The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

Надо вернуть Юдзу домой, не разрывая их помолвку.

Она должна жить с родителями.

Задолбали. Все только про неё и говорят.

Но...

сомневаюсь, что она это понимает.

Бедняжка. Остаётся только посочувствовать.

THE OGRE'S BRIDE

Ты чего, Карин?

Что за глупый вопрос?!

СЕРИЯ 8: «ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ГОСТЬ»

Верни мою сестру домой!

Меня бесит, что она спряталась от меня и наслаждается свободой.

Ты можешь что-то сделать?

В теории да.

Главы кланов сейчас в одном месте.

У них ежегодное собрание.

Нельзя упускать такой шанс.

Это ведь значит, что Рэйя Кирюин не рядом с моей сестрой?

Да, вот только...

Я слышала, что ты её обжёг.

Да.

Ты хоть понимаешь, что она невеста юного господина?

Если бы он захотел, ты бы уже лишился головы.

Но Рэйя Кирюин решил не провоцировать конфликт между нашими кланами.

Он будущий глава клана,

логика для него важнее, чем желание защитить невесту.

А вот у тебя всё иначе.

Заруби себе на носу.

В следующий раз я не смогу тебя защитить.

Да.

Я понимаю, для демона с невестой это тяжкое испытание,

но такова уж твоя доля.

Если я разгневаю Кирюинов, то мне...

Пожалуйста.

Верни мою сестрёнку, пока её жениха нет рядом.

Прошу тебя, Ёта.

Ладно.

Я выполню просьбу Карин.

Спасибо за помощь, Юдзу. Ты такая молодец.

Пожалуйста. Мне уборка и стирка только в радость.

Я очень рада, что ты приободрилась.

Угу. Мне правда лучше. Всё благодаря тебе.

Влюблённость дарит румянец на щеках,

а настоящая любовь — жар в сердце.

Теперь я готова довериться Рэйе.

Спасибо, бабуля.

Эй.

Лисы ещё и так умеют?

Молодец.

Можешь повидаться с сестрой.

Да. Спасибо, Ёта.

Я открою.

Иду!

Папа?

Давно не виделись.

Мы за тебя волновались, Юдзу.

Зачем вы здесь?..

Юдзу, кто пришёл?

Что вы здесь делаете? Вас никто не звал!

Почему ты так враждебно настроен? Я же твой сын.

Мы хотели повидаться с Юдзу, но вы не отвечали на звонки.

Понятно, почему не отвечали!

Они хотели повидаться?

Но почему сейчас?

Не забывайте, что Юдзу — наша дочь.

Вы не имеете права нас разлучать.

А вы больше не её родители!

Документ об удочерении уже подписан!

Что мне этот клочок бумаги?

Нас заставили поставить подписи.

Юдзу, тебя ничего не смущает?

Хороший вопрос. Ты так легко решилась бросить родителей?

Мы с папой за тебя переживаем.

Ты наша любимая дочка.

Не слушай их, милая.

Неужели я им дорога?

Когда я жила с ними,

они не проявляли любовь, даже когда я в ней нуждалась.

Прости, что мы уделяли Карин слишком много внимания,

но она младшая в семье.

Я понимаю, у тебя подростковый бунт,

но постарайся не быть такой эгоисткой.

Они так ничего и не поняли.

Юдзу.

Умница. Пора домой, Юдзу.

Я чувствовала себя бесконечно одинокой.

Вы заботились только о Карин.

А я оставалась на втором плане.

Вам было плевать на мои страдания, даже когда я болела.

Юдзу, послушай...

Вы никогда... не проявляли ко мне любовь!

Ни разу за всю мою жизнь!

Ни капли любви.

Теперь у меня есть Рэйя.

Я не вернусь.

Бедная сестрёнка.

Карин.

Мне так тебя жаль.

Ты всё радуешься, что стала невестой.

Пойми, он тебя не любит.

Я слышала, что у Рэйи Кирюина есть любовник.

Секретарь, который вьётся возле него.

Ах, так ты уже в курсе!

Продолжаешь убеждать себя, что это враньё?

Все в школе знают, что он спит со своим помощником.

Ты нужна семье Кирюинов как подставная невеста.

Посмотри правде в глаза. Тебе пора домой.

Послушай сестру, Юдзу.

Доверять можно только родным.

Вот именно. Пойдём.

Обещаю, мы не будем тебя ругать.

Нет!

Рэйя не такой, как вы думаете.

Неважно, есть ли у него чувства ко мне.

Я всё равно не вернусь в ваш дом!

Я давно решила, что останусь с ним!

Юдзу!

Хватит упираться!

Эй!

Прекрати!

Отпусти её!

Не лезь в дела нашей семьи!

Бабушка!

Милая, ты цела?

Как ты смеешь так смотреть на своего отца?

Ты толкнул мою бабушку! Ты мне больше не отец!

Что ты сказала?

Пойдём!

Нет!

Бабушка, дедушка...

Рэйя, спаси меня.

Нет уж.

Малыши-о́ни!

Вы ещё кто такие?

Юдзу, мы уходим!

Родной!

Неужели от них так сложно отбиться?!

Мелкие гады!

Так-так-так.

Получай!

Ёта.

Карин, нам надо уходить!