Omkara (ओमकारा)

هناك إختلاف شبه ملحوظ إلى حدّ ما بين الشخص الأحمق واللقيط

الاول يدعى احمق والاخر لقيط

وإذا سحب شخص ما الخيط من سيكون الاحمق ومن هو اللقيط سؤال بـ10 مليون

دعنا نرى العريس

أنت رجل سخيف

ولكن الرجل يصبح أحمقا بعد الزواج

وأنت زواجك سيكون مستحيل

لا. . . هو يجب

وانا اقول انه ليس مستحيل

عرسك سوف تخططف اليوم من قبل اومكارا

أخّى اومي

أنت صديقي المفضل، لذا انا أنصحك

والان يجب ان تطير مثل السهم

وتنقذ دولي

انطلق

هي لك. . .

توقف انك تكذب على

سأكون رجل كلب اذا كذبت عليك ، وان كنت محق ساكون والدك

أنت لا تستطيع انتنقذ عروسك

. . اركضوا . . اركضوا

اركضوا إلى هذا الجانب. . . بسرعه

انتم ايها الناس لا تستطيعون ان تبتعدو اكثر

ألم تستمع؟

انت. . خذ هواتف هؤلاء الناس

أعطنى هاتفك واهرب. . . اذهب . بسرعه

أنا قلق حول أولئك الناس؛ هم لم يصلوا بعد . رجاء إستفسر

بسرعة

أيّها الأخ أين أولئك الناس؟ انا أحاول الاتصال بهواتفهم لكن لا احد يجب

رجاء إحمني منه انا لا أريد الزواج

انا لا اريد الزواج

انت. . انت. . توقف ..توقف ليس أحمر، لكن الأزرق نهائي

ماذا حدث يا اخي؟

اسأل لانجرا ماذا حدث؟

اخي لانجرا. . . تعال معي

لانجرا ماذا حدث؟ هل مال شيري باتي وصل ؟

لقد حول مال امي! زوجة أخّى

هل انا غبي؟

في بعض الوقت احمر، وفي بعض الاحيان ازرق ، أصفر، الخ.

قرّر ما شئت من كره في النهاية أنت 'ستخسر, وانا اقسم

حسنا . تعال ياصديقي

الان قد وصلت الى النهايه ويجب ان ترمي الكره الصفراء

تعال

أجرامب ، باجرامب ، لامبرامب ، تشو 000 . .

نعم.. انظر الى نسيبي الذي مزق الكرة الصفراء

بالتأكيد سيكون الفائز إذا ضرب كرة الصفراء

هل يوجد احد يود ان يلعب معي؟

أين أومي ؟

أين هو؟

انا لا اعرف يارجل

انك رجل لقيط

حتى الكلب بترك 10 بيوت من قبل سّيده أومي

لماذا اخترت ابنتي من بين بنات القريه؟

حقا

لكن ذالك خطأي

لقد نسيت انك فقط نصف البراهامي

نصف الدمّ الذي فيك من تلك العاهره انك لقيط ملعون

انت ، ايها السيد المحامي . you've commendably recognized my class

لكنّك ما أصغيت الى صوت قلب ابنتك

انك اب قاسي

يا. . . أنت

اخى العزيز على الخطّ

مرحبا أخّى. . . انا بخير. . نعم. . . نعم المحامي واومي ، كلاهما هنا

نعم. . السّيد المحامي

اخي المحامي الان مستعد للتصويب بأتجاه اخي اومي

فقط انا بأنتظار رفع الزناد

اذا دفع اومي مات

نعم. . فقط إنتظر ثانية

ما الذي يجرى هنا؟

ايها السيد المحامي واومي

مرحبا أخّى المحامي

عزيزي ان الصمت عديم الفائدة. . .يجب ان تتكلم

اخى العزيز هذا القيط اللعين إختطف ابنتي من مراسيم زفافها

نعم , انا اعرف

الآن انا ساخبرك آخر ألاخبار

شاهد عيانك ، السّيد "allal-ud-din،" قد رجع من مسقط

وإنّ جلسة القضية ستكون في الاسبوع القادم

لذلك لا داعي ان يقتل كلا منكم الاخر

ابقيا احياء

لنقابله في المحكمه

والان مع السلامه يا اخوتي

اسمع هذا الخبر يا اخي

ذهب اندر سينغ إلى مسقط

وهذا هو القائد سوريندير

هو وراء كلّ هذا

وهو وراء اختفاء "Pilkay's brickyard"

ولماذا "اندور سينغ" يشتري هذا الخشب الرطب

يمتلك معدن جيدا ، هاتف نقال، بطاقة اس اي ام ، الخ. يمنع للإبقاء

أيّ أجهزة، قداحة، علبة كبريت ، أو بطاقات اس اي ام نقّالة لم تسمح للأخذه

إنّ الزوّار يعلمون ذلك في السجن. . .

يا. . هل اخذء انا كل هذه الاشيا هذه الأشياء. ماذا ستعمل ؟

أنت تكذب

ايه اللعين

إختم على يدّي

انا اعرف أومكارا منذ طفولتي

ولم اسع ابدأ انه له علاقه مع اي بنت

هل سبق لك ورأيت دولي مع اخي؟

هل تعتقد انها سوف تركض ورى هذا اللقيط اللعين

بموجب أمنيتها

لقد ذهبو جميع الطباخين ليله امس من بيتي

علاوة على ذلك، لقد جلب الذل للعائله

كيف يمكن أن تستاق فلذه كبدي وزهره فؤادي الى ذلك الشخص الشرّير

وهنالك ايضا يوجد اختلاف في الطائفه

فأنا بحاجه الى عدالتكم

والا ... فأنك سوف ترى وجهي ميتا

حسنا اخبر القائد

أخّى أومي ، دعنا نذهب

اخي العزيز، في رأيي المختطفون

سوف اقطع لساني واقدمها إليك إذا ابنته اخبرتك انني اكذب

ابقي انت هنا وانا سؤقف الدراجه

لا تخافي يا بنيتي

واخبريني بكل شئ بوضوح

اذا كان يوجد ... اي شخص قد هددك

اوأجبرك أو حاولت إختطافك

لا تخافي يا بنيتي فأنا هنا معاكي

فقط اخبريني الحقيقة

كل ذالك بحسب رغبتي

ابي . رجاء إغفر لي

لا استطيع العيش بدون أومكارا

فقد ولدت عاشقة لأومكارا

ولاكني لم اعرفه جيدااا.. الى في وقت متأخر

لقد كنت احترق ليلا ونهارا في حب اومكارا

كمثل عصفور تائه في ظلمات الليل

وكنت لا اعرف ماذا اعمل

واخيراا.. لقد قررت الانتحار

ولاكن فكرا على الاقل ان اخبر اخبر الشحص الذي احبه قبل ان اموت

وراجو سوف يتزوج جسدي الميت

وانت لا تملك الشجاعه لاخباري

ولاكنني امتلك هذه الشجاعه لاخباره

فأنت حبي الوحيد وستبقى هكذا الى الابد

يتضمّن اسمي في قائمة قتلك، أيضا

والان ..انسي الي حدث

وإنهضي يا بنيتي

وكلاكما اطلبان المغفره من ابيك المحامي

وانت سوف تنتظر الزواج حتى اقرر انا في ذلك

هو لا يعمل أيّ إختلاف لنا لكي نكون في السجن

لكن إذا شهد شاهده في المحكمه فأن

اسمنا سيكون مستثنى من قائمة اعضاء الإنتخاب

وإذا كانو لا يفهمون ذالك جيداا

فتصرف انت بطريقتك المعتاده

سيد أومكارا ، كن حذرا من خدعة هذه المرأه

فأن البنت الذي تخدع اباها ماذا يتوقع الواحد ان تفعله

خذ منه كما تريد

انت ..امسك هذه الورقه اللعينه. . . قبل ان تطير

يا جيجلو. اتعرف ان ارزاقنا قد كتبت فقط من المصادر الغير شرعيه

فقط من المصادر الغير شرعية. . .

الست محق، اخى أوم ؟

فقط اخبرني ..ماذا يريد القائد

انه يريد اي مقعد في الجمعيه الوطنيه

لقد حاول اخي اندور بشده مند الخمس السنوات الماضيه

وحتى وان استمر ايضا حمس سنوات قادمه فأنه لن يستطيع هزيمه اخي تيواري

انك فعلا محقا

ولاكن ذالك فقط عندما يقف في الانتخابات

له يلهث، كلفة قميص ستكون أعلى من المال أعطته أن تضربه

افهمت

يا. . . أومي الم تأكل غذاءك؟

لقد طبخت نسيبتك ساج لك

أوه. . . اللعنه

إلعنه

كم مره اخبرتك ان القائد سوف يكسرنا؟ عمالنا على باب كل محطه .

اني على الاقل اراه كاملا

خذ وشاهده

آسف يا سيدي

رجاء اعتني بأخي اندور

انظر... من هي هذه البنت؟

اخي اندور

اين كنت ليله امس؟

نعم. . . . لقد كنّا نرفع الأموال في غاغري

لقد شاهدت اليوم في التلفاز أعضاء الجمعية الوطنيين يتجمّعون

. . أخّى العظيم "أوم"

أنك رجل عظيم

لقد دخلت الانوار الى هذه البلده فقط بسببك انت

ولكن قبل ذهابك ، استمع الى هذا الخبر

كنا قد تراهنا انا و "خيتشلو"

بمبلغ 100 روبية

هو يقول انك مغرم بأبنه "راغاناث"

صبّ الماء

وهو متأكّد بأنك سوف تتزوّجها

ولكنني قلت بأن اخي "اومي" ليس احمق

انه فقط يستمتع بهذه الفتاة لبعض الوقت ومن ثم سوف يتركها

يا. . "كيتشلو" اعطيني 100 روبية لقد ربحت الرهان

اخي "اوميط

دعيني اساعدك يا امي..

واخبر كل شخص في القريه

بأن السيد قد خسر الرهان

خذ100. روبية من القائد

القائد

الرهان يوضع دائما على الخيوم البائسه

وليس على الأسود

لقد كسرت العاصفه سور السجن

نعم، لقد سمعت لك حقا

بموجب من أوامر القيادة العليا , فأنني ساسجّل في إنتخاب الجمعية الوطني القادم

وسوف يرشح "اومكارا شكلاا" في الانتخابات المحليه لمنصب موضف الخدمات الاجتماعيه

سيدي ومن هو الذي سيحل محل اومكارا

لكي يكون رأيس الحزب؟

نعم. . . مرحبا. . . مرحبا

مرحبا. . انني لا استطيع سماعك جيداا

اخي العزيز

نعم. . رجاء كرّر سؤالك؟

أوه. . اعتقد الخطّ قد وصل

اخي "لانجدا"..