Underworld: Blood Wars
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ကၽြန္မဟာ ေသြးစုပ္ေကာင္တပ္ရဲ ့ လက္ေရြးစင္တစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
ေသမင္းတမန္ တစ္ေယာက္
အဲ့အလုပ္မွာ ေကာင္းေကာင္းလုပ္ခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သစၥာေဖာက္ခံခဲ့ရတယ္
ဗစ္တာ ကၽြန္မတို ့ေခါင္းေဆာင္ စြမ္းအားအၾကီးဆံုးေသြးစုပ္ေကာင္
ကယ္တင္ရွင္ေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး ယံုၾကည္ေအာင္ဦးေဆာင္ျပခဲ့ပါတယ္
မၾကာေသးခင္မွာ မိတ္ေဆြမွရန္သူ အျဖစ္သို ့ ေျပာင္းလဲခဲ့ၾကတယ္
ေသြးစုပ္ေကာင္ အၾကီးေတြက ကာကြယ္ခဲ့ရာ ကေနၿပီး ကၽြန္မကို ေသေစခ်င္ခဲ့ၾကပါၿပီ
ေနာက္ ကၽြန္မ မိုက္ကယ္ ေကာ္ဗင္နဲ ့ေတြ ့ခဲ့ၾကတယ္
ေသြးစုပ္ေကာင္ မဟုတ္ လိုက္ကန္မဟုတ္ မိုက္ကယ္က မ်ိဳးစပ္လူ ျဖစ္လာခဲ့တယ္
ကၽြန္မတို ့ပံုကန္ၾကတယ္ အႀကီးကဲေတြကို သတ္ခဲ့လိုက္ၾကတယ္
ဒါေပမယ့္ ေနာက္ေတာ့ အားလံုး ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ပါတယ္
မိုက္ကယ့္ရင္ေသြး လြယ္ထားရမွန္း မသိလိုက္ခင္ ကၽြန္မ အဖမ္းခံခဲ့ရတယ္
အိဗ္ ကၽြန္မတို ့သမီးေလး ပထမဆံုး သန့္စင္ မ်ိဳးစပ္လူသား ျဖစ္လာတယ္
သူ ့ေသြးက ကမာၻႀကီးကို အဆံုးသတ္ ေစႏိုင္တယ္
ေသြးစုပ္ေကာင္ လိုင္ကန္ ႏွစ္ဘက္စလံုး သူ ့ကိုအပူတျပင္း လိုက္ရွာေနၾကတယ္
တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္မႈ ့က သူမကို ကမာၻေပၚမွာရွာမေတြႏိုင္ေအာင္ ပုန္းေနဖို ့
ဒါေၾကာင့္ပဲ သူမ ကို သဲလြန္စ မရေအာင္ ေဖ်ာက္ထားခဲ့တယ္
ကၽြန္မကေတာ့ ေသြးစုပ္ေကာင္တပ္ရဲ ့ လက္ေရြးစင္ တပ္သားျဖစ္ခဲ့တယ္ေလ
တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္မႈ ့က သူမကို ကမာၻေပၚမွာရွာမေတြႏိုင္ေအာင္ ပုန္းေနဖို ့
ဒါေၾကာင့္ပဲ သူမကို သဲလြန္စမရေအာင္ ေဖ်ာက္ထားခဲ့တယ္
ကၽြန္မ အခ်ိန္အၾကာႀကီး အသက္ရွင္ခဲ့ရတယ္
လအသစ္ေတြ ၿပီးေတာ့ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာထဲက လအသစ္ေတြ
ၿပီးေတာ့ ဒါကိုရွာေတြ ့သြား လဲ ကၽြန္မဂရုမစိုက္ပါဘူး
ကၽြန္မမွာဘာမွမရွိေတာ့ဘူး
ကၽြန္မအဖြဲ ့
ကၽြန္မသမီး
ကၽြန္မအခ်စ္ အားလံုးဟာ မရွိေတာ့ပါဘူး .. တားထား
မၾကာခင္မွာဘဲ
အရမ္းကိုတည္ျငိမ္လာပါတယ္
ဆယ္လီနာ လာေနၿပီ ကၽြန္မကို အမဲလိုက္ခဲ့ၾကတယ္
ေသြးစုပ္ေကာင္ေတြနဲ ့လိုက္ကန္ေတြကေလ
အခု ကၽြန္မက ၀ိုင္းၾကည့္ျခင္းခံရတဲ့ အပါယ္ခံတစ္ေယာက္
သူ ့ကိုဖမ္းစမ္း သူ ့ကိုအသက္ရွင္လ်က္လိုတာ မေမ့နဲ ့
ပစ္
ပစ္ၾကစမ္းပါ
မင္းက ေျခရာခံဖို ့ ေတာ္ေတာ္ခက္တဲ့ တစ္ေယာက္ပဲ
ကၽြန္မ ရွင့္ကိုမလိုဘူး
ဒါေပမယ့္ ေက်းဇူးပဲ
မိုက္ကယ္ ဘာေျပာခဲ့ေသးလဲ
ကၽြန္မေနာက္လိုက္ေနတာ ရပ္လိုက္ပါ မင္းေနာက္ကို လိုက္ေနတာမဟုတ္ဘူး
ငါ အိဗ္ ကိုလိုက္ရွာေနတာ
ငါ့သမီးကိုရွာဖို ့ကူညီေပးႏိုင္တဲ့ ေနာက္ဆံုးက်န္တဲ့လူက
ဆယ္လီနာ ငါေျပာတာနားေထာင္ပါ လိုင္ကန္ေတြက ထပ္လာဦးမွာေနာ္
ဟင့္အင္း ဒါက မတူေတာ့ဘူး
သူတို ့က စုစည္းမိေနၿပီ ေခါင္းေဆာင္အသစ္ရၿပီ
မာရီးယပ္စ္ပဲ ဒီတိုက္ပြဲေတြကို အဆံုးသတ္ၿပီးၿပီ
အင္း ဒါက မင္းနဲ ့အဆံုးသတ္လို ့ မရဘူး သူတို ့မင္းကိုသတ္မွာပဲ
ဒါေပမယ့္ သူတို ့တာ၀န္က မင္းကိုဖမ္းဖို ့ပဲ
မင္းရဲ ့သမီး ေသြးကေတာ့ ဆုလာဘ္ေပါ့
သူမကို သူတို ့ေတြ ့ၿပီး ေသြးကိုအသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့ရင္
မာရီးယပ္ စြမ္းအားေတြက အဆံုးမဲ့သြားမယ္ သူ ့ကိုရွာမေတြ ့ပါေစနဲလို ့ေမွ်ာ္လင့္တယ္
နင္ သတင္းျပန္ေျပာေပးဖို ့ေတာ့လိုတယ္
နားလည္ရင္ ၀တ္လိုေအာ္စမ္း
မာရီးယပ္ ကိုသြားေျပာလိုက္
သူထင္ေနသလို ငါ့သမီးသတင္းကို ငါ့ဆီက ယူလို ့ရမွာမဟုတ္ဘူးလို ့
ငါ့သမီးေနရာကို သူမသိပါဘူး
သူဘယ္မွာလဲ ငါမသိဘူး သိလဲမသိခ်င္ဘူး
မာရီးယပ္ နင့္ကိုရွာလိမ့္မယ္
မင္းဘာေျပာရမလဲ နားလည္တယ္ေနာ္
ဒါက ဘာလဲ
ဒါကို အရင္တုန္းကေတြ ့ဖူးလား
ဟင့္အင္း
ဒါေပမယ့္ ထုတ္ပစ္ဖို ့ေတာ့လိုတယ္
သြားမယ္
ဗရာဘို-တစ္ ၾကားလား ကားတစ္စီးလာေနတယ္
ရွင္းပါတယ္ ဂိတ္ေတြပိတ္လိုက္ေတာ့
ၾကိဳဆိုခြင့္ရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ဆရာ
ဆမီယာက သူ ့သီးသန္ ့ အခန္းမွာ ေစာင္ေနပါတယ္
ဆမီယာ
ကက္စီးယပ္ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ
ေကာင္စီအားလံုးက ႀကိဳဆိုေနပါတယ္ဆရာ
ဒါေပမယ့္ ဆီမီယာက ခဏေလး စကားေျပာဖို ့ေတာင္းဆိုတာပါ
မင္းနာမည္က ဘယ္လိုေခၚလဲ
ဗားဂါ ပါဆရာ
ဒါကို မွတ္မိဖို ့ၾကိဳးစားေပးမယ္
အၾကမ္းဖက္မႈ ့ေတြအတြက္ ဘာေတြ စီစဥ္ထားၾကလဲ
ထားခဲ့လိုက္
ခ်စ္လွစြာေသာ ေသာမတ္
မေတြ ့ျဖစ္တာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာခဲ့ၿပီလဲ ရာစုႏွစ္ေတြလား
ဂုဏ္ယူပါတယ္
ေကာင္စီမွာ မင္းေနရာရလာတဲ့ အတြက္
ကၽြန္မ အမ်ားႀကီးေတာ့ ဂုဏ္မယူရဲပါဘူး
ရွင္ျပန္လာခ်ိန္မွာ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲနဲ ့ မၾကိဳဆို ႏိုင္တာ ရွက္မိပါတယ္
ေျပာၾကတာက အေရွဖက္အဖြဲ ့ အဖ်က္ဆီး ခံလိုက္ရတာဆို
အင္း ဟုတ္တယ္
ရွင္အသက္ရွင္လ်က္ လြတ္လာတာ ေကာင္းခ်ီးေပးပါတယ္
အင္း အမ်ားႀကီးေတာ့ မေသပါဘူး
ကၽြန္မတို ့ဘက္က ေသတဲ့ သူေတြေတာ့ပိုမ်ားခဲ့ပါတယ္
ဒီအရိုးျပာအိုးေတြကို ဘူဒါပတ္အဖြဲမွာ သိမ္းထားတယ္
ငါလဲ မင္းနဲ ့ထပ္တူ၀မ္းနည္းပါတယ္
ကၽြန္တို ့ကစစ္ရွံဳးခဲ့တာေနာ္ ေသာမတ္
ငါတို ့ဒီအတိုင္းေနေနရင္ေတာ့ ေနာက္ငါးႏွစ္ အတြင္းမွာ မ်ိဳးႏြယ္ေတြ မ်ိဳးတုန္းသြားမယ္
ကက္စီးယပ္ ကမင္းကိုေျပာထားတဲ့ အျမင္လား
လိုင္ကန္ေတြ ကၽြန္မတို ့ကို မ်ိဳးျဖဳတ္တိုက္ဖို ့
ေသခ်ာစီစဥ္ထားတယ္
အိုး မင္းဒီမွာ လံုျခံဳတာေသခ်ာပါတယ္ အေရွပိုင္းအဖြဲက ခိုင္မာတဲ့ခံတပ္ေလ
ရွင္သိထားဖို ့က အေရွ ့ဖက္ အဖြဲ ့က ၾကာၾကာမခုခံႏိုင္ဘူး
အရင္ကထက္ ေသမင္းတမန္ေတြ ေလ်ာ့သြားတာ ရွင္မသိတာလား
မင္းက အသစ္ေတြနဲ ့၀ိုင္းရံထားတဲ့ပံုပါ
လူသစ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရပ္ေနတာေတြ့ တယ္ သူတို ့ေတြနဲ ့လံုေလာက္ပါတယ္
သူတို ့အင္အားေလာက္နဲ ့ လိုင္ကန္ေတြကို တိုက္လို ့မျဖစ္ဘူး
ဘယ္တုန္းကမွ လိုင္ကန္ေတြ အမ်ားႀကီးလာတိုက္ခိုက္တာ မရွိပါဘူး
အနည္းဆံုး စုၿပီးလာတိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး
မာရီးယပ္စ္က မရွိခဲ့ေသးဘူးေလ
၀န္ခံရမွာ နာက်င္ေပမယ့္ ကၽြန္မ ဘ၀မွာ ပထမဆံုး
အနာဂါတ္ အတြက္ေတာင္မေတြးရဲဘူး
ဒီေတာ့ မင္းမွာဘာအစီအစဥ္ရွိလဲ
ဆမီယာ မင္းမွာအျမဲတမ္း အစီအစဥ္ေတြ ရွိပါတယ္
မင္းမွာ ကိစၥေတြကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ၾကံစည္ႏိုင္တဲ့ ဥာဏ္နင့္မွာရွိပါတယ္
ငါကေတာ့ စိတ္ကိုမဖတ္တတ္ဘူးေနာ္
အသက္ၾကီး ေသြးစုပ္ေကာင္ အေနနဲေမးခ်င္တယ္
ဒီကိုဘာလို ့ငါကိုဖိတ္ေခၚတာလဲ ေျပာျပပါဦး
ဆယ္လီနာ
လာ ငါတို ့ဆက္သြားရမယ္
လံုျခံဳတဲ့အိမ္ေတြကိုေရာက္ဖို ့နီးေနပါၿပီ
သူတို ့အားလံုးကိုဖ်က္ဆီးခဲ့တာ မင္းကို ငါေျပာခဲ့ပါတယ္
အရင္နဲ ့မတူေတာ့ဘူး လာပါ
မင္းက သူတို ့သတ္ဖို ့သတိေပးၿပီးသားေလ
ဟုတ္ပါတယ္ ကၽြန္မ သူ ့ကိုအထင္ေသးခဲ့လို ့
She killed Viktor. I was his regent. ဗစ္တာ အသတ္ခံခဲ့ရတယ္ ငါက သူ ့ကိုယ္စားအုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ခဲ့တယ္
သူ ဆယ္လီနာကို မေတြ ့ရေသးခင္အထိ
ဒီေတာ့ မာရီးယပ္စ္ ေနာက္ကို မင္းက လုိက္ေစခ်င္တာလား
အဖြဲ၀င္သစ္ေတြ သူ ့ကိုေလ့က်င့္ေပးခိုင္းမလို ့
ဒီေတာ့ ကၽြန္မတို ့ေသမင္းတမန္ ၁၀၀ မာရီးယပ္စ္ ေနာက္ကို လိုက္ခိုင္းမယ္
သူလက္ခံမယ္လို ့ငါေတာ့မထင္ဘူး သူက သူ ့သမီးအေၾကာင္းပဲအေလးထားတာ
အိဗ္ မ်ိဳးစပ္လူသားမွလား
ကံမေကာင္းတာက ေကာင္မေလးက လိုင္ကန္ေသြး တစ္၀က္ေရာေနတယ္
ဒါက ေသြးစုပ္ေကာင္ေတြကို အဆင့္နိမ့္ လိုင္ကန္ေတြနဲ ့မ်ိဳးတူေအာင္လုပ္ေနတာ
ဒါေပမယ့္ သူတို ့ကဘာမွကို မေၾကာက္ဘူး
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္-၁၅၀၀ ကတည္းက
ဒီအသံုးမက်တဲ့ မ်ိဳးရိုးသန္စင္တာ ရပ္ဆိုင္းသြားတာ
ဒါက ဆယ္လီနာ ဆိုတာ သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့
ငါတို ့အားလံုးထက္ သန့္စင္တယ္ဆိုေတာ့ ေကာလဟာလေတြက တကယ္လား
သူ ့ေသြးလိုအပ္ခ်က္က အရမ္းတင္းက်ပ္လို ့လား
သူက ထူးျခားတယ္ေလ
ငါ့သားကို ျပန္ရွင္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္
သူ ့ေသြးေၾကာင့္ ႏွလံုးျပန္ခုန္လာတယ္ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး
ငါ့သားကိုကယ္ခဲ့တာ ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့တယ္ေလ
ဗစ္တာနဲ ့အယ္မီလီယာ
ေဘးခ်င္းယွဥ္ၿပီး ထာ၀ရရွိေနတာပဲ
ရွင္အယ္မီလီယာကို ေတာ္ေတာ္ တြယ္တာခဲ့တာ ကၽြန္မမွတ္မိတယ္
ရွင့္ကို ကၽြန္မ မဟာမိတ္ျဖစ္ေစခ်င္တယ္ ဒီကို အရဲစြန့္ၿပီးေတာ့ သူလာမွာမဟုတ္ဘူး
ေကာင္စီတစ္ခုလံုး မင္းဖိတ္ၾကားတာ မသိဘဲနဲ ့
ဒီလိုေတာင္းဆိုမႈမ်ိဳး ကၽြန္မမလုပ္ႏိုင္ဘူး
ကက္စီးယပ္ က အျမဲတမ္းေရွးရိုးစြဲၿပီး
ေကာင္စီက ကၽြန္မထိုင္ခံုကို သည္းခံေပးမွာ မဟုတ္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ဒါက ခြဲထြက္ဖို ့ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ေသာမတ္
ၿပီးေတာ့ ရွင္ဘာလို ့သူ ့ကိုစည္းရံုးၿပီး ဖိတ္ေခၚဖို ့လုပ္ရတာလဲ ဆိုတာပဲ
သူတို ့ဒီည ေရာက္မွာပါ
အာရံုတတ္ဖို ့-၆၀စကၠန္အလို
မာရီးယပ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြေရာက္ေနၿပီ
မင္းကိုစစ္ခန္းထဲမွာေစာင့္ဖို ့ သူတို ့ကိုမွာထားခဲ့တယ္ေလ
ေခြးေတြလိုတိုက္ခိုက္မွာ မယံုစရာမရွိဘူး
ငါ ထိန္းလိုက္ပါ့မယ္ ေက်းဇူးပဲ ေကာင္းပါၿပီ
We're gonna wedge them in. That's what we do.
From this side and that side, we just wedge them in...
- ...and squeeze them out. - Wedge them in?
Is that your plan? It's not gonna lead to anything.
- He's getting angry. - Shut up!
ရပ္လိုက္
မင္းက ကၽြန္တစ္ေယာက္လား မဟုတ္ပါဘူး
အဲလိုအက်င့္ေတြ မၾကိဳက္ဘူး
ဒီေျမပံုကိုၾကည့္လိုက္
မင္းဘာေတြျမင္လဲ
လိုင္ကန္ေတြက ေၾကာက္ၿပီးတိုက္ခိုက္ေနတာ ျမင္လား
ငါဘာျမင္လဲ မင္းကိုေျပာျပမယ္
အိုရီးဗီယမ္
ေနာ့ဒ္ဂယ္ယူ တူေရမီယား
လုိင္ကန္ေတြရဲ ့ေအာင္ျမင္မႈ ့ေတြပဲ
ငါ ေသြးစုပ္ေကာင္ေတြ ေသတာျမင္တယ္
ေဒသတစ္ခုလံုး ေခ်မႈန္းခံေနရတာျမင္တယ္
ငါတို ့ကိုယ္တိုင္ထြက္တိုက္ရင္ ေအာင္ျမင္ဖို ့သိပ္မေ၀းေတာ့ဘူး
ငါတို ့နားလို ့မရဘူး
သူတို့ေနာက္ဆံုး ေနရာကို မေခ်မႈန္းႏိုင္သေရႊ ့
စုေပါင္းလိုက္ရင္ ငါတို ့အင္အားၾကီးမယ္
မ်ိဳးစပ္ေကာင္မေလး ေသြးနဲ ့ဆိုရင္
ငါတို ့လႊမ္းမိုးႏိုင္လိမ့္မယ္
ဂေရဂါ
မင္းတစ္ေယာက္တည္း ျပန္လာတာလား
ဆယ္လီနာ ဘယ္မွာလဲ
သူ ငါ့ကိုထားသြားတယ္ ဘာျဖစ္လို ့လဲ
သတင္းျပန္ေျပာခိုင္းလိုက္လို ့
သူ ့သမီး ထာ၀ရေပ်ာက္သြားၿပီလို ့ ခင္ဗ်ားကို သိေစခ်င္တယ္တဲ့
သူ ့ကိုဘယ္ေတာ့မွ ရွာေတြ ့မွာမဟုတ္ဘူးတဲ့
ဆယ္လီနာ ကိုယ္တိုင္ ဘယ္မွာဖြက္ထားခဲ့မွန္း မသိဘူးတဲ့
မင္းသူ ့ကိုယံုလား
မင္းသူ ့ကိုယံုလား
သူ ့အေဖာ္ကို ေျခရာခံဖို ့ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တယ္
အင္း
အျပည့္အ၀ မေအာင္ျမင္ဘူးလို ့ေျပာခ်င္တာေပါ့
ဆက္ၿပီး ၾကိဳးစားသင့္တယ္
ဒါက ဘာႀကီးလဲ က်ည္ဖူးလိုပဲ
ကိုယ္ဘာသာ ျပန္ကုႏိုင္တာထက္ ျမန္ေအာင္ ေဖာက္ထြင္းသြားႏိုင္တယ္
ဒါက ကိုယ္တိုင္ထိန္းခ်ဳပ္လို ့ရတယ္
လိုင္ကန္ေတြ ဘယ္ေလာက္ ေခတ္မွီလဲျပလိုက္တာပဲ
ဒါကို အခ်ိန္မွီ ထုတ္ႏိုင္ပါ့မလား မသိဘူး
အနည္းဆံုး ငါစိတ္ေအးႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္မယ္ထင္တယ္
ကၽြန္မ မလုပ္ႏိုင္ရင္ ရွင္ေသသြားမယ္
လုပ္ရမွာပဲေလ
Underworld: Blood Wars subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.