Vijay 69 (विजय 69)

คุณวีเจย์ คุณวีเจย์

ไม่เป็นไรนะ

ฉันคิดว่าเขาน่าจะออกไปเดินเล่น

ฉันเรียกเขาจากบนแท็กซี่

เขาอาจจะไม่ได้ยินฉัน

ถ้าฉันรู้ว่าเขาจะฆ่าตัวตาย ฉันคง…

ศพของลุงวีเจย์ยังไม่โผล่มาเลย

เขาต้องกลายเป็นผีกลับมาแหงๆ

ยังไม่เจอศพเลย แล้วพวกเขารู้ได้ไง

ป้าพัคศีเห็นเขาอยู่ริมทะเลคนเดียว

แล้วหนุ่มๆ พวกนั้นก็เห็นเขาโดด

แม่ฉันบอกว่าพวกเขาเป็นสุภาพบุรุษ ถึงได้เอาข่าวมาแจ้งเรา

เชิญนั่งได้

คุณบาเธนา

ครับ

- เชิญ - อ้อ ครับ

โทษที ผมขอโทษ

ครับ

ก่อนอื่นผมขอแสดงความเสียใจกับทางครอบครัว

ทั้งทิกศา อขิลและอภิเษก

อภิมันยุครับลุง ไม่ใช่อภิเษก

โทษทีพ่อหนุ่ม อภิมันยุ

วีเจย์รู้จักกับผมเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

เขาพาภรรยามาที่ศูนย์รักษามะเร็งของผม

แอนนารักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลของผมเจ็ดปี

และวีเจย์กับผมก็กลายเป็นเพื่อนรักกัน

เรามีความทรงจำมากมาย

ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากเรื่องไหน

ขอยกตัวอย่าง เราเล่นรัมมี่กันบ่อยมาก

เขาทำได้ 126 แต้ม

อันที่จริงผมคิดว่าผมได้ 126 ส่วนเขาได้แค่ 125

แต่ผมจะไปเถียงกับคนตายได้ไง ขี้โกงจริงๆ

แล้ววีเจย์ก็ไม่ได้เก่งแค่รัมมี่

เขายังเป็นแชมป์เต้นรำของชุมชน

เขาได้ถ้วยการ์บาไนต์ตั้งสามหน

แต่ใช่ มีหนหนึ่งที่คนวิจารณ์กันเยอะ

เพราะคุณนายพัคศีเป็นกรรมการ

เขาเป็นคนโปรดคุณใช่ไหมล่ะ

นี่แหละเล่นพรรคเล่นพวก

แป๊บหนึ่งคุณพ่อ ขอผมเช็กหน่อยว่าลืมพูดอะไรไหม

อ้อ ใช่แล้ว

วีเจย์ยังไม่ตาย

เพราะโลกจะไม่มีวันลืมวีเจย์

อะไรวะเนี่ย

- วีเจย์ - พ่อคะ

- คุณตา - วีเจย์

เฮ่ย นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะ

- เห็นไหมล่ะ ผีมาแล้ว - นี่

ไหงมีรูปฉันอยู่บนนั้น

ครูฉันบอกว่าผีไม่มีอยู่จริง

วีเจย์

ไงพวกเรา ช็อกอะล็อกก้าเบบี้ขอต้อนรับอีกครั้ง

ทุกๆ วันเรามีเรื่องสุดช็อกมาเล่าให้ฟัง

และวันนี้ฉันก็ตื่นเต้นมากเลย

สัปดาห์ก่อน ฉันพาคุณไปดูกบสองตัวแต่งงานกัน

แต่วันนี้จะเป็นเรื่องของวีเจย์ แมทธิว คนที่โผล่มาที่งานศพของตัวเอง

และนี่ก็คือบ้านของวีเจย์ผู้ได้รับโอกาสที่สอง

เขาต้องดีใจที่ยังไม่ตายแน่ พร้อมกันไหม

ตูม

- โคตรโง่ - พ่อคะ

โทษที

ไอ้เจ้าเล่ห์สารเลว

ไอ้กบในกะลาครอบ

ฉันจะไปฆ่าตัวตายทำไมกัน

แค่ไม่กลับบ้านหนเดียว นายก็เรียกคนทั้งละแวกมาเนี่ยนะ

นายจัดพิธีสวดศพแถมยังซื้อโลงมาอีกต่างหาก

อย่ามาโบ้ยเราสิ

- บอกซิว่านายหายไปไหนมาทั้งคืน - ฉัน…

ตำรวจหาศพนายจนถึงหกโมงเช้า

- ฉันไปเดินเล่น - แต่ไม่เอามือถือไปอ่ะนะ

- มันชาร์จอยู่ พ่อเลยลืมน่ะลูกรัก - ไม่ต้องมาเรียก "ลูกรัก"

ฉันจะหาสายคล้องโทรศัพท์ มาให้คุณคล้องคอเอาไว้

คุณจะได้ไม่ลืมมันอีก

- คุณนายพัคศี เงียบเถอะ - ขอเถอะพ่อ

พ่อไปยืนริมทะเลแล้วทำงี้ทำไม เธอเห็นพ่อ

นั่นท่ากระโดดน้ำของพ่อเอง

พอมองไปที่ทะเล จิตวิญญาณนักว่ายน้ำในตัวมันเลยตื่น

ดูสิ ดูรูปนั่น

อืม

บ้าไปแล้ว

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

ประเด็นคือทั้งที่ยังไม่เจอศพ นายไปซื้อโลงมาทำไม

งั้นทำไมเมื่อคืนนายไม่กลับบ้าน

นั่นก็ประเด็นเหมือนกัน

ฉันไปดื่มกับคิชอร์ที่โรงพยาบาลนาย

แล้วคิชอร์ก็ผล็อยหลับ

ฉันเองก็ม่อยไปที่ห้องหลังหอพัก

ถ้านายหลับอยู่ที่นั่น แล้วคนโดดน้ำที่เด็กแถวนั้นเห็นนั่นมันใคร

พวกเขาบอกว่าเป็นตาแก่ เนื้อตัวมอมแมมใส่เสื้อขาดๆ…

- นายสิแก่ ไอ้ระยำเอ๊ย - พ่อคะ

รอแป๊บ

ใช่ ที่นั่นมีคนจรใส่เสื้อผ้าขาดๆ อยู่

- หมอนั่นแหละที่โดด - ใช่เลย ปริศนากระจ่างแล้ว

ก็บอกแล้ว มาฉลองเถอะ ปาร์ตี้กัน

แต่พวกเขาไม่เจอศพขอทาน

- ไอ้โง่ นี่นาย… - พอทีเถอะพ่อ ไปกัน อขิล

- ดีใจที่เจอเธออีกนะ อภิเษก - อภิมันยุครับ

- ขอโทษด้วย - ลูกรัก เดี๋ยวก่อน

- อยู่ดื่มชาก่อนเถอะ - สั่งซาโมซ่ามาด้วยเลยไหม

เลิกทำเหมือนทุกอย่างมันปกติได้แล้วค่ะ

ลูกโกรธทำไมเนี่ย

พ่อสิที่ควรจะโกรธ

พ่อยังไม่ตายแท้ๆ แต่ลูกดันมานั่งอยู่ข้างโลงศพพ่อ

คิดว่าฉลาดนักใช่ไหม

หลังจากแม่ตาย พ่อก็ใช้ชีวิตประมาท

- ตัวพ่อเหม็นเบียร์หึ่งเลย รู้หรือเปล่า - โอเค ขอโทษ

พ่อสัญญา ตั้งแต่วันนี้พ่อจะไม่ดื่มอีก พอใจยัง

- ถามจริง - จริง

เร็วเข้า ยิ้มสิ

โตสักที

- ลูกรัก ฟังพ่อก่อน - เธอพูดถูก

- แต่ขอต้อนรับกลับมานะครับ - ขอบใจ ไอ้ลูกชาย

- ว่าไง - ผมรักตานะครับ

- โทษทีหลานรัก - อขิล

วิชุ ฉันดีใจที่คุณยังไม่ตาย

ทำอะไรเนี่ย คุณนายพัคศี ขอร้องล่ะ ขอบคุณ

วีเจย์ ฉันขอตัวด้วยแล้วกัน ฉันเหนื่อยมากแล้ว

- อย่าทำแบบนั้นอีกล่ะ - คราวหน้าฉันจะรอให้นายตายจริงก่อน

ตลกตายล่ะ

- แล้วนั่นกระดาษอะไร - ไม่มีอะไร

- เอามา… - นั่นของส่วนตัว

- ขอดูหน่อยน่า - หยุดสักที

ไปนั่งเลย

นั่งลงซะ

"คำไว้อาลัยวีเจย์"

- นายจะพูดอะไรไหมเนี่ย - ไอ้หนูโสโครกสวมกางเกงลิงเอ๊ย

จริงๆ แล้วฉันว่านายไม่พูดก็ดี

นักเล่นรัมมี่เนี่ยนะ นักเต้นการ์บาเนี่ยนะ

แชมป์โต้วาทีเกรดสิบเนี่ยนะ

ฉันตายแท้ๆ แต่นายเขียนถึงฉันงี้เหรอ

- แต่นายไม่ได้ตายจริงๆ - ตอนนั้นนายไม่รู้สักหน่อย

- แต่… - รอนายตายก่อนเถอะ

รอดูว่าฉันจะเขียนบทพูดยังไงตอนนายตาย

ไอ้หมอกำมะลอ

ไอ้คนคุมวอร์ดจอมหื่น ไอ้คนกวาดโรงพยาบาล จะไปไหน

นายอาจไม่คิดว่าตัวเองแก่แล้ว

แต่กระเพาะปัสสาวะมันเตือนฉันทุกวันว่าฉันแก่

- ฉันจะไปฉี่แล้วมาใหม่ - นายอั้นไว้ซะ

นั่งลง

เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งหลายปี

แต่นายไม่รู้เรื่องในชีวิตของฉันเลยเนี่ยนะ

- ไม่รู้ความสำเร็จของฉันเลย - โทษทีพวก

งั้นเผื่อไว้ในอนาคต บอกทีซิว่าฉันควรพูดยังไง

- มันมีตั้งเยอะ - ขอตัวอย่างหน่อย

- ตัวอย่างเหรอ - ใช่

ฉันได้เหรียญทองแดง ในการแข่งว่ายน้ำระดับประเทศ

ปีไหน

ปี 1976 ปีนั้นแหละ

โอ้โฮ ยินดีด้วย

- อะไรอีก - แล้วก็…

แล้วแอนนาก็เคยบอกว่าถ้าฉันยังว่ายน้ำต่อ

ฉันน่าจะได้เข้าแข่งเอเชียนเกมส์

เป็นนักว่ายน้ำที่มีแวว ว้าว

- ใช่ - วิเศษมาก อะไรอีก

- อะไรอีก - แล้วก็…

ฉันยังหัวเสียอยู่ ตอนนี้ฉันนึกไม่ออก

วีเจย์…

เรามีสิ่งที่เราอยากจะเป็นกับสิ่งที่เราเป็นจริงๆ

ใครๆ ก็เจอเรื่องแบบนี้

ฉันดีใจที่นายยังไม่ตาย

จริงๆ

โอเค ไปล่ะนะ

พักผ่อนซะ

อขิล หลานอ้าปากหายใจผิดจังหวะ

ตั้งใจหน่อย แบบนี้ไง

ดูสิ ดูนี่

- ว้าว - เค้กของคุณครับ

- สวยจัง - เค้กสวยมากเลย

- มาเถอะค่ะพ่อ เราจะตัดเค้กแล้ว - พ่อสอนหลานอยู่

- อขิล - ไว้ค่อยสอนทีหลัง

โอเค ไปแล้วๆ

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

- สุขสันต์วันเกิดครับแม่ - แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

- สุขสันต์วันเกิด - ขอบคุณ

- สุขสันต์วันเกิดลูกรัก - ขอบคุณค่ะพ่อ

โชคดีมีชัย

- พ่อกลับล่ะ - นี่วันเกิดหนูนะ

พ่อจะกลับได้ไง

หนูขอแนะนำ นี่แจ็กกับซันนี่

แจ็ก ชื่อเหมือนรถเป๊ะ

- ยินดีที่รู้จักนะลุง - จากัวร์

เขามาอยู่ตึกเดียวกับเราเมื่อสามเดือนก่อน มาจากอเมริกาค่ะ

อ้อ

แจ็กเป็นนักพูดสร้างแรงบันดาลใจ

- และเขาก็มีบริษัทชื่อ… - จาซูอิต

- อะไรนะ - จาซูอิต

แจ็กกับซันนี่ 39 ศูนย์ใน 21 ประเทศ เจ๋งล่ะสิ

อ้อ จา โอเค จาซูอิต

- คุณทำงานอะไร - นั่นสิ

ฉันเหรอ ฉันเกษียณแล้ว

แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ

ฉันเป็นโค้ชสอนว่ายน้ำ

- เจ๋งเลย - ระดับชาติเหรอ

เปล่า

งั้นก็ระดับรัฐ

จริงๆ ก็แค่ที่คลับนี้แหละ

มันเหมือนงานอดิเรกมากกว่า

อ้อ

ฉันกับอภิมันยุก็รู้จักกันที่นี่

- อ้อ - น่ารักจัง