Casper

Yksi kuva ja se on sitten menoa.

Sitä minä pelkäänkin.

TuIe.

Onko meidän todella tehtävä tämä?

Haluatko että kaikki pitävät meitä pelkureina?

-Ei se minua haittaisi. -Nynny. Tule.

En näe müäân. Näetkö små?

En minäkään näe mitään.

Otetaan se kuva ja häivytään täältä.

Hyvä on. Siinä, ota kuva.

Hetki. Minunkin pitäisi oIIa kuvassa, tai muuten kukaan ei usko.

-Pää kiinni ja ota se kuva! -Ota itse.

-Sinä otat! -Sinäpäs!

Hei kaverit, älkää tapelko. Minä otan sen kuvan.

Sanokaa "muikku".

Kummitus!

"...ja Pelastakaa delfiinit -säätiölle 11 miljoonaa dollaria.

"Pelastakaa puumat -säätiölle 1,2 miljoonaa dollaria.

"Patagonian ampiaisten pelastusrahastolle -

"1,4 miljoonaa dollaria.

"Dysleksiasta kärsivien dalmatialaisten säätiölle..."

Hittoon elukat. Mitä se raato jätti minulle?

Sureva omainen haluaa uskoakseni ilmaista -

että hänen isänsä yllättävä kuolema -

on jättänyt ammottavan aukon hänen pankki... hänen elämäänsä.

Ja Carrigan miettii mitä isäjätti hänelle sen aukon täyttämiseksi.

Katsotaan på.

"IIveksiIIe, pöllöille -

"käärmeiIIe -

"tytär Carriganille -

"Whipstaffin kartano Mainessa."

Ja?

Ja minä olen myöhässä Iounaalta joten suonette anteeksi...

Tarkoitatko että pitelin pari päivää isäni kylmännihkeää kättä -

odottamassa että hän potkaisee tyhjää ja perin vain jonkun röttelön?

Ei, se oli röttelö 50 vuotta sitten.

Nyt se on asumiskelvoton. Nauti siitä.

Hetkinen. Tämä ei ole reilua!

Riitautan testamentin ja vedän sinut ja ne kirotut delfiinit oikeuteen.

Nauti oikein kunnolla.

Dibs, tämä kaikki on syytäsi.

Niin kuin aina. Olisit väärentänyt tuon kirotun testamentin.

Tämä on asumiskelvoton kiinteistö rannalla.

Dibs, etkö sinä tajua?

Flipper sai enemmän rahaa kuin minä.

Carrigan! Luovutuskirja on tuossa!

Luoja.

"Merirosvoja ja kätkettyä kultaa -

"Whipstaff aarteen salaa."

Aarteen?

Dibs, senkin idiootti! Ota se pois.

Tiesin että se paikka on jonkin arvoinen. Siinä talossa on aarre -

ja vihdoinkin minä saan mitä ansaitsen.

-Carrigan, taidan tarvita Iääkäriä. -Niitä riittää Mainessa.

No, mitä Iuulet?

Taidat kastua kunnolla.

Odota! Carrigan!

Dibs, valoa!

Mikä Iäävä.

Tämä paikka on upea.

SiIIe voisi tehdä paljon.

-Se on vähän aavemainen. -Dibs.

Hei.

Kuka se on?

-En oikein pysty vastaamaan tuohon. -Mikset?

Sitä on vähän vaikea selittää.

-Onko hän portinvartija? -Oletko sinä portinvartija?

En.

-Myykö hän huumeita? -Myykö hän... Oletko ohikulkumatkalla?

En oikeastaan.

-Pyydä häntä tulemaan esiin. -TuIe esiin!

Sovitaan yksi asia. Jos tulen, älkää kirkuko. Sitä tapahtuu usein.

Oletko murtovaras?

Varoitan sinua siitä että minuIIa on ase.

Habo?

Lopeta höpötys. EIIet tule esiin, pidätytän sinut tunkeilusta.

Hyvä on. Rauhoitu, Ieidi.

Tässä sitä tullaan!

Hei! Olen Casper.

Älkää tehkö noin tai herätätte...

Liian myöhäistä.

Kertokaapa. Onko teillä kokemusta?

Minulla on aika paljon kokemusta. Ei oikeastaan sen tekemisestä -

mutta olen opiskellut sitä ja puhunut ihmisille jotka ovat tehneet sen.

Olen katsellut videoita ja olen varma että tietämykselläni -

voisin tehdä sen, ei hätää.

Selviätte siis tästä?

Se ei ole minkäänlainen ongelma. Helppo nakki. Simppeli juttu.

No? Miten meni?

Hienosti. Ei mitään ongelmaa. Helppo nakki.

Kenelle soitat?

Jollekin toiselle.

Mitä me nyt teemme?

Mitä minä teen kun jokin on tielläni?

Emmekö me taida nyt vähän Iiioitella?

Olen puhaltanutja puhkunut. Nyt paikka menee maan tasalle.

Haluan aarteeni. Aaveet eivät voi vainota rauniokasaa.

Ihmiset, minä pyydän!

Olette kunnon hikisiä rakennusmiehiä! Dibs, tee jotain!

Painutaan täältä!

Charlie, juokse nopeasti äläkä katso taaksesi! Juokse, Charlie!

Odottakaa! He vain pilailivat! Ihan totta!

Joka karta.

Haluan vain ystävän.

Tuntuuko sinusta koskaan samalta kuin Priscilla Cow'sta -

että haluaisit olla aivan erilainen?

Melkein jokaisesta tuntuu joskus siltä.

Mutta suurimman osan ajasta -

voit toivottavasti iloita itsestäsi.

Sitä kannattaa juhlia.

Kummitus!

KOVAA KAMAA

Palaamme Pentagonin playboy-jupakkaan kun saamme Iisätietoa.

Mutta...

HAAMUJEN KALLONKUTBTAJA

...väisty, Sigmund Freud. Hyppää sivuun, Joyce Brothers.

Hän on tri James Harvey, kuolleiden terapeutti.

Oletko masentunut? Ahdistunut? Yksinäinen?

TRI JAMES HARVEY VET

Haluatko puhua jonkun kanssa?

Ei hätää jos olet aave!

Niitä voi kutsua aaveiksi jos haluaa tai vaikkapa elämästä eronneiksi.

Pääasia on se että ne tarvitsevatjoskus apua -

kuten me kaikki muutkin.

Vaimonsa Amelian äkillisen kuoleman jälkeen -

tri Harvey Iuopui perinteisestä psykiatriasta -

ja ehkä perinteisestä tervejärkisyydestäkin.

Tyttärensä Kathyn, tai vain Katin kanssa -

tri Harvey matkustaa kaupungista toiseen etsimässä paranoidisia poltergeisteja -

pelkääviä kummituksia, masentuneita ja kuolleita.

Mitä mieltä olet isäsi ammatista?

Älkää kysykö minulta mitään.

Uskotko kummituksiin? Oletko nähnyt niitä?

Satuttaako isäsi sinua jotenkin?

-Hän on isäni. -Etkö voisi puhua meille?

Kuulkaa, on ensimmäinen koulupäivä -

ja minulla on kotitehtäviä joten voisitteko...

Carrigan.

Mitä kohtaa et ymmärrä?

Ei, ei "minä hinaan kalaa". Minä vihaan kalaa.

Eikö teiIIä ole täällä Iehmiä?

Kuule, minulla on oIIut pitkä ja rankka päivä.

Voisitko tuoda minuIIe purkin Häagen-Dazs-jäätelöä, rommirusinaa -

ja dieetti-Pepsin? Pystytkö tekemään sen?

Nyt minun pitää odottaa. Hyvä on.

...ja terapian avulla he voivat käsitellä tuskaa.

He voivat pakata emotionaalisen Iastinsa ja siirtyä eteenpäin.

Harryni kuoli viisi vuotta sitten mutta hän oli todella surullinen.

Entinen Harveyn potilas

Hänen henkensä ei halunnut Iähteä asunnosta.

Siksi soitin tri Harvey/le. Hän tuli -

ja muutamassa viikossa Hany Iähti -

hymyillen.

Elämästä eronneet tunnetusti vainoavat meitä.

Kysyn mikä heitä vainoaa?

Se ettei asioita ole saatettu päätökseen.

Aaveet ovat henkiä jotka eivät ole ratkaisseet asioita.

Selvittämättömiä asioita. Tehtäväni on selvittää mitä ne ovat.

Niin tri James Harvey jatkaa työtään -

raahaten tytärtään mukanaan. Tällä viikolla he ovat Santa Fessä -

mutta ensi viikolla, kummitus tietää?

Haamujen kallonkutistajista kutistukseen...

Olen yhä täällä. Ota yhteys Santa Fehen.

Se on elämää!

Niin sitä sanotaan

On huhtikuussa ihanaa

Sitten pudotaan

-Harmittava se Cactus Spooners -juttu. -Crooners.

En välitä mitä he sanoivat. Et ole höperö.

-Olet täysin tervejärkinen. -He puhuivat sinusta.

Tuonpuoleisen terapiaa on vaikea selittää yläasteella oIeviIIe.

Jotkut eivät kyseenalaista normaalia elämänsä aikana.

Mutta sinä ja minä teemme jotain erikoislaatuista.

Me emme tee mitään.

Sinä olet pakannut tavarani ja kuljettanut minua ympäri maata.

Olen oIIut kahden vuoden aikana yhdeksässä eri koulussa.

Olen syönyt yhdeksässä eri ruokalassa.

En edes muista kenenkään nimeä.

Haluaisin kerrankin oIIa -

yhdessä paikassa niin kauan että saan ystäviä.

-Vielä saat, kultaseni. -Nünpä.

Mehän muutamme Maineen, paikkaan nimeltä Friendship.

Minäkin voin saada ystävän.

Parasta olisi sillä ikäisesi kaveri -

joutuu helpommin panttivangiksi kuin saa ystäviä.

Kuulostat aivan äidiltäsi.

Et sinä Iöydä häntä.

Äiti ei ole aave, isä.

KyIIä on. Hän ei ole saanut asioita päätökseen.

Aaveita ei ole olemassakaan.

Arvaa mitä.

Tule mukaani vielä kerran.

Jos en Iöydä sitä mitä etsin, sitten Iopetan.

Ei enää muuttoja, ei kummitusjahteja.

Lupaatko?

Lupaan.

Sovittu.

LOS ANGELES - 1 357 KILOMETRIÄ

Ei hassumpi.

Jos on Stephen King.