Wreck-It Ralph

FIX-IT FELIX MÜNZE EINWERFEN

Ich heiße Ralph. Und ich bin ein Bösewicht.

Mal sehen. Ich bin fast 3 Meter groß.

Ich wiege 290 Kilo.

Ich bin etwas reizbar.

Ich bin wohl ein wenig aufbrausend. Das geb ich zu.

Was sonst noch?

Ich mache Dinge kaputt. Ich mache das beruflich.

Ich bin da echt gut. Wahrscheinlich der Beste.

Aber im Spiel geht's ums Reparieren. Es heißt auch so: Fix-It Felix Jr.

Und natürlich ist dieser Fix-It Felix der Gute.

Er ist ein ganz netter Kerl.

Und reparieren kann er!

Wenn du einen Zauberhammer von deinem Vater hast,

ist das nicht so schwer.

Wäre er ein normaler Handwerker,

könnte er meine Schäden garantiert nicht so schnell reparieren.

Dafür bekommt Felix Medaillen.

Aber gibt's auch Medaillen fürs Kaputtmachen?

Da kann ich nur lachen!

Nein, gibt's nicht.

LEVEL 1 GESCHAFFT

Vor 30 Jahren

30 Jahre mache ich das.

Ich hab viele Spiele kommen und gehen sehen.

Irgendwie traurig. All die Jungs von Asteroids?

Bumm! Weg. Centipede? Was aus dem wohl wurde?

Ein fester Arbeitsplatz in der Spielhalle ist toll. Ich hab Glück.

Ich sage bloß,

es fällt schwer,

deine Arbeit zu lieben, wenn keiner sie schätzt.

Heute

Die Luft ist rein! Die Spielhalle schließt!

Das war ein Tag! Noch ein Bierchen bei Tapper's, Ken?

Wenn du zahlst.

Feierabend!

Ich weiß nicht. Es hat wohl damit zu tun, wie's nach der Arbeit läuft.

-Aber es ist, wie es ist. -Gute Arbeit, Leute!

Felix und die Niceländer gehen in ihre Wohnungen,

die er mal wieder repariert hat.

Sie gehen heim, ich geh heim.

Und mein Heim ist eine Müllkippe.

Und ich meine keine schäbige Bude.

Ich meine eine richtige Müllkippe.

Wo der Abfall landet, und Ziegel rumliegen und Mauerreste.

Das ist mein Zuhause.

Aber ich darf nicht jammern.

Ich hab Ziegel, den Baumstumpf.

Sieht ungemütlich aus, ist aber okay. Ich bin zufrieden.

Aber ich will ganz ehrlich sein.

Wenn ich sehe, wie sie Felix auf die Schulter klopfen,

wie sie ihm Kuchen schenken, ihm danken ...

und sich so freuen, wenn sie ihn sehen,

dann denk ich mir:

Mann, muss das schön sein, wenn man der Gute ist.

ANONYME BÖSEWICHTE Ein Spiel nach dem anderen

Schöner Beitrag, Ralph.

Wir Bösewichte kennen dieses Gefühl ...

und haben es akzeptiert.

-Wirklich? -Hier!

Ich Zangief. Und böse.

-Hallo, Zangief! -Hallo, Zangief.

Ich versteh dich. Als ich ganz unten war,

hab ich zerquetscht Männerschädel wie Spatzenei zwischen Schenkeln.

Und hab gedacht: "Warum bist du so böse, Zangief?

"Warum kannst du nicht gut sein?"

Dann seh ich auf einmal klar.

Wenn Zangief gut ist,

wer zerquetscht dann Schädel wie Spatzenei zwischen Schenkeln?

Ich sag mir: "Du bist Bösewicht,

"aber deshalb bist du noch lange kein böser Wicht."

Ja. Ich fürchte, das war mir zu hoch.

-Zombie. Bösewicht. -Hallo, Zombie.

Hallo, Zombie.

Zangief meint, Begriffe machen nicht glücklich.

Gut! Böse!

Du musst dich lieben.

-Ja! Hier drin! -Ja!

Okay. Verstehe. Vorsicht, das tropft.

Frage, Ralph.

Wir laden dich seit Jahren zu uns ein,

und heute bist du auf einmal gekommen.

-Warum? -Keine Ahnung.

Mir war danach.

Ich denke, es hat damit zu tun, dass...

Heute ist der 30. Jahrestag meines Spiels.

Glückwunsch, Ralph.

-Danke, Satan. -Man sagt eigentlich Sateen.

Klar. Aber die Sache ist die.

Ich will nicht mehr der Böse sein.

Du kannst das Programm nicht ändern.

Du machst doch nicht auf Turbo?

Turbo? Ich mach nicht auf Turbo! Ich bitte euch!

Weil ich einen Freund will? Oder eine Medaille?

Oder ein Stück Kuchen?

Weil ich mehr vom Leben will?

Ja!

Ralph, wir verstehen dich.

Aber wir sind, wer wir sind.

Je eher du das akzeptierst, umso besser für dein Spiel und dein Leben.

Ein Spiel nach dem anderen, Ralph.

Nun die Bösewicht-Affirmation.

Ich bin böse, und das ist gut.

Ich werde nie gut sein, und das ist nicht schlimm.

Ich möchte kein anderer sein als ich.

Okay, Leute, bis nächste Woche.

Ich kann nächste Woche nicht.

Halt die Ohren steif, Ralph.

Hey, Zombie, vergiss deine Äxte nicht. Da, nimm.

ZUR GAME CENTRAL STATION

Gestatten. Zufallskontrolle.

Zufall! Ich komm immer dran.

Ich mache nur meinen Job, Sir.

-Name? -Lara Croft.

-Name? -Randale-Ralph.

-Wo kommen Sie her? -Pac-Man.

-Führen Sie Obst mit? -Nein! Kein Obst.

-Wo wollen Sie hin? -Fix-It Felix Jr.

-Was zu deklarieren? -Ich hasse Sie.

Hör ich oft. Weiter.

Bösewicht im Anmarsch!

Wenn ihr euer Spiel verlasst, seid auf der Hut.

Und sterbt auf keinen Fall!

Sterbt ihr außerhalb eures Spiels, habt ihr kein Leben mehr.

Nie mehr! Game over.

Nimm, Kumpel.

Ganz frisch. Aus Pac-Man.

Haltet durch!

Name?

"Alles Gute zum 30. Jahrestag"?

Sie feiern ohne mich?

Pac-Man? Sie haben Pac-Man eingeladen?

Der Kirschen jagende Punktefresser gehört nicht zum Spiel!

-Tolle Party, Felix. -Danke, Kumpel.

Komm tanzen!

Ich wette, das ist Mario. Mit seiner üblichen Verspätung.

Ich gehe, Felix.

Es ist Ralph!

Er ruiniert die Party!

-Gläser weg! -Wimmle ihn ab, Felix!

Na gut. Ich rede mit ihm.

Feiert weiter.

Ralph, brauchst du was?

Hey, Felix, alles okay?

Da war so eine Explosion über dem Gebäude.

Das war nur ein Feuerwerk.

Feuerwerk. Okay. Puh!

Hat wer Geburtstag?

Es ist mehr ein Jubiläum.

Der 30. Jahrestag unseres Spiels.

Was? Das ist heute?

-Ich weiß! -Ich merk mir kein Datum.

Dann gratuliere ich dir.

Danke, Ralph. Ich dir auch.

Vorwarnung, Felix. Gleich kommt die Torte.

-Hey, Glen. -Ralph.

Torte? Hab schon davon gehört.

Nie gekostet.

Die wirft keiner weg, die landen nie im Müll.

Sicher lecker.

Ich würd gern mal Torte essen.

Aber du willst nicht auf ein Stück reinkommen, oder?

Hallo, alle zusammen!

Mir geht's gut. Alles bestens.

Ihr kennt ja alle Ralph.

Abend.

Abend, Nell, Lucy, Don, Dana.

-Deanna. -Big Gene!

Was macht er hier?

Er isst bloß ein Stück Torte.

Ich bin ein wichtiger Teil des Spiels.

Was machst du hier, Gene?

Da kommt die Torte!

Ich bin sprachlos. Du hast dich selbst übertroffen, Mary.

Und schaut! Da sind wir alle drauf!

Jedes Apartment ist jemandes Lieblingskuchen.

Norwood hat roten Samtkuchen.

Ertappt!

Zitronenkuchen für Lucy, Rum für Gene.

-Und Felix... -Hey, Mary.

Nach was schmeckt der Schlamm, in dem ich stecke?

Oh, Schokolade.

Ich steh nicht so auf Schokolade.

Das wusste ich nicht.

Noch was.

Ich nörgle nur ungern, aber der wütende kleine Kerl ...

-Die Torte! -...wäre viel glücklicher ...

da oben bei den anderen.

Seht ihr? Jetzt lächelt er.

Nein. Versteh doch, Ralph, da oben ist kein Platz für dich.

Dann machen wir Platz.

Tauschen wir die Plätze. Geht ja.

Essen wir doch die Torte.

Moment! Felix muss am Dach sein, weil er gleich seine Medaille bekommt.

Dann nehmen wir einfach die Medaille und geben sie Ralph.

Geht davon die Welt unter, Gene?

Du bist lächerlich.

Medaillen bekommen nur die Guten. Und du bist keiner von den Guten.

Ich könnte gut sein und eine Medaille gewinnen!

Sag uns, wenn's so weit ist.