Alert: Missing Persons Unit

Alert: Missing Persons Unit

Télécharger le sous-titre en Dutch

Saison 3

Informations sur la version

Alert Missing Persons Unit S03E05 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
Un commentaire de Inconnu

Tags

webdl
Publié le: 2025-04-23
Téléchargements: 58
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Dutch

Les 200 premières lignes.

Wachters! Wachters! Code geel!

We hebben een lockdown nodig!

Ze kan niet ver weg zijn! Vind haar!

Opsluiting! Opsluiting!

Oh!

Sid!

Sta op en schitter!

Ontbijt is...

Klaar, denk ik?

Hoi.

Weet je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

Nee nee.

Ik ben, eh, ik ben oké. Luister, het gaat niet...

Het voldoet niet aan de normen van je moeder, maar ik zal er wel achter komen.

Oké.

Hoi.

Hallo, Chef Boyar-dad!

Wat is daar aan de hand?

Heb je nou echt een brandblusser nodig, of niet?

Nee, ik kan koken.

Het is het fornuis, het is kapot. - Hoi.

Het is het fornuis dat kapot is, toch?

Geef de kachel de schuld. Dat klinkt logisch.

Wat doe je hier eigenlijk, oké?

De reservesleutel is alleen bedoeld voor noodgevallen.

Ik hoorde dat je aan het koken bent. Dat is een noodgeval.

Ze stuurde me een berichtje. Goed gedaan, lieverd.

Ik weet het. Het spijt me.

Het is lief dat je het probeert, maar een meisje heeft normen.

Ja. - W-Wat is dit allemaal?

Dit...

Eh, dit zijn eieren, eetbare eieren.

Dit is, eh... ongebrande spek.

En deze...

zijn pannenkoeken...

met alle toebehoren

van haar favoriete plek, het Pannenkoekenpaleis.

We hebben een systeem.

Oké? Neem op maandag en vrijdag ontbijt mee.

Waarom moet je de routine verstoren?

Ik zal je vertellen waarom. Eh, ik ben Papa Eén.

Vader verwent zijn dochter.

Dochter houdt meer van papa één dan van papa twee.

Mm-mm. Oké, pap... en pap Twee... hou op.

Ik hou evenveel van jullie. Oké?

Hé, hoe is het, Kemi?

Moet ik hem leren koken?

Nee nee.

Ik blijf gewoon afhalen. Dat is veiliger voor iedereen.

Ja, we zijn er zo.

Hé, Goober Eats, leg die vork neer.

We hebben een zaak.

Een patiënt van het Beacon Hill Psychiatric Center

is gewoon verdwenen.

"Ga door," zegt hij.

Sorry. - Eet smakelijk.

Bedankt.

Mmmm. Ik vind je vork geweldig. Ik spreek je later.

Kom op, kom op.

Oké, oké! Ga naar binnen.

Wat ben je aan het doen? Waarom ben je hier?

Ik was op weg naar een baan

en jouw gebouw lag op de route, dus...

Ik dacht dat je wel een kopje koffie zou waarderen.

Ja, dat denk ik wel, maar het is...

Heb ik weer eens een verkeerde bestelling geplaatst?

Vertel het me maar niet.

Het is een half-cafeïne, drievoudige shot, soja,

extra hete karamel macchiato zonder schuim,

met een snufje kaneel, toch?

Ja. Eh, het is perfect.

Jij bent perfect, Jackson.

Het is gewoon...

...ik voel me een beetje ongemakkelijk

met jou die rondhangt op kantoor,

vooral als je een "uniform" draagt.

Zou jij...

liever hebben dat ik het uitdoe?

Je weet hoe graag ik mijn kleren uittrek.

Dit is ook de reden waarom

Ik denk dat we de ontmoeting met mijn moeder nog even moeten uitstellen.

Weet je,

het geheel...

exotische danseres-ding is misschien te TMI

Mijn moeder is...

...Een strenge criticus.

Het begint erop te lijken dat jij dat ook doet.

De politie vond haar op straat.

Ze was grillig...

en dreigde zichzelf iets aan te doen.

Ze had een telefoon,

maar geen portemonnee of ID,

Dus werd ze binnengehaald als een "Jane Doe".

Nou, die telefoon hebben we nodig.

En hoe lang geleden is dit?

Eh, twee dagen.

Mijn personeel heeft haar psychologisch geëvalueerd,

besloten haar op een 302-wacht te plaatsen.

Betekent dit dat ze binnen 24 uur zou vertrekken?

Mm. In haar geval is dat niet waarschijnlijk.

Wij overwogen de wachttijd te verlengen.

Ze was onvoorspelbaar.

Zij... Ik zou niet zeggen dat ze gevaarlijk was,

maar het ging zeker die kant op.

Maar wat maakte haar zo boos?

Ik weet het niet. Het kan van alles zijn.

Ze was een gesloten boek, maar duidelijk ongelukkig om hier te zijn.

Misschien vond ze het niet leuk om opgesloten te zitten.

Wij geven onze patiënten eigenlijk heel veel vrijheid.

Ze zitten nu in lockdown vanwege de situatie,

maar meestal hebben ze het woord.

Behalve 's nachts,

als ze opgesloten zitten in hun kamer.

Wacht even, 's nachts zit ze opgesloten in haar kamer.

Hoe is ze ontsnapt?

Ik heb geen idee.

Ik kan niet eens van de vloer komen zonder een keycard.

Oké,

We moeten je hele team interviewen.

Het lijkt erop dat ze hulp nodig had om te ontsnappen.

Het lijkt erop dat ze zichzelf heeft geholpen.

Jij, eh...

Weet jij wat ze droeg?

Een...

Nou ja, we gaven haar een extra set kleren toen ze binnenkwam.

Een joggingpak en een groene trui, geloof ik.

Groene trui, hè?

Ze had geen keycard nodig.

Zo is ze ontsnapt.

Hier zijn alle spullen van Jane Doe,

maar haar telefoon is verdwenen.

Hoe is dat mogelijk?

Wij bieden al onze patiënten bewaakte wachttijd.

Het is mogelijk dat de verpleegster vergeten is het terug te brengen.

Het is mogelijk dat Jane het heeft meegenomen toen ze naar buiten ging.

Ik ga het even aan het personeel vragen.

Veel mogelijkheden.

Heb je iets?

Eh...

Nee.

Ahem. "Lieve Violet,

Het is vreemd om te schrijven aan iemand die ik nooit heb ontmoet,

ook al was je een deel van mijn leven

op manieren die ik nu pas begin te begrijpen.

Ik heb zoveel vragen.

Vragen over waar ik vandaan kom,

op wie ik lijk, wie jij bent.

Ik wil dat je weet

Ik zou je nooit veroordelen om de keuzes die je maakt.

Ik hoop dat onze paden elkaar op een dag zullen kruisen,

en dan leren we elkaar kennen.

Tot die tijd, als er een deel van jou is

die hetzelfde hoopt, laat ik hieronder mijn nummer achter..."

"Met liefde, uw dochter..."

Wat?

Kijk eens van wie dit is.

"Sidney Grant"?

Ze nam contact op met haar biologische moeder.

Sid is onderweg.

Moeten we een waarschuwing afgeven?

Nee, nee. Ik wil niet dat ze het nieuws op haar telefoon krijgt.

Jay en ik zullen eerst met haar praten,

dan zetten we het uit.

Ik heb snacks.

Wat, beroof je een kleuterklas?

Nee, suiker... Sid heeft suiker nodig als ze overstuur is,

Dus ik kreeg suiker.

Dat gaat niet helpen.

Wat wil je dat ik doe?

Wat wil je dat ik doe?

Je denkt dat er een draaiboek is voor wat je moet doen

wanneer je dochter stiekem contact zoekt

aan haar biologische moeder,

wie gaat er dan AWOL?

Mijn grotere vraag is:

Hoe heeft ze haar in de eerste plaats gevonden?

Oké. Ik heb hier eigenlijk wel wat inzicht in,

maar ik wil dat jullie beiden gecentreerd zijn.

Centreren... Mijzelf centreren?

Mm-hmm. - Samen een yogales doen?

Wa-wat bedoel je?

Oké, ik heb Sid geholpen Violet te vinden.

Echt waar?

Ik heb een vriend die in een adoptiezoekgroep zit, oké?

Zij verwees naar elkaar

wat was er bekend over waar en wanneer Sidney werd verlaten

met informatie in hun database.

En kijk, ik dacht dat het een lange kans was,

Maar ja hoor, ze vonden Violet.

En je wilde het ons niet vertellen?

Dat is mijn kind.

Ik heb geprobeerd haar zover te krijgen dat ze het jullie beiden zou vertellen,

maar je hebt een helikopter-ouderschapsstrategie gekozen

naar nieuwe hoogten,

Dus nee, ze wilde het je niet vertellen.

En nee...

Het is niet aan mij om haar vertrouwen te schenden.

Kijk, het spijt me.

Niemand van ons had kunnen voorspellen dat dit zou gebeuren.

Wat zou er gebeuren?

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left