Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏ألم يحن الوقت ‏لنتجاوز هذه الاختبارات العقلية؟

‏عندما قررت استئناف تدريبك، ‏خُيل إليّ أنك مستعد.

‏- أخبرني بما عليّ فعله. ‏- اختبار البطل الحقيقي

‏هو أن تكافح مشاعر الخسارة لا أن تتفاداها.

‏أنا قطعت هذا الشوط، ‏ولن أنظر ورائي. يمكنني النجاح.

‏جدي لي عنوانًا ‏من قاعدة بيانات "كوين إنداستريز".

‏إنه لمهندس طردته. اسمه "وينسلو شوت".

‏- ماذا حدث؟ ‏- لقد فقد عقله.

‏بدأ يأتي إلى العمل بألعاب، ‏ثم بدأ يخفي متفجرات

‏في داخل الألعاب.

‏"أوليفر كوين"، ماذا تفعل على أرض العدو؟

‏اشتريت حصة مسيطرة في "لوثر كورب".

‏انبطحوا جميعًا!

‏- ما شعورك وأنت فاقد السيطرة؟ ‏- فكّ وثاقي فورًا.

‏بعد أن يقرع هذا الصغير صفيحتيه 53 مرة،

‏سيكون هذا آخر صوت تسمعه في حياتك.

‏وُجدت أجزاء من لعبة قنبلة في الحطام.

‏كان "ليكس" يستحق الموت.

‏- هذه جريمة قتل. ‏- بل إنها العدالة.

‏"أوليفر" تجاوز الحد. لقد قتل "ليكس لوثر".

‏إنك ترتكب خطأ كبيرًا.

‏- ما الذي يخيفك إلى هذه الدرجة؟ ‏- أنت.

‏- ربما علينا أن نفتح صفحة جديدة. ‏- فات الأوان على ذلك.

‏تحتاج إلى مساعدة.

‏هناك من لا يؤمنون بالمجيء الثاني للمسيح.

‏هل تبقّى في نفسك أي أثر للرجل الذي عهدته؟

‏نظرت إلى المرآة ووجدتك محقًا.

‏أنا أهرب من نفسي منذ زمن طويل.

‏لكنني الآن صرت أعرف من أكون.

‏لنطوّق المكان يا جماعة.

‏وفّروا زاوية رؤية. ‏لا نعلم كم يُوجد من رهائن في الداخل.

‏هيئ المتاريس. ‏آخر ما نتمناه هو أن يعترض أحد طريقنا.

‏هيا بنا. لنتحرك.

‏لا داعي إلى أن تضغط الزناد.

‏"كلارك"، ألم ألحقه؟

‏- إن كنت تقصدينني، فأنت بالكاد لحقتني. ‏- لا أقصدك أنت، بل "الطيف".

‏لقد غادر قبل وصولي بزمن طويل.

‏كنت أحاول الاتصال بك.

‏- من هاتف عام؟ ‏- على ما يبدو.

‏كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة على أي حال؟

‏مخبري في قسم شرطة "متروبوليس" ‏سرّب الخبر قبل دقائق معدودة.

‏لا يمكن لأي كان ‏أن يتبختر ويتأخر مثل "لويس لاين".

‏مرحبًا بالبحّار.

‏- ماذا قلت؟ ‏- لا شيء.

‏يجب أن تفحص سمعك.

‏يا مثير.

‏كم أنا خمولة اليوم. عليّ أن أشرب القهوة.

‏لا، بل أحتاج إلى حقنة فيتامين "بي 12".

‏عليّ أن أواكب "كلارك".

‏تذكّري القول المأثور: "في أيام معيّنة،

‏نرتدي ملابس داخلية معيّنة." ‏لكن لماذا قررت ارتداء لباس رفيع...

‏مرحبًا يا "سمولفيل".

‏أنت في مزاج جيد اليوم.

‏لكان مزاجي أفضل

‏لو أن بطلنا ذا الرداء الأسود ‏بقي ليدلي بتعليق.

‏لكنا عرفنا ما جرى هناك على الأقل.

‏ما جرى هو أن "الطيف" أنقذ أولئك الرهائن.

‏- لا أكثر ولا أقلّ. ‏- دائمًا ما يكون هناك ما هو أكثر.

‏صاحب القنبلة لم يضغط على زر التفجير، ‏بل إنها انفجرت بمؤقت.

‏لماذا قد تكون القنبلة مزودة بمؤقت؟

‏لا أدري. لست قارئة أفكار.

‏لماذا قد يحتجز المرء رهائن ‏من دون المطالبة بشيء؟

‏لا رسائل صوتية ولا بريد إلكتروني. ‏كوني ناضجة فحسب وتقبّلي

‏أن علاقتك بـ"الطيف" تراجعت ‏من كونك صديقة إلى تابعة إلى لا شيء.

‏"لويس".

‏تعطل الحاسوب مجددًا.

‏ما زاد الطين بلة هو أن المتدرب "جيف"

‏أخذ آخر كعكة قيقب سخيفة ‏من علبة الكعك السخيفة.

‏تفضّلي.

‏شهيتي تتجاوز قدرات معدتي هذا الصباح.

‏لا. حسنًا، أنا أحبك.

‏طفرة السكر في الدم قد تغنيك عن لكم أحدهم.

‏هذا صحيح. أعطني هذا.

‏أيًا كان المجرم، ‏فقد اختار أكثر مكان ممل في الوجود.

‏مصنع نسيج عادي؟

‏بل مصنع تابع لـ"كوين إنداستريز".

‏يُفترض أن يكون هذا كافيًا ‏للفت انتباه "أوليفر".

‏لا أهمية لذلك ‏إن لم يكن "أولي" واعيًا بما يكفي ليهتم.

‏- قد تكونين محقة. ‏- ماذا قلت؟

‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟

‏أشكرك على لقائي.

‏- أعلم أنك كنت منشغلة. ‏- فيم أفكر الآن؟

‏لا أدري. حتى الآن، ‏لا أسمع سوى أفكار "لويس".

‏حسنًا.

‏أعلم أن "جدارية العجائب" عفى عليها الزمن،

‏لكنني بعد قضاء وقت كاف ‏في رقمنة الظواهر الغريبة

‏وغير المفسرة في حياتي، صرت أعرف ‏أن المرء لا يكتسب الحاسة السادسة عبثًا.

‏وما أدرانا ‏بأن هذا ليس خللًا في سمعك الخارق؟

‏مع أن "لويس" شخصية صاخبة، ‏حتى هي لا يمكنها التحدث بفم مغلق.

‏وجهة نظر سديدة.

‏سأرى ماذا يمكنني أن أجد، ‏لكن جديًا يا "كلارك"،

‏ما دام ضمانك ساريًا، ‏اسأل والدك العزيز فحسب.

‏هل أنت على ما يُرام؟

‏نعم، أود فقط ألّا أسمع ‏صوت "لويس" الداخلي من الآن فصاعدًا.

‏أنا بخير.

‏سأطلعك على أي جديد.

‏لا يمكنني تفويت هذا الاجتماع، ‏وإلا فسأُفصل.

‏هذه ليست الحياة التي تمنيتها.

‏كان عليك أن تخبرني بهذا قبل الآن.

‏"جور إل".

‏قراءة أفكار الناس.

‏قلت إن اختباراتي قد بدأت. ‏أهذا اختبار منها؟

‏أنا زرعت فيك بذور هذا الاختبار

‏المصمم على التجلي ‏عندما تكون في أشدّ الحاجة إليه.

‏لا بد أن موقفًا ما استحضره.

‏خطأ ما أو سوء تقدير.

‏لست أفهم.

‏أنا أنقذت كل من في ذلك المصنع.

‏الظن من العيوب الفطرية

‏في الغرائز البشرية التي تبنيتها،

‏إلا إنها دون مستواك.

‏ما لم تعززه حتى الآن هو حدسك الكريبتوني.

‏- عليك ألّا تستهين بالبشر. ‏- وأنت كذلك.

‏تبيّنك للدوافع الحقيقية وراء سلوكيات البشر

‏سيساعدك في حمايتهم بشكل أفضل.

‏هذه القدرة مؤقتة فحسب. ‏عليك أن تجيد التركيز يا "كال إل".

‏البصيرة قد تكون الفيصل بين الحياة والموت.

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏أعلم أن السكوت من ذهب،

‏لكنه لن ينفعك في شيء.

‏اسمعي يا "كاثي" الكتومة، ‏نحتاج إلى إجابة واحدة.

‏أنت كنت رهينة بالفعل، صحيح؟

‏لن تفيدنا في شيء.

‏لا تدعيهما يكتشفان.

‏لا يمكن أن أُرسل إلى بلدي.

‏رضيعي يحتاج إليّ.

‏لا بأس، يمكنك التحدث إلينا.

‏لسنا من خدمات الهجرة والتجنيس.

‏أنا آسفة. رأيت رجلًا.

‏دعني أستوضح منك. الرجل الذي احتجزكم رهينة

‏كان قصيرًا وسمينًا لكن طويلًا أيضًا؟

‏نعم، أطول من حبيبك بكثير.

‏ونحيل.

‏هزيل كالريشة.

‏كم هذا مشوق. تُرى من سيحاورني تاليًا؟

‏الفدراليون؟ ربما الشرطة الجنائية الدولية.

‏من الواضح أن هذا أكثر موثق مشوق عشته ‏ربما على الإطلاق.

‏لا بأس بتضليلنا، لكن اعتراض تحقيق شرطة

‏لإبقاء نفسك في بقعة الضوء ‏سينتهي بك إلى السجن.

‏أهذا مفهوم؟

‏آسف.

‏لم أر شيئًا.

‏لا يهم كم هو ظريف. ‏عسى ألّا أُطرد بسبب فعلتي هذه.

‏لم أرك تأكل أي طعام طوال اليوم.

‏أدين لك بواحدة من الموقف السابق. ‏انخفاض مستوى السكر في الدم وما إلى ذلك.

‏يا للروعة. أشكرك على اعتنائك بي.

‏انتظر.

‏الآن تعادلنا.

‏ماذا اكتشفت أيضًا؟

‏السيد "ميرفي"، دمية المجرم المجهول ‏خرج لتوه من الجراحة.

‏- لا يزال فاقد الوعي. ‏- واجهت ما يكفي من الطرق المسدودة اليوم.

‏لا داعي إلى أن نستمر في التسكع هنا.

‏أنت محقة تمامًا.

‏لم لا نكتف بهذا القدر؟

‏هذا جيد. لديّ خطط.

‏وهي مشاهدة التلفاز ‏وتناول مثلجات "تشانكي مانكي".

‏أو مثلجات "روكي رود". ربما كلاهما.

‏"لويس".

‏كنت آمل أن نأكل معًا الليلة

‏بعد أن ننتهي من العمل.

‏قلت بنفسك إنني لم آكل طوال اليوم.

‏هل يدعوني "كلارك كينت" إلى موعد؟

‏موعد غرامي؟

‏لا أقصد أن نذهب في موعد غرامي.

‏بل موعد شبه غرامي.

‏رغم أن الفكرة ظريفة يا "سمولفيل"، ‏فهذه "متروبوليس" ليلة السبت.

‏لا يمكننا دخول أي مكان من دون حجز.

‏باستثناء سباق السيارات في وسط المدينة، ‏لكن يستحيل أن يقبل...

‏ربما يمكننا شراء تذكرتين ‏لسباق السيارات الوحشية.

‏لن يبدأ قبل بضع ساعات.

‏مستحيل.

‏سأقابلك هناك.

‏سنتبع الإجراءات المعتمدة.

‏سيارتان منفصلتان في بداية الليلة، ‏ولا دراما في نهايتها.

‏أيها الساقي، أريد شرابًا باردًا

‏وممشوقًا ومبتلًا ومثيرًا. ضع...

‏- ضع واحدة من هذه فيه رجاءً. ‏- ثلاثة.

‏يبدو أن معي دولارات وعملات بيزو. لديّ...

‏أهذا يورو؟ أنا لا... ‏معي ورقة بنفسجية. هذه ظريفة.

‏لم لا تأخذ كل ما معي

‏وتدللني قليلًا؟ ما رأيك؟ اتفقنا؟

‏ماذا تفعل مع زوجتي؟

‏لم شيء يحدث... لا شيء بيننا!

‏ماذا تفعل مع زوجتي؟

‏أيهما زوجتك؟

‏القصيرة؟

‏أم القبيحة؟

‏حقًا؟

‏إن كنت تريدين المزيد من مكالمات "فيس تايم" ‏فما كان عليك سوى أن تطلبي.

‏ها أنا أطلب.

‏عجبًا يا "لويس".

‏- ما سبب هذه الأناقة؟ ‏- السيارات الوحشية.

‏السيارات الوحشية؟

‏"لويس"، أنا رأيتك ‏في هيئة سباق السيارات الوحشية من قبل.

‏الأمر أعظم من ذلك بلا شك.

‏أرى أنه يميل إلى التأنق أكثر من الوحشية.

‏من سعيد الحظ؟

‏لم أتصور أن أتفوه بهذا قط، لكن...

‏"كلارك كينت".