My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
قسمت سوم
آقا، از من خوشتون مي ياد؟
پرسيدم از من خوشتون مياد
عجيبها چرا انقدر برات مهمه؟
چرا فرار کردن و نکردن من يا مقروض بودن و نبودنم برات مهمه؟
از کجا مي دونستي بدهکارم؟
واسم بپا گذاشته بودي؟
اصن تو کي هستي؟
نکنه مي خواي يه چيزي بينمون اتفاق بيوفته؟
درست گفتي. مي خوام يه چيزي بينمون اتفاق بيوفته
اونجوري مي توني يه شعر 2 ميليون ووني بسازي
حتي تصور کردنشم وحشنتاکه؟
مي تونم بخاطر دمويي که به سئو جائه يونگ دادي بهت 3 ميليون وون بدم
آهنگايي که مي سازي بايد به استاندارد بالايي برسن
براي چي واسه خودت تنهايي همچين تصميمايي مي گيري؟
به بدهي آدماي ديگه در حالي که اصن به تو ربطي نداره اهميت مي دي
واسه چي بدون اينکه با من مشورت کني هر کاري دلت مي خواد مي کني؟
خيلي خب باشه پيشنهادي که دادم ُ فراموش کن
آره، نظرم عوض شد
--آخرشم مشکل پول حل نميشه
خب مي خواي من چيکار کنم؟
ANA فردا بيا
اگه شجاعتش ُ نداري همين الان بي خيال بشو
فرار کن و باقي عمرت ُ مثه يه بازنده زندگي کن
تا آخر عمرتم حس بدهکاري به شانسي که مشکل قرض 20 ميليون وونيت ُ حل کرد، داشته باشي
ديگه مي توني راحت زندگيت ُ بکني
من به چشم يه زن به تو نگاه نمي کنم
به چشم يه زن به من نگاه نمي کنه؟ پس يعني من مَردم؟
اي احمق
چيه؟
تبريک. يه مرد مهربون تور کردي
جدا پول ُ گرفتي؟
پس ديگه بي حساب شديم واسه چي بازم بهم زنگ مي زني؟
خب بايد ازت خداحافظي که مي کردم ناسلامتي 3 ساله همديگر ُ مي شناسيما
آهاي، کوچولو زندگي خوبي داشته باشي
واسه ات آرزوي خوش شانسي مي کنم
- اين ديگه چه کوفتيه؟ - چي شده؟
ببخشيد. تاير پنچر شد يه لحظه ببخشيد
آهنگت ُ خريد ANA
دقيق ترش اينه که روي استعدادت سرمايه گذاري کرد
بيا تو
ANA فکر کردم بهت گفتم بياي
- چي واسه خود مي گي؟ - واه
هر جور شده يه بهونه براي به اينجا اومدن پيدا مي کني
چون فکر مي کردم نمياي سرکار خودم اومدم ببرمت
نه اينکه نخوام بيام، نمي تونم
نمي تونم دال بونگ ُ تنها بذارم
تو که پرستار سگ داري
ديروز استعفا داد
!اي بابا چه بي موقع شماره اش ُ داري؟
چطور؟
نمي خوايم راه بيوفته بره همه جا جار بزنه که ازش دزدي ادبي شده
يه جورايي بايد شير فهمش کنيم
پيشگيري بهتر از درمانه
نيازي به اين کار نيست
انقدرام بدجنس نيست
آخه تو مگه چه قدر ميشناسي؟
اصلا شايد با قصد و نيت بهت نزديک شده
گفتم آشنا مي زنه تو هتل بود
اولش پرستار سگ حالام که يه ترانه سراي مشتاق و تازه کار
بنظرت مشکوک نمي زنه؟
ما خيلي اتفاقي باهم برخورد کرديم الکي گُنده اش نکن
چند وقته همش از اين فکرا به سرم مي زنه
ذهنم خيلي مشغوله
خدتمکارم ُ مي فرستم اينجا اون مي تونه از سگت مراقبت کنه. راضي شدي؟
خوبه
خيلي خوبه
ديگه برندار اونا مال دال بونگ ِ
بيا، دال بونگ خودم
تهش ُ نذاريا همش ُ بخور
آمده شو بيا پايين بايد کت شلوار بپوشي
- بايد کت و شلوار بپوشم؟ - آره
برو کت شلوارت ُ بپوش بجُنب
عوضي. بهت حسوديم ميشه موجود حال به هم زن
رو به يه جاي آرماني براي کي پاپ تبديلش کرد؟ ANA کي
کي بود که قدرت نامتناهي ُ تبديل کرد به پرنس آسيا؟
اگه قرار باشه کسي براي مقام مديريت شرکت انتخاب بشه، بهتره سئو جاوه يونگ اين پست ُ دستش بگيره
اگرنه من مي تونم
اين انتخاب معقوله
لي هيون ووک هم صلاحيتش ُ داره
تقاضاي ويدئو کنفرانس کردن
راستش ُ بخواين، لي هيون ووک يه موقعي خيلي موفق بود
،آقاي کيم، بهم گفتيد وقتي تو يه شرکت ديگه کار مي کرديد خيليا بودن که مي خواستن هيون ووک ُ استخدام کنن
بله، همين طوره
خودتون مي دونيد که من چقدر به شما 4 تا اعتماد دارم
دعوا راه نندازيد
سرتون به کار خودتون باشه
اين چه کايه مي کني؟
چون همش داري داد مي زني فشار خونت بالاست
خواهش مي کنم آروم باشيد، باشه؟
بايد زودتر بهمون مي گفتيد که قرار ويدئو کنفرانس باشه
معذرت مي خوام
در هر صورت، منکه تاييدش نمي کنم
واسم مهم نيست پسر رئيس شرکته
سلام، من "لي هيون ووک" ـم
منم "کانگ تائه مين" ـم
آقاي کانگ تائه مين
مي تونم ازتون يه درخواستي بکنم؟
حال نمي کنم زياد کار بکنم
پس اميدوارم شما به جاي من کاراي سخت ُ انجام بديد
فقط واسه دوماه اينجا هستم
فقط مي خوام شما دوستان سخت کوش ُ سرپرستي کنم
تهيه کننده سئو جائه يونگ زياد مي بينمت
همين طوره
خانم يونگ سه نا؟ مي تونيد بريد بالا دفتر جناب رئيس
جناب رئيس؟
اگه قصد نداري خيلي کار بکني براي چي پست مديريت ُ گرفتي؟
من از کجا مي دونستم اينا دنبال يه مدير سخت کوش مي گردن
بوجود مياد ANA اگه به روش خودم مديريت کنم، تغييرات زيادي توي
چون قراره فقط 2 ماه اينجا باشم دلم نمي خواد زياد دردسر درست کنم
به روش پدرم عمل مي کنم
همون طور که پدرت خواسته يه نگاهي به برنامه بکن
مدير ووک شروع کنيد
مدير ووک؟
اينجوري تو رو با پدرت اشتباه نمي گيرم
آقا، اينجا چيکار مي کنيد؟
مشغول به کار بشم ANA بهت که گفتم تصميم گرفتم خودمم تو شرکت
خانم شين، بعدا درباره برنامه حرف مي زنيم
بيا تو
تو اين کت شلوار انگار يه آدم ديگه شديد
خودمم شوکه شدم
-من هر چي بپوشم بهم مي ياد، ولي بهم
من نگفتم بهتون مياد گفتم چقدر عوض شديد
راستي عيبي نداره اگه همين جوري سرتون ُ بندازيد پايين و بياي تو دفتر رئيس شرکت؟
بله، اينجا اتاق منه
شما رئيس شرکتيد؟
بشين بيا درباره قرار دادت صحبت کنيم
يون سه نا، شما بايد ظرف دو ماه يه آهنگ 20 ميليون ووني بسازيد
وگرنه بايد اون 20 ميليون بدهيي که بجات تصفيه کردم ُ برش گردوني
چيه؟ باور نداري از پسش بر بياي؟
...آقا، نه منظورم اينه که
جناب رئيس، شما باور داريد که من از پسش بر ميام؟
مطمئنيد بعدا بخاطر همچين پيشنهادي که بهم داديد پشيمون نمي شيد؟
بخاطر 20 ميليون وون پشيمون نمي شم
شايد اگه 200 ميليون بود پشيمون مي شدم
- پس اگه اين طوره، انجامش مي دم - خيلي خب. معامله انجام شد
چرا بهم نگفته بوديد رئيس شرکتيت؟
تا همين ديروز يه بيکار بي عار بودم
دنبالم بيا
اون دختري که ديروز بخاطر سرقت ادبي اومده بود چي شد؟
سرقت ادبي؟
کلمه بدي بود شرمنده
...حقيقتش اون دختر ديروزي ِ
خانم شين بنظرت يه نفر از حد خودش تجاوز نکرده؟
مي خوام يکي بهتون معرفي کنم
اون که تهيه کننده سئو جائه يونگ ـه اينم که يون سه نا ـست
چرا بايد به اون معرفي بشم؟
از امروز قراره با تيم آهنگساز کار کنه
الان داري شوخي مي کني ديگه؟
چرا بايد بذارمش تو آهنگسازم؟
سنگ مفت گنجيشک هم مفت شايد بتونه برات الهام بخش باشه
همون طوري که براي آهنک اول آلبوم "قدرت نامتناهي" الهام بخش بود
من در روز هزارتا آهنگ گوش ميدم
يوقتايي يه آهنگ ناخواسته تحت تاثير قرارم ميده
ولي آهنگ اونو کپي نکردم
ولي همه آهنگا همچين تاثيري نميذارن
يه چيزي توي آهنگ اون توجه تو رو به خودش جلب کرده
فکر نمي کني براي اولين روز مديريتت زيادي داري بهم گير مي دي؟
اونم بايد مثه باقي کارآموزا اجرا داشته باشه و آزمون بده
فکر نمي کني يبار اجرا کرده و آزمون داده؟
با همون آهنگش که توجه تو رو به خودش جلب کرده؟
چي؟
نظرت درباره آزمون ماهانه چيه؟
اگه بتونه تو اون آزمون موفق بشه، استخدامش مي کنيم وگرنه، شرمنده ديگه
- فکر بدي نيست - مشکلي نيست
يه هفته اي کارش تمومه
چرا تصميم گرفتي استخدامش کني؟
حس ميکنم بايد يه آهنگساز مشتاق ِ تازه کار ُ توي تيم آهنگساز بذارم
براي اين کار بايد دليلي داشته باشم؟
بنظرت با استعداده؟
حسم که اينو مي گه
اين روزا کجا خوش مي گذروني؟
خيلي وقته کلوپ نرفتم
واسه اينکه چنتا بچه مزخرف اعصابم ُ خُرد کردن
بنظر خوب مياد
کي؟
خيلي خب، بيا قرار بذاريم
باشه
کاري از دستم بر مياد؟
شما؟
--من عضو جديد تيم آهنگسازي هستم
برو آشغالارو بريز دور
- آشغالا؟ - خودت خواستي يه کاري انجام بدي
باشه
تهيه کننده سئو. ارزيابي ماه آينده رو براي چهارشنبه ديگه بذارم؟
بذار
شنيدي؟ ارزشيابي ماهانه چهارشنبه ديگه ست
برو آشغالارو بريز دور و ديگم جلوي چشمام نيا
آدمايي مثه تو رو نمي تونم تحمل کنم
کجا داري ميري؟
شرکت
چرا تماسام ُ جواب ندادي؟
داشتم مي يومدم بيمارستان ملاقاتت
برگرد تو تا 7 کار کن
اگه تا 7 واينسي بهشون مي گم بهت حقوق ندن
ده دقيقه ديگه به دفترت زنگ مي زنم جواب بده
!هيون ووک
تويي، آره؟
واه، کيه؟
مين آه" بامزه امون کجا رفته؟"
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.