Shrek

Имало едно време, една красива принцеса.

Но тя била омагьосана, а магията можело да се развали само от целувката на любимия.

Тя била затворена в замък, който бил пазен от ужасен огнедишащ дракон.

Много смели рицари се опитали да я освободят, но никой не успял.

Тя чакала в най-високата стая на най-високата кула, истинската любов...

и първата целувка на истинската любов.

Това няма да стане никога.

Голяма глупост.

ШРЕК

ВНИМАНИЕ.

НЕ ПРЕМИНАВАЙ.

Сигурно е вътре.

Добре. Да го хванем!

Почакай. Знаеш ли какво може да ти направи това нещо?

Само като го чуеш как ръмжи и ще избягаш.

Всъщност, така правят гигантите.

Виж Огретата... те са много по-лоши.

Те си правят супа от одраната ви кожа.

Дъвчат черния ви дроб, изтискват желето от очите ви.

Всъщност, много е вкусно на препечена филийка.

Назад чудовище, назад!

Предупреждавам те!

Добре.

Сега е време да бягате.

Да!

И да не сте се върнали.

Издирват се. Приказни герои.

Хайде, тази е пълна. Откарайте я.

Дай ми това.

Дните ти са преброени. 25 сребърника за вещицата.

-Следващият. -Хайде.

-Седни! -И пазете тишина!

Тази клетка е много малка.

Нали няма да ме продадеш? Никога вече няма да се инатя. Ще се променя.

Моля те, дай ми още една възможност.

Млъкни!

Следващият.

Какво е това?

Малка дървена кукла.

Не съм кукла, аз съм истинско момче.

Пет шилинга за играчката. Разкарайте я.

Не! Не им позволявай да ме вземат!

Следващият. Какво имаш?

Ами, имам говорещо магаре!

Да бе.

Ще ти дам 10 шилинга, но първо трябва да го докажеш.

О, хайде малкия.

Е?

Малко е нервен.

Иначе е голям бърборко.

Ти безмозъчно магаре!

Престани. Чух достатъчно. Стража!

Не, не, той говори!

Мога да говоря. Обичам да говоря.

Не мога да спра да говоря.

-Махнете я от очите ми! -Не, не, кълна се!

-Хей, аз мога да летя. -Той може да лети! -Може да лети!

-Той може да говори! -Точно така, тъпанар!

Сега вече съм летящо и говорещо магаре!

Може да си виждал летяща къща, може да си виждал дори и супермуха.

Но се обзалагам, че никога не си виждал летящо магаре!

Хванете го!

Хванете го! От тук! По-бързо!

-Хей, ти там. Огре. -Да.

По заповед на лорд Фаркуад,

съм упълномощен да ви арестувам.

И да ви транспортирам до съответното поправително заведение.

О, така ли?

Ти и коя армия?

Мога ли да ти кажа нещо?

Слушай, ти беше направо невероятен.

Да не би да говориш на...

...мен?

Да, на теб говорех.

Мога ли просто да кажа, че ти се справи великолепно с тези стражи.

Мислеха се за много велики.

И тогава се появи ти и БУМ! Зпочнаха да треперят като листа.

Много се зарадвах, като ги видях.

О, много се радвам. Наистина.

Хубаво е да си свободен.

Сега, защо не отидеш да отпразнуваш свободата си с някой от твоите приятели?

Но аз...

Аз нямам никакви приятели.

И няма да се връщам, при това сам.

Хей, почакай малко. Имам страхотна идея...

Ще остана с теб.

Ти гадна, зелена, бойна машина.

Заедно, ще изкараме ангелите на всеки, който ни се изпречи на пътя.

О, а, това беше много страшно.

Ако не възразяваш ще кажа, че ако това не стане, то дъхът ти определено ще свърши работа.

Определен имаш нужда от Тик-Так или нещо такова,

'щото дъхът ти смърди!

За малко да ми повредиш носа...

Точно по времето...

...и тогава ядох едни развалени плодове.

После през целия ден пусках доста силни газове.

Защо вървиш след мен?

Ще ти кажа защо.

'Щото съм самотен,

няма никой тук, до мен.

Проблемите ми изчезнаха. Няма никой до мен.

-Но трябва да имаш... -Престани да пееш!

Е, не е чудно защо нямаш приятели.

Леле! Само истински приятел би бил толкова искрен.

Слушай! Малко магаренце.

Погледни ме! На какво ти приличам?

...на много висок?

Не! Аз съм Огре. Нали се сещаш, грабвайте факлите и вилите.

Това не те ли притеснява?

Не.

-Наистина? -Наистина наистина.

Аз те харесвам. Как се казваш?

А..., Шрек.

Шрек?!

Знаеш ли какво харесвам в теб, Шрек?

Ти имаш това: "Не ме интересува какво мислят другите за мен"нещо.

Харесвам това и го уважавам. Ти си точен.

О, погледни това.

Кой би живял на подобно място?

Това е домът ми.

О, не е ли прекрасен. Направо красота. Знаеш ли, че си много добър дизайнер.

Удивително е, колко много си постигнал с такъв скромен бюджет.

Харесвам тази скала. Тове е една хубава скала.

Предполагам, че не се забавляваш много, нали?

Обичам да съм сам.

Аз също. Ето още едно нещо, по което си приличаме.

Ненавиждам когато някой ти досажда. Опитваш се да си тактичен, но той не схваща.

И ти започваш да мълчиш, нали се сещаш?

-Мога ли да остана с теб? -Какво?

Мога ли да остана с теб, моля.

-Разбира се! -Наистина ли?

-Не. -Моля те! Не искам да се връщам там.

Нямаш представа какво е да те смятат за изрод.

Е..., може и да имаш. Но за това трябва да останем заедно!

Трябва да ми позволиш да остана! Моля те! Моля те!

Добре де, добре.

-Но само тази нощ. -Благодаря ти!

А, какво... Не!

Ще бъде забавно. Ще останем до късно и ще си разправяме разни истории.

А на сутринта...

...ще направя вафли.

Аз къде ще спя?

Отвън!

О, а, предполагам, че това е нормално. Не се познаваме добре...

... предполагам, че така е най-добре.

Ето ме тръгвам.

Лека нощ.

Не че не ми харесва отвън. Аз съм магаре, роден съм отвън.

Седя си отвън.

Аз съм сам, няма никой до мен.

-Мисля че ти казах да стоиш отвън. -Но аз съм отвън.

Виж, Джеймс. Не е като във фермата, но какъв избор имаме.

Не е като вкъщи...

-Какво хубаво легло. -Хванах те!

Намерих сирене. Отврат.

-Ти ли си, Гордън? -Как позна?

Достатъчно! Какво правите в дома ми?

О, не, не, не... Не слагайте трупове на масата!

А къде да я сложим? Леглото е заето.

Какво?

Аз живея в блато. Сложил съм знаци. Аз съм ужасяващо Огре!

Какво да направя, че да остана сам?

О, не! Не, не!

Какво правите в блатото ми?

Добре, разкарайте се от тук. Всички. Движение! Хайде, движение.

И по-бързо, по-бързо.

Не, не, не там. Не там!

Хей, не ме гледай. Не съм ги поканил аз.

-Господи, никой не ни е поканил. -Какво?

-Бяхме принудени да дойдем тук. -Принудени от кой?

Лорд Фаркуад. Той...

Добре.

Някой знае ли къде живее този тип, Фаркуад?

О, аз знам. Аз знам къде е.

Някой друг знае ли къде мога да го намеря?

Някой?

О избери мен, аз знам! Аз, аз.

Добре.

Внимание приказни герои!

Не се разполагайте удобно. Присъствието ви е нежелателно.

Всъщност, сега ще отида да намеря този тип, Фаркуад и ще го накарам да ви върне там, откъдето сте дошли.

А ти! Ти идваш с мен!

Добре. Това исках да чуя.

Шрек и Магаренцето, двама приятели на път към приключения. Харесва ми.

Отново съм на път. Попей с мен, Шрек! Отново съм на път...

Какво се разбрахме за пеенето?

-А мога ли да си свиркам? -Не.

-Добре, а да си мрънкам? -Добре.

Достатъчно. Готов е да говори.

Бягай, бягай колкото бързо можеш, не можеш да ме хванеш,

Аз съм хлебния човек.

Ти си чудовище.

Не аз съм чудовището тук, а ти.

Ти и останапите приказни боклуци тровите идеалния ми свят.

-Говори! Къде са останалите? -Изяж ме.

Опитах се да бъда добър. Сега търпението ми се изчерпа!

-Говори! Или аз ще... -Не, не, само не копчетата.

Не и копчетата ми от дъвка.

Добре тогава! Кой ги крие?

Добре, ще ти кажа.