A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (英雄本色3：夕阳之歌)
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
فيتنام، 1974
الحب والموت في سايجون
ما هو الوضع في بنوم بنه؟
هناك تغييرات كبيرة في الموظفين.
الأمور مختلفة هناك الآن.
لا يمكنك أن تأخذ أموالي بعيدا.
لقد كان خطأي أنني لم أعلن ذلك.
هذا المال مهم جدا بالنسبة لي. إنها لإنقاذ الأرواح.
من فضلك إعادته لي. أرجوك.
كان من المفترض أن أقلك في المطار.
لكن الآن أتيت إلى السجن لاصطحابي.
أين والدي؟
عمك في انتظارك في المتجر.
بالأمس، كدت أن أقع في مشكلة في المطار.
لو لم أدفع لهم
سنجتمع داخل السجن.
عندما يرى موظفو الجمارك تلك الأموال،
عيونهم تضيء مثل المصابيح الأمامية للسيارة.
مارك، لقد مررت بالكثير من المتاعب بالنسبة لي.
تعال!
إنه لأمر جيد أنهم يقبلون الرشاوى.
وإلا لبقيت متعفنًا في السجن.
هل هذا الوداع باللغة الفيتنامية؟
إنهم لا يعرفون ما تقوله.
هل تابعت الأخبار هنا في هونغ كونغ؟
لدينا تعتيم إخباري، لذلك نحن لا نعرف شيئا.
وبحسب تقارير الإذاعة والصحف فإن
الفيتكونغ قريبون جدًا من المدينة.
الوضع فظيع.
يا.
من الجيد أنك عدت. ساعدني في إقناع والدي.
إنه غير مقتنع بأن الوضع فظيع.
كما قلت، هناك تعتيم إخباري هنا.
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف ما يحدث؟
ولكن المدينة تبدو سلمية تماما.
مون، ألم تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر والدك؟
الطابور خارج دائرة الهجرة رهيب.
لا يمكنك الوصول إلى أي مكان بدون رشاوى.
لقد كان الصينيون هنا منذ عقود.
مطالبينهم بإنهاء أعمالهم
هو أسوأ من قتلهم.
لماذا تعتقد أنني عملت في السوق السوداء؟
كل ما أريده هو أن أحصل له على جواز سفر.
وكل ذلك لم يصل إلى شيء.
فمن منا يحصل عليها؟
انهم لك!
ماذا يحدث؟
مظاهرة طلابية. دعونا نستخدم طريقا آخر.
دعونا نجعل منعطفا سريعا!
- الكابينة معطلة. -دعونا النزول ودفع!
متجر ريناي، سايجون
عظيم!
أرداف الدجاج المفضلة لدي!
بات، أحضر لي بعض صلصة الصويا.
عمي، هنا تذهب.
أضع النبيذ الصيني في زجاجة براندي أجنبية.
وكادت أن تتم مصادرتها في الجمارك.
اشرب, لذلك لن تذهب سدى.
لطيف - جيد!
أنت ذكي بوضع النبيذ الصيني في زجاجة براندي.
لا يسمح بدخول المنتجات الصينية إلى هذا البلد.
لقد كنت كسولًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من إزالة الملصق، لذا قمت بتغيير الزجاجة.
هل ذهبت إلى الصين لزيارة والدك؟
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك الآن؟
إنها الفوضى هناك مع الثورة الثقافية.
حتى لو ذهبت، لن أعرف كيفية تحديد مكانه.
لقد انفصلنا لأكثر من عقد من الزمان.
عم، اشتريت هذا في متجر محلي.
-هذا النبيذ الجيد! -أنا أوافق؟
بات، ما هو الخطأ معك؟
ليس صلصة السمك.
أنا أكره صلصة السمك أكثر.
أريد صلصة الصويا! استمع عن كثب!
الاشياء السوداء.
انطلق.
صلصة الصويا.
من هو هذا الطفل؟
في العام الجديد، عندما هاجم
الفيتكونغ هيو، انفصل عن والديه.
لقد أشفقت عليه وأدخلته.
عندما سألته عن
اسمه، تلعثم للتو.
لم أفهم ما قاله.
لذلك أسميه بات.
أب.
ما الذي كان والدي يتحدث عنه؟
نحن بحاجة إلى المال لإخراج والدي من هنا.
لقد تم القبض علي من قبلهم مرة واحدة.
المرة الثانية ستكون خطيرة للغاية.
ولكن هناك حرب تجري هنا.
لا يزال الأمر خطيرًا حتى لو لم أفعل شيئًا.
لذلك أفضل المخاطرة.
من الذي تبحث عنه؟
ذهب رئيسي السابق إلى تايلاند.
عندما سُجنت، قدمني العم تشونغ إلى مشتري جديد.
اسمها تشاو ينغ كيت.
أنا على دراية سايجون. ربما أعرفها.
من منا يحصل عليها؟ تعال!
انها لي.
إنها تستجيب لي.
حسنًا، ليس رد الفعل الذي كنا نأمله.
هل أنت السيد تشيونغ تشي مون؟
نعم أنا.
-مرحبا سيد تشاو. -مرحبًا.
هذا هو ابن عمي مارك.
دعونا نتحدث هناك.
السيد تشونغ، لقد خرجت للتو من السجن.
أنت سريع في إجراء الاتصالات.
ما هي علاقتك مع بونغ؟
قدمني العم تشونغ.
-العم تشونغ؟ -نعم.
سأبلغ الضباط بالخارج حتى
يستخدموك للتدريب على التصويب.
ماذا جرى؟
إنهم يبحثون عنه تشاو ينغ كيت.
إنهم أصدقاء لي.
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
يترك!
هل تعرفنا؟
هذه هي أراضيك. لماذا تسألني؟
هل تبحث عن تشاو ينغ كيت؟
إنه الرئيس هنا. نحن نسميه العم العاشر.
أنا تشاو ينغ كيت.
بونغ رجل معقد.
إنه لا يحتاجك في السوق السوداء.
هناك الكثير من الطرق الأخرى لكسب المال.
لماذا تختار هذا الطريق؟
لقد كنت في السجن.
إذا خدعك بونغ، وتم القبض
عليك مرة أخرى، فلن تتاح لك
فرصة العودة إلى هونج كونج مرة أخرى.
لقد تعاملت مع بونج مرتين.
كان من الممكن أن يخدعني منذ زمن طويل.
لقد قلت أن بونج كان رجلاً معقدًا.
في هذا العمل، ألسنا جميعاً؟
السيد تشيونغ. هناك أشياء لا تعرفها.
نحن جميعا الصينية.
لا أريد أن أراك في ورطة.
نصيحة لك.
لا تتورط في أشياء لست على دراية بها.
الوداع.
-الآنسة تشاو. -مون!
آنسة تشاو.
من فضلك لا تلومنا على جهلنا.
إنه صيني في الخارج.
نحن نفعل هذا من أجل عمي.
كما تعلمون،
كل هؤلاء الصينيين المغتربين يكافحون طوال حياتهم
للمضي قدما.
إذا لم أتمكن من إخراجهم من هنا ويبقون،
لماذا كل هذا؟
لذلك عدت لأخذهم إلى هونغ كونغ.
لا أريد المقامرة بحياتنا هكذا
كما ترون،
في هذا البلد، الجميع يقامرون بحياتهم.
بما في ذلك هذه الحرب.
لا أحد يعرف ماذا سيحدث غدا.
في الواقع، مصيرنا
هو في أيدي الآخرين.
ليس لدينا سيطرة على من يفوز أو يخسر.
ولا حتى خيار ما إذا كنت تريد لعب اللعبة أم لا.
لو كان هذا مكاننا الخاص
لن نحتاج إلى المغادرة.
الجميع هنا الليلة يهربون.
للرحيل أو البقاء،
كل ذلك مقامرة.
أنت قادر جدًا.
إذا لم تأخذ دور مصرفي الكازينو،
فلن يكون لدينا حتى فرصة للمقامرة.
قلت إننا جميعًا صينيون.
حاول أن تضع نفسك
مكاننا وأخبرنا ماذا نفعل.
حسناً، الحياة مقامرة.
أنا لا أقوم عادةً بإدارة الأعمال هنا.
أما بالنسبة للزمان والمكان، سأطلب من شخص ما أن يتصل بك.
ماذا تفعل؟
سأجيب على الهاتف.
لا تهتم. سأجيب عليه.
إنه مجرد الهاتف. لماذا قلقة جدا؟
إنها صديقة مون، يسأله عن قذف أخير.
إذن ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟
أنا؟
هل تنتظر صديقتك أيضا؟
التقيت أنا ومون بتلك الفتاة في نفس الوقت.
لذلك يجب أن يكون جزء من القذف لي.
سأذهب الآن لقذف هاتفي.
لقد اعتدنا أنا ووالده أن نكون هكذا أيضًا.
وكما يقول المثل، من الصعب الهروب من فخ العطاء.
على ماذا تضحك؟
أنت لا تعرف حتى ما أتحدث عنه.
تناول الطعام!
دعني أتحدث معها. تعال.
مرحباً، آنسة تشاو.
مرحبًا؟
مرحبًا؟
مرحبًا؟
-لماذا لا تقول شيئا؟ -لقد أغلقت الهاتف بالفعل.
كيف تجرؤ على مزاح لي؟
ما أخبارك؟
A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon
- A Better Tomorrow III 1989 BluRay 720p x264 DTS-WiKi en · 52 downloads · 2017-08-28
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.