Detective Hole (Harry Hole)

¿Por qué no vas allí y tocas el timbre?

¿Por qué no hay más policías?

Todo está de vacaciones.

Es posible que necesite una orden de registro.

tengo causa probable, entonces no lo necesito. Gracias.

- ¿Qué está haciendo? - Es policía, sabe lo que hace.

Oleg.

Oleg, cállate.

Escúchame.

Si tu madre se despierta, Me veré obligado a matarla.

¿Lo entiendes? Tenemos que ayudarnos unos a otros.

Vámonos de viaje.

Ponte un abrigo.

¡Vamos! Apresúrate.

¿Oleg?

¡Oleg!

¿Oleg?

¿Oleg?

¿Oleg?

Oleg, no tienes que preocuparte ¿estás bien?

Colita.

¿Acosar?

¿Cómo entraste?

Por la puerta del balcón.

- ¿Qué deseas? ¿Qué está sucediendo? - Creo que ya lo sabes.

No.

Vinimos a detenerte.

¿"Vinimos"? Estás solo.

¿Estás borracho?

Marius Veland,

Camila Loen,

Lisbeth Barli,

Bárbara Svendsen.

¡No tengo idea de qué estás hablando!

- Jefatura de policía, dígalo. - Soy Rakel Fauke.

Mi hijo fue secuestrado.

¿Puedes explicar por qué crees que fuiste secuestrado?

Alguien ha estado en mi cama y él no está aquí, lo sé.

Y vestía la camiseta del Rosenborg. Él la odia.

Sólo lo usaría si me dijeras que algo no estaba bien.

un suéter No tiene por qué significar que él...

Trabajé en la policía.

conozco el protocolo denunciar una desaparicion

y sé que alguien lo tomó.

Sí, pero no quieres...

Sí, lo hizo para decirme. que algo anda mal!

Nunca debiste habernos dado El dedo de Lisbeth.

En los excrementos encontramos Debajo de su uña había semillas.

Semillas de hinojo de Theatrecaféen.

Sí, comiste allí la mañana de la desaparición de Lisbeth.

Y el problema es que lleva tiempo, al menos 12 horas

para que la semilla llegue al final de su colon.

por mucho para que se meta el dedo en el culo,

las semillas terminaron en la uña después de que ella desaparezca.

¿Qué quiere decir esto?

Que la mataste, que le cortaste el dedo y que te lo metiste en el culo antes de que llegáramos.

A esto lo llamamos prueba técnica.

Él está bien. "Prueba técnica".

Es un hecho concreto e irrefutable, ¿no?

Él está bien.

Me di cuenta, cuando llegaron, que tendrían un perro, ¿no?

Entonces me di cuenta de que era el mejor escondite para su dedo.

Elegante.

Y luego hubo cierto sentimentalismo.

La fotografía…

No me di cuenta de que la fotografía Era de la plaza Staromák.

Y hoy vi otra fotografía. con las mismas dos torres.

Martin Aminov cazaba mujeres allí. Mujeres que lo apoyaron.

A las mujeres les gusta tu esposa.

Fue entonces cuando me di cuenta de por qué.

¿Descubriste que Lisbeth comenzó una relación con Aminov

durante su luna de miel en Praga, ¿no fue así?

Sólo querías venganza.

Querías vengarte de ambos.

Sabía que Lisbeth tenía...

…un desliz con este hombre.

Pero me acabo de dar cuenta cuando estábamos renovando el apartamento.

Fue entonces cuando encontré dos cartas.

"Querida. La luz de mi vientre.

No sales de mi cabeza.

La próxima vez haremos el amor. en una cama con dosel, no en un callejón.

Por lo que escribes, te mereces algo mejor.

Este matrimonio es una conveniencia. en una vida sin amor.

Como te dije, me engañaron en algunos tratos.

necesito mas dinero, para restablecerme.

Tan pronto como resuelvas esto, iré a buscarte.

mi numero de cuenta Está en la parte de atrás de la foto."

Lo recuerdo en Praga, hace cuatro años, cuando vino

vendenos algunos collares con diamantes en forma de estrella.

Nos dio una tarjeta con una dirección, si quisiéramos pedir algo.

¿Cómo crees que se siente? que la persona que amamos

no sólo nos traiciona, ¿Cómo ni siquiera eres capaz de amarnos?

¿Y la otra carta?

Ella fue quien lo escribió.

Tenía un sello de la República Checa.

fue devuelto porque la dirección es desconocida.

"Querido Martín. Hace mucho que no sé de ti.

Espero que mi dinero haya ayudado.

No sales de mi cabeza.

Cuando hago el amor con mi marido, Me imagino que eres tú.

¿Dónde estás?"

Pero eso no fue lo peor. La peor parte fue la fecha de envío.

Porque ella la envió...

…en febrero.

Este año.

¿Qué tengo que hacer?

entonces actuaste el asesinato de su esposa.

Y lo culpaste.

Qué hazaña de puesta en escena.

Pero primero tenía que encontrarlo.

- Nunca lo conocí. - Bien.

cuando mencioné diamantes en forma de estrella

y en que hotel estaba,

Sólo tuve que esperar.

le dije

quien necesitaba un hombre para conseguirme el diamante y las armas

sin intermediarios.

Y acordamos que vendría a Oslo.

y dejar sus cosas en Frogner Park cada cinco días.

Entonces sabías que él estaba allí. y que no tenia coartada

para cuando estabas matando.

Repetiste esto cuatro veces.

Grabaste mensajes en casetes. que dejaste en la escena del crimen.

Una cruz pentagonal.

Hazme una pregunta y te daré una respuesta.

Luego nos enviaste el dedo de tu esposa.

¿Por qué tuvo que ser tan complicado?

Necesitaba un chivo expiatorio.

Si el caso no tuviera fin y Lisbeth simplemente estaba desaparecida,

Me verían como el culpable.

¿Bien? Porque siempre es el marido.

¿Dónde está ella?

Dígame usted.

Él está bien.

¡Siéntate, déjalo, tíralo! ¡Juega con ella!

¡Sentarse!

Ella también reaccionó así.

solo soy un hombre sencillo que siguió su corazón.

Pero ¿puedes decirme? ¿De quién es el corazón más atribulado?

es el corazon quien nunca puede dejar de amar

o es el corazon ¿Quién nunca podrá amarte?

¿Dónde está ella?

Está aquí.

Siempre ha estado aquí.

Eso es lo que no te das cuenta, Lo dejé en un lugar que sólo yo conozco.

En un lugar que es sólo mío y de ella.

Y la quiero aquí para siempre.

Lo conservé en alcohol, Harry.

mi problema es que intenté hacerlo de nuevo,

pero ella no entiende.

¿De qué estás hablando?

Está bien, levántate.

- Que… - ¡Levántate, te lo dije!

Giro de vuelta.

la nueva lisbeth

entró en pánico.

Amenazó con arruinarlo todo, igual que tú.

¿No es hermoso?

Ver.

Hasta el final.

Escucha...

Esta obra merece un final adecuado.

El público nunca aceptará

que puedas irte, serenamente, contigo a la comisaría.

Necesitas un final feliz.

Si no tengo un final feliz, creo uno.

Es el lema de mi vida.

En este caso…

El lema de la muerte.

una cuenta regresiva de cinco...

Estás tan destrozado.

Cuatro…

¿Dónde diablos estás mirando?

No es tu trabajo el problema, eres tu.

Tres…

Tú y yo teníamos un acuerdo.

- ¡Dos, Helge! - Dos…

Soy yo.

¿Alguien puede ayudarme?

¡Llame una ambulancia!

¡Cielos! ¿Qué hizo?

Se dio a sí mismo un final feliz.

- ¿Sí? - ¿Has oído hablar de él?

- ¿De Harry? No. - Está bien.

¿Qué diablos estás haciendo, Tom?

- Avísame si llama. - No…

Quiero ir a casa.

CARGANDO

LLAMADA PERDIDA

LLAMADA PERDIDA

ESCUCHA LOS MENSAJES, HARRY.

¡Mierda!

- ¿Soy? - Es Harry.

- He estado intentando llamarte. - No tengo celular.

- ¿Está Oleg contigo? - No, desapareció.

Estoy en la comisaría.

Me dicen que espere, que no hay ninguna sospecha de que haya habido juego sucio, pero lo sé.

Lo encontraré, ¿vale?

¿Qué? ¿Dónde estás?

- Vete a casa. - Pero, Harry, no puedo...