔI THÌ SAO?

CÁI CHÀO NỒNG NHIỆT MÀ ANH NHẬN ĐƯỢC-- NHƯ ĐÊM GIÁNG SINH Ở ALASKA VẬY.

ANH CHẮC CHẮN ĐÃ GIAO CHO CÔ ẤY BỘ SƯU TẬP CỦA MÌNH RỒI.

Ồ VẬY SAO?

CHÀ, ANH THÔNG MINH LẮM MÀ.

NÀY, TÔI CÓ 10 ĐÔ LA Ở ĐÂY, CÁ CƯỢC RẰNG TÔI CÓ THỂ LẤY ĐƯỢC BÔNG HOA

MÀ CÔ ẤY ĐANG ĐEO TRONG VÒNG 10 PHÚT.

VẬY SAO?

TÔI CÓ 10 ĐÔ LA Ở ĐÂY ĐỂ NÓI RẰNG CÔ ẤY CÓ NHIỀU SỰ KHÔN NGOAN HƠN.

À, Ả ĐÓ THỰC SỰ RẤT NGU NGỐC.

CÔ TA KHÔNG NÓI ĐƯỢC TIẾNG ANH.

Ồ, GIỜ THÌ NGHE NÀY SCRUBBY.

ANH CÓ THỂ YÊU TẤT CẢ NHỮNG LỜI NÓI ĐÓ.

NHƯNG VỚI TÔI, MỌI THỨ PHẢI LÀ HÀNH ĐỘNG.

GIỜ THÌ XEM NÀY.

NÀY, JUDY.

CÓ LẼ CÔ ẤY NGHĨ ANH ĐANG NÓI VỀ CHẤY RẬN.

NÀY, Ờ-- NÓI ĐƯỢC TIẾNG ANH CHỨ?

KHÔNG À?

CHÀ, TÔI CŨNG NÓI TIẾNG TRUNG VỚI CÔ.

CÔ VÀ TÔI-- CHÚNG TA CÙNG ĐI ĂN CHOP SUEY TẠI CÔNG VIÊN.

CHOP SUEY (CẨM TÚY/ MÓN XÀO THẬP CẨM)

CHÚNG TA ĂN CHOW MEIN.

CHOW MEIN (MỲ XÀO TRUNG HOA)

ỪM.

ĐƯỢC KHÔNG?

HỒNG KÔNG? BÓNG BÀN?

- CÔ ĐANG NÓI GÌ THẾ?

ĐỪNG CÓ NÓNG VỘI!

THÀNH BẠI DO KỸ NĂNG,

NHƯ KHI LÀM BAR ẤY.

ĐỢI ĐÃ.

XEM TÔI THAY ĐỔI CHIẾN THUẬT ĐÂY.

CHÚC MAY MẮN VỚI LỜI CHÀO NGẮN GỌN.

NÀY CƯNG, LÀM SAO ĐỂ NÓI "HÃY HÔN ANH ĐI" BẰNG TIẾNG TRUNG NHỈ?

CÚT.

CÚT?

NÀY, HÀI HƯỚC THẬT.

NÓ CÓ NGHĨA KHÁC HẲN Ở ĐẤT NƯỚC TÔI.

Ở ĐÂY VẪN NGHĨA ĐÓ THÔI.

CÚT.

CÒN LÂU MỚI TỚI LƯỢT.

- - NÀY, SAO CŨNG ĐƯỢC. - - NGỒI XUỐNG ĐI.

Ồ CHÀ. CÓ GÌ KHÁC BIỆT CHỨ?

CÔ Ả CÓ KHI NÀO LẠI BỊ CHÂN VÒNG KIỀNG KHÔNG?

Ồ VẬY SAO?

VẬY SAO, ĐỒ NGỐC TO XÁC KIA?

CHÂN VÒNG KIỀNG HẢ?

NGHE ĐÂY NÀY.

Ồ, HÓA RA CÔ CÓ NÓI TIẾNG ANH.

TÔI KHÔNG LỚN LÊN BÊN CẠNH CĂN CỨ HẢI QUÂN BROOKLYN ĐỂ LÀM CẢNH ĐÂU.

NÀY, KHOAN ĐÃ.

- BẮT TAY NÀO. - ĐƯỢC THÔI, BẠN HIỀN.

NÀY, CÔ VÀ TÔI HÃY NÊN HẸN HÒ ĐI.

TÔI HÁT CHO QUÝ VỊ KHÁN GIẢ NGHE BÀI TÌNH CA WISHY WASHY.

VÀ NẾU HẮN HÁT KHÚC CA TÌNH ÁI, CHÚNG TA SẼ THẬT LÃNG MẠN NGÂY NGÔ.