The Skulls

,בכל שנה, במכללות יוקרתיות"

קבוצת תלמידים מובחרת" .מצטרפת לחברות סודיות

שלא כמו אחוות, חברות אלו" ,מסתירות את פעולותיהן

כשהן מעצבות את" .מנהיגי העתיד

ידוע כי לפחות 3 מנשיאי ארה"ב" .השתייכו אליהן

החברה הסודית החזקה ביותר" ...תמיד הייתה

"מועדון הגולגלות"

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

?מה אוכל להציע לך הבוקר

,יש לנו דגנים, נקניק .חביתות, חביתות עם נקניק

.חביתה עם נקניק, בבקשה .חביתת נקניק-

.עוד דגנים, אחי .נסה לשים אותם בצלחת הפעם

כן, אחי, עוד דגנים, ונסה .לשים אותם בצלחת הפעם

קלואי, לפעמים את ממש .משעממת. -מרתק

.בחור, בוא הנה

אני יודע שכבר שמונה בבוקר ,ועדיין לא שתית את הקפה שלך

אבל בחור מחונך שכמוך .צריך להיות מנומס

.כדאי שתתנצל בפני הגברת .אני מצטער-

...תלמידי השנה השניה .חייבים לאהוב אותם

?המנה הרגילה .כן, זה יהיה נהדר-

?המירוץ מתחיל בארבע, את באה

לא יודעת, יש לי סמינר מרתק .בנושא מקורות הכלכלה הלאומית

.לא הייתי רוצה לפספס זאת .אני דווקא כן-

.לגברת. -תודה. אדוני

.נתראה שם. -כן, בהחלט

,טוב, סי רייט מילס ."הכוח העליון"

הנחת היסוד היא ,שמוסדות מסויימים

מקימים קבוצות עילית .שישלטו בשארית חייהם

: זה מביא אותנו לשאלה ,האם אמריקה מחולקת למעמדות

או שהיא דוגלת בשלטון המוכשרים ?כפי שלימדו אותנו מאז שנולדנו

מר מקנמרה? -לדעתי .שתיהן נכונות, אדוני

כיצד זה אפשרי? -לפי נסיוני ,מצויינות מביאה לעושר

.שיוצר את הבדלי המעמדות .הצלחת לצאת מזה-

.מכונית יפה, בנות ?מתי החלפתם אותה

,מאז ששאלנו אותה אתמול, לוק .כאילו שאכפת לך. -כן, כאילו

תאמין לי, אני רוצה שתמשיכו ,לגנוב מכוניות

כשאהיה עו"ד אתעשר מהגנה על .חבריי ללימודים, במיוחד עליכם

?.מה נשמע, ג"י.ג"י .שיערך יותר יפה כשהוא ארוך-

.מצחיק, חשבתי להגיד זאת לך

.אני אוהב אותו כך. -תודה

,רואה, לוקי? הדברים משתנים .אפילו למפסידנים כמונו

מקברייד, לא אמרתי .שאתה מפסידן

,זה בסדר, יש לך ספרים .סירות ובחורות יפות

.נכון מאוד, מקברייד

.להתראות, אחי

מקנמרה, היכנס לסירה .או שתיפסל

,מצטער שאיחרתי. -זה בסדר .כל עוד נגיע לקו הסיום

!קדימה... לדחוף

?היכן מר מקנמרה למד לחתור .בביבים, אני מתאר לעצמי-

הוא משכונת עוני. אימו נהרגה .כשהוא היה בן שנה, אב לא ידוע

!מוכנים? לחתור

הוא זכה באליפות המכללות .שלוש שנים ברציפות, וזו עובדה

.הוא מתחבב עליי, ווילר ?באמת-

.אין צורך לבדוק אותו

.קיילב מנדרייק .הוא גולגולת מאז שנולד

.קיילב, איני רואה את התחרות .דמייני אותה-

חותרים, הגיעו לקו הזינוק והיכונו .לתחילת אליפות המכללות

,במסלול מס" 1, בחולצות כחולות ,"אלופי השנה שעברה, "בולדוג 8

,עם צוות החותרים הבלתי מנוצח .לוק מקנמרה ו-וויל בקפורד

הסירה המבטיחה מהארוורד ,במסלול מס" 2

עם פאט מקרי והמאמנת .ליסה ליטלרד ויליאמס

.זו התחלת מירוץ ליגת המכללות

"בזינוק אכריז "שימו לב .ותשמע יריה

במסלול מס" 3, מכללת קורנל .בצבעי לבן ואדום

נמרי פרינסטון" במסלול מס" 4" ,בחולצות כתומות

,ודרתמות", בירוק .במסלול מס" 5

,מכללת פנסלבניה במסלול 6 .בצבעי כחול ואדום

...שימו לב

...שתיים, קדימה! שלוש ...לדחוף רגליים... ארבע

!חמש, לדחוף! שש. קדימה, זוזו

.שבע... שמונה... קדימה, לוק

...קדימה, תשע, עשר .קדימה, קצב אחיד

תובילו בשני מושבים. 63 חתירות .לדקה. נפלא. לוק, המשך כך

.קדימה. יופי, אנו נהדרים

,בולדוג" מובילים בשני מושבים" ,הארווד וקורנל מאיימים להתקרב

,עם חציית נקודת האלף מטר .נראה שה"הבולדוג" ינצחו שוב

...חמש, שש. קדימה, רגליים !קדימה, יפה! אנו מתחממים

!המשיכו כך, קדימה .לוק, יפה מאוד

.אנו מובילים בארבעה מושבים .המירוץ שלנו, חבר"ה

.יש לנו כוונות רעות, חבר"ה .קדימה, תנו לי כוונות רעות

.אחד, קדימה... כוונות רעות !שתיים, קדימה

?מה זה היה? -מה קורה שם .ציר המשוט נשבר-

,הבלודוג" שברו ציר" ...כשהם מובילים ב-7 מושבים

,ג"ורג", קדימה .זרוק את המשוט שלך

.אחת, שתיים, שלוש

!קדימה, מהר יותר ...מהר, מהר

?שבעה חותרים נגד שמונה .עכשיו אין להם סיכוי

,אני לא מאמין .הם ממשיכים הלאה

...מקנמרה מורה לקבוצה להמשיך

!תנו את כל מה שיש לכם !לא ניתן לזה לקרות

!מה דעתך, לוק? -מהר יותר .לוק אומר להמשיך-

תנו לי שני מושבים, אני צריך ...אותם! קדימה, כוונות רעות

!מהר, קדימה

,אתם חייבים לי שש. אחת, שתיים !שלוש, ארבע, חמש, קדימה

!יותר חזק, תתאמצו יותר !אנו מובילים במושב

!הסיום מתקרב! קדימה, לניצחון !נותרו חמש חתירות

,שתיים, יש מושב. שלוש, ארבע ...קדימה, ננצח! חמש

!זהו זה! זהו, הצלחנו ...!ניצחנו

?אחרים מבקשים אותו .הוא סירב לכולם-

הוא לא רוצה להצטרף ...לחברה סודית

.או שהוא מחכה לנו

...קדימה, שתה אותו

?מה קרה

תהפוך לדלעת בחצות, או שמא ?אתה דואג שלא תהפוך לגולגולת

אצטרף לצופים ,אם יתנו לי מלגה

.ואומרים שזה קורה בגולגלות .אומרים-

קיבלתי את טפסי ההרשמה .ללימודי משפטים

?בכמה העלו את שכר הלימוד .קצת יותר מ-000,3 השנה-

שלושת אלפים? -כן, וזה אומר ,שעם עבודה ומלגה חלקית, סליחה

עדיין אהיה חייב למכללה .בערך 000,0 1 1 דולר כשאסיים

.אל תשכח את הריבית

אפילו אם אקבל דחיית תשלום ,אהיה חייב 000,0 1 1 דולר

ולאוניברסיטת הארווד .עוד 000,05 1 דולר

זה אומר שתצטרך למצוא פירמה .שתעסיק אותך 09 שעות בשבוע

.ואז אוכל לקנות מכונית .מכונית משומשת-

ואתה יודע כמה הנשים ?אוהבות את זה, נכון

תשיג פחות בחורות משיש לך .עכשיו, כלומר, אפס

.תודה, שמעתי, אני מודה לך

כשסוף סוף אוכל לעסוק ...בעבודה שאני רוצה

תתקרב לגיל התקפי הלב .ולקבר שלך. -בדיוק. -כן

,העתיד שלי הורג אותי .הוא הורג אותי

?שכח מהגולגלות, בסדר ,תתחיל את השנה כמו שצריך

ספר לקלואי מה אתה .מרגיש כלפיה

.הבה נהיה מציאותיים, ויליאם

,קלואי למדה בפנימיה יוקרתית .ואני אפילו לא יודע לרקוד

,להוריה של קלואי יש מטוס פרטי .ואני מעולם לא הייתי במטוס

?אתה מבין את העניין

.פעם יצאתי עם גולגולת ?איך ידעת שהוא גולגולת-

התווכחנו על ההבדל בין ,חברות סודיות ואחוות

.כי חברות סודיות הן לנצח

,דיברתי על הגולגלות, הוא כעס .יצא מהחדר ולא שב

,זה בוודאי אחד מהחוקים שלהם .אומרים שיש להם הרבה כאלה

חוק מספר אחד: אם לא תיבחר .עד חצות הלילה, לא תתקבל

קדימה, הרכינו ראשים .לכבוד הגולגלות

קשה לדעת היכן החברה הסודית .נגמרת, והאוניברסיטה מתחילה

.אנו יודעים שאתם למעלה .אנו יודעים שאתם למטה-

אל תצפו לתשובה, הקימו את ,הסי.איי.אי. בבניין הזה. -נכון

,במלחמת העולם השניה .כשהם היו החבר"ה הטובים

.כן, החבר"ה הטובים ,תגיד מה שתרצה

,אני יודע שאם זה סודי ועילאי .זה לא יכול להיות טוב

.קדימה, נאכל. הפיצה הגיעה

?מה קורה? -מה קורה .הפיצה כאן למעלה, זה מה שקורה

...הי, ליס. -הי, חבר"ה. -ליס

.לפחות עכשיו נתחיל לאכול

,תקבל התקפת לב בגיל 03 ?זה בטוח. הלו

.את לוקס מקנמרה, בבקשה ?מי מבקש אותו-

,לוק, זה בשבילך .הוא לא מסר את שמו

?מי יודע שאתה כאן .סודי התגלה, מותק-

?הלו? -אתה מוכן להיוולד מחדש

מי זה? -הטלפון הציבורי .ליד בניין המנהלה, 04 שניות

...מי זה היה? רגע... -לוק

.מעבדת האסטרונומיה, 02 שניות .בלי אופניים

.אדן החלון

"שתה אותי"

.קדימה, מקנמרה

מעניין מי לא הצליח .להיוולד מחדש

,בדוק אם הוא נושם. -לא יודע .אולי הסם השפיע עליו קשה

?איפה יש עוד סמים כאלה

.קום ושתוק, מנדרייק .אני מצטער, אדון נזיר-

,ברכותיי, גולגלות .לאור לידתכם מחדש

.הגולגולת מעל הכל .אמרו זאת

.הגולגולת מעל הכל

.חזק יותר .הגולגולת מעל הכל-

אנשים זרים לא ידעו לעולם .את חוקי המסדר או מבנה החברות

לפני שתיכנסו לעולמנו ,ותתחילו את השנה

.המועצה מטילה עליכם משימה .תוכלו לקרוא לזה מבחן

החברות הסודיות במכללות .משחקות בזה כבר 002 שנה

,קמעות. אנו גונבים את שלהם .הם מנסים לגנוב את שלנו

נותר לנו עוד אחד .כדי להשלים את הסדרה

,באחוות הנחש והשלד .הקמע שלהם הוא פיתון

?הפיתון הזה ארסי ...אולי. זכרו זאת-

נחש ללא קשקשים מראה ...את עורקיו

.סיימו עד עלות השחר

.צפינו בכם. -נצפה בכם

.קדימה

.תעלה ללא גשר .אנשים מוזרים מאוד

?רבותיי, למה אנחנו מחכים

.זה נעול

.סילחו לי, רבותיי .אני מתמחה במנעולים

.אז מה שמך? -לוק מקנמרה .קיילב מנדרייק-

אני יודע, הגשתי לך .ארוחת בוקר במשך 3 שנים

.אני מצטער

כל צוות העובדים בחדר האוכל .דומים, אולי בגלל הכובעים

.כן, בגלל הכובעים

?היכן למדת לעשות זאת .בנעוריי המבוזבזים-

.פעם הייתי נזק חברתי

.אין פה נחשים

נחש ללא קשקשים חושף את גם : שבשבת

,אמרו שהנחש נמצא בבניין .אבל לא בהכרח בתוכו

.מראה עורקיו... -כמובן

.השבשבת. -קדימה

?אתה מוכן

זו הכוונה של ."גולגולת מעל הכל"

.מוכן? -כן, לעברך

.עוד פעם אחת

!אל תעזוב, לוק. אל תעזוב !החזק, קיילב-

!אל תעזוב! -החזק

!משוך אותי למעלה

?לוק... איפה לוק

.אתה באמת נזק חברתי