Interstellar

Ayahku seorang Petani.

Seperti semua orang di masa itu.

Tentu awalnya dia tak berprofesi sebagai Petani.

Komputer mengindikasikan, kau terlalu ketat.

- Biar kutangani ini ! - Kau tak akan bisa.

- Harus kumatikan, Cooper. - Jangan !

- Harus kumatikan. - Tidak, aku perlu semua dayanya menyala.

Ayah ?

Maaf, Murph. Tidurlah lagi, sayang.

- Kukira kau Hantu itu. - Bukan.

Tak ada yang namanya Hantu, sayang.

Kakek bilang kalau kau bisa melihat hantu.

Tidak, itu karena Kakek selalu seperti itu. Kembalilah tidur lagi.

Apa Ayah mimpi kecelakaan itu ?

Kembalilah tidur, Murph.

Gandum telah mati.

Hawar datang dan kami harus membakarnya.

Kami masih punya jagung. Berhektar - hektar Jagung.

Tapi kebanyakan kami hanya punya pasir.

Aku tak bisa menjelaskannya. Hal itu terus terjadi.

Begitulah, debu terus berhembus.

Jadi kami memakai kain kecil..,..

Untuk menutupi hidung dan mulut kami..,..

Supaya kami tak menghirup pasir itu.

Saat mempersiapkan meja, Kami selalu menata piringnya terbalik

Gelas atau cangkir, apapun itu, Selalu terbalik

Ayolah, Murph. Cepatlah kemari.

Tom, jam 4 nanti, kau dan aku di Lumbung, Bersiap membersihkan gulma.

- Paham ? - Ya, pak.

Jangan di meja makan, Murph.

Ayah, bisakah kau memperbaikinya ?

- Kau apakan Miniaturku ? - Ini bukan ulahku.

Biar kutebak, ulah Hantumu ?

Hantu itu menjatuhkannya dari Rak. Begitu juga buku - buku milikku.

- Tak ada yang namanya Hantu, bodoh. - Hei.

- Aku mencari tahu, itu namanya Poltergeis. - Ayah, katakan padanya.

Itu tak ilmiah, Murph.

Kau bilang ilmiah itu mengakui apa yang tak kau ketahui.

- Dia benar sekali. - Hei, mulailah jaga barangmu sendiri.

Coop.

Baik, Murph, Kau mau membicarakan hal ilmiah ?

Jangan bilang kau takut Hantu. Tidak, kau harus menyelidikinya.

Kau harus mencatat segalanya, menganalisanya Mencari tahu penyebabnya dan..,..

Membuat Kesimpulanmu sendiri. Sepakat ?

- Sepakat. - Baiklah.

- Semoga harimu menyenangkan di Sekolah. - Sebentar.

Ada pertemuan orang tua dengan Guru. Orang tua, bukannya Kakek.

Tenanglah, Turbo.

- Itu bukan Badai Pasir. - Nelson membakar seluruh ladangnya.

Karena Hawar ?

Mereka bilang itu panen Okra terakhir.

Selamanya.

Dia seharusnya menanam jagung Seperti kita semua.

Bersikap baiklah ke Ny. Hanley. Dia masih lajang.

Apa artinya itu ?

Mengisi populasi Bumi. Mulai lakukanlah, anak muda.

Mengapa kau tak mengurusi Urusanmu sendiri, Pak Tua.

Baik, Murph, lakukanlah.

Dan sekali lagi.

- Gunakanlah giginya, bodoh. - Lakukanlah !

Diamlah, Tom !

- Apa yang kau lakukan, Murph ? - Dia tak melakukan apapun.

- Dia merusak bannya. - Murphy Law (Hukum Murphy)

Diamlah !

- Ambil ban cadangannya, Tom. - Itu ban cadangannya.

Ambil peralatan tambalnya.

- Bagaimana caraku menambalnya di tempat ini ? - Pikirkanlah sendiri.

Aku tak selalu ada untuk membantumu.

Ada apa Murph ?

Mengapa kau dan Ibu memberi nama buruk padaku ?

- Tidak, kami tak melakukannya. - Murphy Law (Hukum Murphy) ?

Hukum Murphy tak berarti hal buruk akan terjadi.

Artinya, apapun bisa terjadi dan pasti terjadi.

Dan kami puas dengan arti itu.

Masuklah.

Masuklah, cepat.

Bagaimana dengan ban bocornya ?

Ya.

Itu Pesawat Robot Angkatan Udara India, Panel Surya-nya bisa memberi daya seluruh Ladang.

Ambil alih kemudinya, Tom.

Cepat, cepat, cepat !

Terus arahkan ke Pesawat itu.

Lebih cepat, Tom, kita kehilangannya.

Terus arahkan ke Pesawat itu.

Teruskanlah.

Ini dia, ini dia.

Bagus sekali, Tom.

Ayah ?

Kita hampir dapat, jangan berhenti.

- Ayah ?! - Tom !

Apa ? Kau menyuruhku terus mengemudi.

Kurasa itu jawabanmu atas skenario "Memintamu mengemudi ke Jurang"

- Kita kehilangan Pesawat itu. - Tidak, kita tak kehilangan.

Mau menerbangkannya ?

Seperti ini.

Bagus.

Kita daratkan di sana, Tepat di sebelah Waduk.

Bagus sekali !

Menurutmu berapa lama Pesawat ini terbang ?

Kendali Misi Delhi ditutup sama seperti kita..,..

10 tahun lalu.

Pesawat ini terbang selama 10 tahun ?

- Mengapa sekarang terbang begitu rendah ? - Aku tak tahu.

Mungkin Matahari merusak komponennya Atau Pesawat ini mencari sesuatu.

- Apa ? - Berikan obeng itu.

Mungkin Pesawat ini mencari sinyal. Entahlah.

Mau kau apakan Pesawat itu ?

Akan kulakukan tanggung jawab sosialku..,..

Dengan mengkombinasikannya.

Tak bisakah kita membiarkannya ?

Itu tak akan melukai siapapun.

Dengar, Pesawat ini harus belajar beradaptasi, Murph, Seperti kita semua.

Bagaimana ? Kalian ikut bersamaku ?

Aku ada Kelas. Tapi dia harus menunggu di sini.

- Apa yang kau lakukan ? - Mereka akan memberitahumu saat kau di sana.

- Apa aku akan marah ? - Tidak padaku.

- Kumohon, jangan marah di sana. - Hei, tenanglah.

Biar kutangani.

- Kau terlambat, Coop. - Ya, ban kami bocor.

Dan kurasa kau berhenti di Toko Pesawat Tempur Asia.

Tidak, pak. Itu Pesawat Robot Pengamat.

Dengan Panel Surya mengesankan, Itu buatan India.

Duduklah.

Jadi..,..

Kami punya nilai - nilai Tom.

Dia akan jadi Petani hebat.

Ya, dia ahli dalam hal itu. Bagaimana dengan kuliahnya ?

Universitas hanya mengambil anak pintar. Mereka tak punya banyak sumber daya.

Aku masih membayar pajak.

Kemana perginya uang itu ? Kita tak punya tentara lagi.

Uang itu tak pergi ke Universitas.

- Dengar Coop, kau harus realistis. - Kau melarang puteraku kuliah ?

- Dia masih berusia 15 tahun. - Nilai Tom tak mencukupi.

Berapa ukuran pinggangmu ? Sekitar 32 ?

- Atau sekitar 33 ? - Aku tak tahu apa yang kau maksudkan.

Perlu dua angka menilai pantatmu, Tapi perlu Satu angka untuk menilai masa depan puteraku ?

Sudahlah, kau pria yang berpendidikan, Coop.

- Dan Pilot terlatih. - Juga insinyur.

Sekarang, kita tak perlu Insinyur lagi.

Kita tak kehabisan televisi atau pesawat. Kita kehabisan makanan !

Dunia membutuhkan Petani. Petani baik, sepertimu.

- Dan Tom. - Petani yang tak berpendidikan.

Kita generasi pemelihara, Coop. Dan keadaan semakin membaik.

- Mungkin cucumu bisa menjadi..,.. - Apa kita sudah selesai, pak ?

Belum.

Nn. Hanley ingin membicarakan sesuatu mengenai Murph.

Murph anak hebat, dia sangat pintar.

Tapi belakangan ini dia membuat masalah.

Dia membawa Buku ini untuk ditunjukkan ke anak lainnya. Di Bab Pendaratan Bulan.

Ya, itu salah satu buku lamaku. Dia suka foto - foto di sana.

Itu buku Federal lama. Kami sudah Menggantinya dengan versi yang benar.

Versi benar ?

Menjelaskan Misi Apollo itu palsu Untuk membangkrutkan Uni Soviet.

Kau tak percaya kita mendarat di Bulan ?

Aku percaya itu propaganda cerdas.

Bahwa Soviet membuat dirinya bangkrut Dengan menghabiskan sumber daya..,..

- Untuk Roket dan mesin tak berguna lainnya. - Mesin tak berguna ?

Jika kita tak mau mengulangi perbuatan Pemborosan seperti di abad 20, maka..,..

Kita harus mengajari anak kita tentang Planet ini, bukannya pergi meninggalkannya.

Kau tahu salah satu alat tak berguna Yang mereka buat adalah MRI.

Jika alat itu masih ada, Para dokter pasti mampu menemukan..,..

Kista di Otak istriku sebelum dia meninggal Bukan sebaliknya.

Dan Istriku pasti yang akan duduk di sini Mendengarkan ocehanmu, bukannya aku..,..

Dan itu hal bagus karena istriku, Dia selalu..,..

Tenang menghadapi ini.

Aku turut berduka mengenai istrimu, Tn. Cooper.

Tapi Murph berkelahi dengan beberapa teman sekelasnya..,..

Karena omong kosong Apollo ini. Kami kira lebih baik Meminta Pendapatmu akan masalah ini..,..

Supaya mengatasi perilakunya saat di rumah.

Ya, kau tahu, Ada pertandingan besok malam.

Dia sangat menyukai Bisbol.

Tim kesukaannya akan bertanding Akan ada permen dan soda..,..

Kurasa akan kubawa dia ke pertandingan.

Bagaimana ?

Kau diskors.

- Apa ? - Cooper.

Disini Cooper, bicaralah.

Coop, mesin yang kau perbaiki rusak lagi.

Atur ulang pengendalinya.

Sudah, tapi lebih baik kau lihat sendiri.

Satu per satu rusak saat di ladang Dan dibawa kemari.

Sesuatu mengganggu Kompasnya.

Magnetisme atau semacamnya.

Tak ada hubungannya dengan buku yang jatuh. Sudah kuselidiki, seperti katamu.

- Aku menghitung ruang kosongnya. - Mengapa ?

Kurasa hantu itu mencoba berkomunikasi.

Aku mencoba Morse.

Morse ?

Ya.

- Titik dan garis, itu..,.. - Aku tahu Morse, Murph.

Tapi aku tak berpendapat, Rak buku ini Mencoba berkomunikasi denganmu.

Harus kuatur ulang semua jam kompasnya Dan GPS untuk mengimbangi anomalinya.

- Penyebabnya ? - Aku tak tahu.

Jika rumah kita dibuat dari bijih magnet..,..

Kita akan melihatnya lebih dulu Sebelum traktornya rusak.

Kudengar pertemuanmu dengan sekolah tak berjalan baik.

Kau mendengarnya ?