Jungle

മൂന്നുവർഷത്തെ സൈനിക സേവനത്തിന് ശേഷം 1980 ഞാൻ ഇസ്രയേൽ വിട്ടു.

പതിവ് വഴികളിൽ നിന്നും മാറാൻ പറ്റാത്തതിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ടായിരുന്നു.

എല്ലാവരെയും പോലെ, സ്കൂൾ കോളേജ്

ജോലി വിവാഹം കുട്ടികൾ...

എനിക്ക് പറ്റില്ല

എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം അസാധാരണമായ അനുഭവമായി,

അറിയപ്പെടാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്

അറിയപ്പെടാത്ത ഗോത്രങ്ങളിലേക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികളിലേക്ക്

കാടിന്റെ ഇരുണ്ട ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്

ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ബൊളീവിയ yilഎത്തിയത്

south അമേരിക്ക

താങ്ക്യൂ , sir.

സ്വാഗതം . ദൈവാനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ

സന്തോഷം.

നിൽക്കൂ,നിൽക്കൂ! നിൽക്കൂ!

ഒന്നു നിൽക്കൂ ദയവായി!

നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!

സാർ അവിടെ

നിക്കണേ!

Whoo!

വളരെയധികം നന്ദി

Thank you. Thank you so much, sir.

ഞാൻ എടുക്കാം

Thank you. / Yeah. Okay.

Whoo-hoo-hoo!

എല്ലാവരോടും വളരെ നന്ദി.

നന്ദി. / നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

ബാഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം / സാരമില്ല

ഞാൻ മാർക്കസ് സ്റ്റാംപ്

Oh. യൂസി ginൻസ് ബർഗ് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

നിങ്ങളെയും. / Yeah.

നിങ്ങള്ക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലുംപ്രണയത്തിലാകുന്നു

കൂടെ മാർക്കസ് സ്റ്റാംപ്.

ഈ സ്വിസ്സ് സ്കൂൾ ടീച്ചർ ഒരു വിരുന്നിൽ ഒരു കവിയുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു

ഒരു വിശുദ്ധന്റെ ആത്മാവ്

മുമ്പൊരിക്കലും ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരാളെ വേറെ കണ്ടിട്ടില്ല

Oh! ഇത് മോശമല്ല

ഒരു വർഷത്തിനകം തിരിച്ചു വീട്ടിൽ ചെല്ലാം എന്നു പറഞ്ഞാണ് പോകുന്നത്

പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല

നല്ലത് ഭാഗ്യവാൻ

Morning. / Morning.

അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

കെവിൻ? Hey!

Hey, കെവിൻ

Oh, എന്റെ ദൈവമേ

My God! ഇവിടെ ഇവിടെ!

നീ എന്താ ഇവിടെ?

മാർക്കസ് എന്തുണ്ടു വിശേഷം മാൻ..

ഞാൻ വിചാരിച്ചത് വീട്ടിലാണ് എന്നാണ്

ഇല്ല ഞാൻ വണ്ടിയെടുത്ത് Cordilleras പോന്നു

കുറച്ചു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. /

ഇതെന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആണ് Yossi Ghinsberg.

ഞാൻ കെവിന് ,കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും.

Come here. Come here, man!

കെവിൻ പറ്റി ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു

ഇതിഹാസപുരുഷൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്

തോളിൽ ഒരു ബാഗും തൂക്കി ദീർഘദൂര കാൽനട യാത്രികൻ ആയി

തെക്കേ അമേരിക്കയിലൂടെ ഉടനീളം മനോഹര ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി

പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണിവിടെ വന്നതെന്ന കാര്യമാണ്...

എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കെവിൻ മാർക്സിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ആണ്

ഞാൻ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു മാസങ്ങൾ ആയുള്ളു.

ശരിക്കും? ഇതിനു മുൻപ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ നാടായ alaskayil

അതു കൊള്ളാം

ന്യൂയോർക്ക് മുതലുള്ള ഒരേ ഇരിപ്പാണ്. ചന്തി വരെ മരവിച്ചു

ശരിക്കും?

വേഗാസ ചെല്ലുമ്പോൾ എങ്കിലും ഗതി പിടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു

എന്തുപറ്റി? / എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

Yeah.

ശരി... നിങ്ങൾ ഇതിനെ കണ്ടു മുട്ടിയ ല്ലോ

ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

Okay.

എവിടുന്നാ യിരുന്നു ഇങ്ങോട്ടേക്കുള്ള യാത്ര?

ഞാൻ Colca എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള സ്ഥലത്തായിരുന്നു

പെറുവിന്റെ തെക്കേയറ്റത്തുള്ള

ഞാൻ condorsന്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു

കിടിലം

ഇത് കുറച്ചു കട്ടിയാണ്.

കുറച്ച് അടിയിലുണ്ട്

ഇതെന്തു സ്റ്റാഫ് ആണിത്?

ഇത് സാൻ പെഡ്രോ ആണ്

സാധാരണ എത്ര സമയം എടുക്കും ഇത് തലയ്ക്ക് പിടിക്കാൻ

Uh. kick ആവാൻ?

ഇപ്പോൾ അറിയാം.

ഒന്നും അറിയാനില്ല

പേടിക്കണ്ട അല്പം കാത്തിരിക്കുക

ഇപ്പോൾ തലയ്ക്കകത്ത് ഒരു വെളിച്ചം വരുന്നുണ്ട്

അപ്പോൾ പിടിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

Mm-hmm.

ഞാൻ പറക്കുന്നു

ദൂരേക്ക് തനിച്ചു രാത്രിയുടെ യാമങ്ങൾ

ലോകത്തിലെ ഏതു സമയത്തും

ഭാവി ജീവിതത്തെ പറ്റി തീരുമാനിക്കാം

അവൻ കണ്ണുകളടച്ചു"

" ഇനിയും ജീവിക്കാൻ ഉള്ള സമയമാണ്."

" ഇനിയും ജീവിക്കാൻ ഉള്ള സമയമാണ്."

ഇതു കൊള്ളാം

ഈ പുസ്തകം എന്റെ അച്ഛൻ അയച്ച കൊടുക്കണം.

നിങ്ങൾ യാത്ര പോകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല?

അച്ചന് ഇഷ്ടമല്ല.

ഇതൊന്നും അച്ഛന് മനസ്സിലാകില്ല.

അങ്ങേരെ വിചാരിക്കുന്നത്...

ഞാൻ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ് എന്നാണ്.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ വായിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

" മനുഷ്യന്റെ വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത്...

അവന്റേതായ വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്."

അതിമനോഹരം!

ക്ഷമിക്കണം അദ്ദേഹം അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

അതുശരി

ഇത്? ഇവിടെ? / , ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ

നമ്മൾ ശരിക്കും ഫിറ്റാകുമോ, ഇപ്പോൾ...

ശരിയാവും

ഹോല.

ഗുഡ്മോണിങ്.

നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ആണോ?

അല്ല!

രാത്രിയിൽ കാട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല!

ശബ്ദം മുഖരിതമായ ഒരന്തരീക്ഷം അല്ലാതെ...

ചീവീടുകൾ, പക്ഷികൾ...

എല്ലാ മൃഗങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റും...

ചെവി തുളയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിലുള്ള അവയുടെ മുരൾച്ചകൾ...

വൈദ്യുതി ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നതു പോലെ

അടുത്ത നിമിഷം .. പെട്ടെന്ന്....

പൂർണ നിശബ്ദത

അവിടെ ഒന്നുമില്ല

ഇത് കാണാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വരുന്നത്

ഖനനത്തിന്റെ ത്തിന്റെയും സുവിശേഷത്തിന്റെയും ഇടയിൽപെട്ട്...

ഒരു അവശേഷിപ്പുകളും ബാക്കിയില്ല!

ഒരു തലമുറ ആദിവാസി ഗോത്ര സമൂഹം മുഴുവനും ഇല്ലാതായി!

മറഞ്ഞിരുന്ന് അറിയപ്പെടാത്ത ലോകം പോയി

ഇല്ലാതായിപ്പോയി!

അതായിരുന്നില്ലേ നീ സ്വപ്നം കണ്ടത്

അല്ലേ? മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ലോകം?

അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

യോസി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മണ്ടൻ ആക്കുക അല്ല.

ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നേയുള്ളൂ

ഒരു സാധാരണ സഞ്ചാരിയെപ്പോലെ ആയാൽ മതിയോ നിനക്ക്?

നിനക്ക് മാച്ചു പിച്ചു പോകണോ ആർക്കുവേണമെങ്കിലും മാച്ചു പിച്ചുൽ പോകാം...

പക്ഷേ വനത്തിലേക്ക്?

ഇന്നോളം ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പുരാതന ആദിവാസി സമൂഹത്തിലേക്ക്...

മുൻപ് ഞാൻ കണ്ടയാൾ, കാർൽ!,

ആരാണ് നല്ലത്... / കാർൽ?

അവന് നമ്മളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും! / എങ്ങനെ അറിയാം

കാർൽ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? / അവൻ സ്വർണം തരും

അവന് ആദിവാസികളിൽ കൂട്ടുകാരുണ്ട്. /യോസി, ഇതെല്ലാം അവൻ ഉണ്ടാക്കി..

പറയുകയാണ്... / അല്ല

... വെറുതെ dialogue ആണ് നിനക്ക് അറിയാത്തതു കൊണ്ടാണ്.

അവർക്കു പരസ്പരം അറിയാം, അവർ കൂട്ടുകാരാണ്,

അവർ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങാൻ ഉണ്ട്.

നീ തെരുവിൽ വച്ച് കണ്ടോ! / അവനെന്നെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.

ശരി... / നിനക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

അവൻ ആദിവാസി കളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു, ചിത്രം അങ്ങനെ?

അവൻ പറയുന്നത് നദികളിൽ സ്വർണം ഉണ്ടെന്നാണ്

പോക്കറ്റ് നിറയെ സ്വർണവുമായി നമ്മൾ തിരികെ വരും

എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും... നോക്ക് !... അത് കരിയുന്നു..

... ദൈവമേ/ ! ഇല്ല കരിഞ്ഞു പോയില്ല!

അൽഭുതം. താങ്ക്യൂ.

അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകുന്നു!

ഇതു മണ്ടത്തരമാണ്, യോസി. / Please...

അല്ല. / ... അവനെ കാണാം!

എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... / ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

You seem very sold on the idea.

നീ പോകുന്നുണ്ടോ? / ഞാൻ പോകും

ഞാനാണ് ശരിയെന്ന് കാണാം. വീട്ടിലേക്കുള്ള വിമാന യാത്ര ക്യാൻസൽ ചെയ്യും.

എന്റെ കൂടെ വാ.

യാത്ര ക്യാൻസൽ ചെയ്യാനോ?

അതാ നല്ലത്.

Ooh! / ഇങ്ങനെ മണ്ടത്തരം മാത്രം പറയല്ലേ, Yossi, okay?

വൗ!

കെവിൻ, അവനോടു ഒന്ന് പറ അവന് ഭ്രാന്താണ്.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് Marcus പറയുന്നതാണ് ശരി മറ്റേത് മണ്ടത്തരമാണ്

അവനെ ഒന്നു കാണൂ!

ഭൂപടം ഉപയോഗമല്ല.

ഒന്നിന് 500 രൂപ?

തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.

ഇത് ഇതാണ്, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി!

.ടോറോമോണസ് ഇൻഡ്യൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

""റിയൊ കൊളറാഡോ "ചിക്

നമ്മൾ ഇവിടെ അപ്പോളോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

കാൽനടയായി അസീമാമികളിലേക്ക് കയറുന്നു.

,അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് റിയോ കൊളറാഡോ, ചിക്കോ

മൂന്നുനാലു ദിവസം!

ഞാൻ ഈ ടോറോമോണയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

ശരിക്കും !

നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അല്ലേ?

അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

അവ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിക് ചാനലിൽ എത്തിക്കും

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു?

തലയ്ക്ക് 50ഡോളര്‍ കൊടുക്കണം

സാരമില്ല നമുക്ക് കൊടുക്കാം.

നമുക്ക് സ്വർണം കിട്ടുമ്പോൾ തിരികെ തരാം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു

സ്വർണം! എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും...

അവനോടു സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പ്ലാൻ പോലെ..

എനിക്കറിയാം അറിയാം.

നോക്ക് !എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു കാർൽ nu അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

കിടിലൻ ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ മതി ജീവിതം തന്നെ മാറ്റി മറിക്കും.