Fly

Seit ich mich erinnern kann, wollte ich immer nur eins:

fliegen.

Schwerelos und weit weg von allem.

Ich fliege.

Und nichts hält mich zurück.

Ihre Mutter wollte an diesem Gespräch teilnehmen. Kommt sie noch?

Hm, verstehe.

Aufgrund der aktuellen Ereignisse sind Sie ab sofort verpflichtet,

in dieser Haftanstalt an Resozialisierungsmaßnahmen teilzunehmen,

um eine Reintegration in die Gesellschaft gewährleisten zu können.

Integration? - Ja. Maul halten, nicht auffallen.

Funktionieren.

Dazu gibt es diverse Programme, wie zum Beispiel:

das zivile Engagement in Seniorengemeinschaften,

Entmüllung von Parks und Grünanlagen…

Da kann man sich fast nicht entscheiden.

Bei Nicht-Interesse werden Sie in ein anderes Gefängnis verbracht.

Und das wollen Sie nicht.

Woher wollen Sie wissen, was ich will?

Rebecca.

Haben Sie dem jungen Mann geschrieben?

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Tanz erfordert Disziplin.

Und Tanz erfordert Hingabe.

Ihre Bewährungshelfer glauben, Sie könnten davon profitieren,

wenn Sie dann alle Ihre Karrieren antreten.

Bei Standardtänzen bewegen sich die Tänzer raumgreifend fort.

Mit der tiefhängenden Hose dürfte es schwer sein, sich überhaupt zu bewegen.

Ich brauch keinen Unterricht von 'ner Kartoffel im Anzug.

Vielleicht können Sie auf dem Bürgersteig ein paar Cent verdienen.

Aber noch sind Sie keine Tänzer.

Position! Geben Sie das her.

Da haben wir Frau Liebmann, die unsere Tanz-Resozialisierung ins Leben rief.

Herr Hartmann, stimmt's?

Senatsverwaltung. Herr Hartmann bildet sich einen Eindruck.

Ihr Vorgänger war ein großer Anhänger unserer Resozialisierungsprogramme.

Er hatte auch sein Büro voller Minikakteen.

Ich glaub nicht an die sozialisierende Kraft von Tanz.

Und Sie sind Experte in Bewegungstherapie?

Die Teilnehmer haben alle einen Tanzhintergrund.

Jeder Dritte wird nach der Entlassung rückfällig.

Oh... Herr Grzibowski…

Herr Grzibowski, die Stunde ist noch nicht vorbei.

Ich bin raus. - Die brauchen mehr Zeit.

Die können sich ändern.

Wenn Sie das glauben, dann empfehle ich Ihnen eine Therapie.

Das ist normalerweise nie so.

Mir ist egal, ob sie tanzen lernen oder mir Tee servieren.

Hauptsache, sie können eine konstruktive Gemeinschaft bilden.

Kriegen Sie sie dazu.

Sonst gibt es das Projekt Ende des Quartals nicht mehr.

Viel Erfolg bei der Lehrersuche.

Funktioniert also doch.

Die Nummer.

Weil du nicht drangehst, versuche ich es live.

Schon mal dran gedacht, dass jemand, der nicht rangeht, nicht reden will?

Und selbst? Immer noch JVA?

Klar. Ich liebe meinen Job.

Du liebst Menschen. Vor allem die, die es nicht verdienen.

Und bei dir?

Du, alles super. Ich fahre jetzt Taxi.

Apropos, ich hätte da was für dich. Also, so eine Art Nebenjob.

Mit richtig guten Leuten auf Bewährung.

Nein danke. - Wie, nein danke?

Ausgerechnet du sagst Nein zu absolut talentierten Tänzern,

die mal einen Fehler gemacht haben?

Die brauchen jemanden, der denen sagt, dass sie eine Wahl haben.

Die schaffen das nicht allein. - Ich bin nicht die Richtige.

Vielleicht ist es 'ne zweite Chance.

Jetzt schau sie dir doch wenigstens mal an.

Ich dachte immer, fliegen bedeutet: keine Grenzen.

Du vergisst deine Angst

und deine Fehler.

Es gibt noch ein anderes Programm. Nach Akteneinsicht bin ich mir sicher,

dass Sie das wollen.

Das würde Sie gruppendynamisch nach vorne bringen.

Dann nehme ich das andere Gefängnis. - Hm.

Das Programm bedeutet einen Tag Freigang die Woche.

Paar sitzen noch, kriegen Freigang, und paar sind auf Bewährung draußen.

Die Frage ist immer, wie lange noch.

Die meisten von denen sind nicht zum ersten Mal hier.

Ist nicht dein Stuhl. - Sagt wer?

Lass ihn sich halt setzen.

Komm rüber und sag's. - Die Stunde fängt gleich an.

Gehst du dann zum Lehrer heulen? - Hm...

Sie will keine weiteren acht Jahre. - Der große Bruder jetzt?

Macht ihr auf "Black Panther"? - Pass auf, was du sagst.

Look, guys, figure it out.

Oh, der arme unschuldig Verurteilte.

Gib her. - Knallst du mir sonst eine?

Sie nicht, aber ich vielleicht.

Ich geb ihr fünf Minuten. - Mach drei draus.

Okay.

Wir brauchen keine Tanzstunden. - Nicht von 'ner Oma mit Hüftschaden.

Ich setze auf den Kleinen in Blau.

Wenn ihr glaubt, dass das Tanzstunden sind, habt ihr was missverstanden.

Wie gut ihr tanzt, ist mir scheißegal.

Mich interessiert: Was wollt ihr damit ausdrücken?

Wer ist bereit, seine Geschichte zu erzählen?

Was labert die?

Unser Checker fängt direkt an.

Hast du die Sprache deiner Mutter vergessen?

Tanz, wenn du kannst.

Fahid Marush: Raub,

schwere Körperverletzung.

Familie, Klan. Ist schwer, da raus zu kommen.

Das ist Jay Winter. Handel illegaler Substanzen.

Carmel Ricards. Finanzbetrug.

Wave Paparuano. Verurteilt wegen Trickdiebstahls.

Wow, ihr seid gut.

Aber perfekte Technik finde ich an jeder Straßenecke.

Fragt euch: Seid ihr dumm genug, die Chance hier zu verpassen?

Dein Name? - Bex.

MC Weißbrot. - The real Charlottenburg?

Also gut, Bex… Bitte.

Vor denen tanz ich nicht. - Du willst 'ne Einzelstunde?

Ein Sensibelchen. - Ein Kanacken-Proll.

Du machst mit oder du gehst.

Tut mir leid, ich hab mir den Knöchel verstaucht.

Oh...

Na, das ist ja schnell verheilt.

Es geht nicht darum, wie wir uns die Zeit vertreiben.

Es geht darum, was ihr machen wollt mit eurem Leben.

Wir haben vier Wochen. Okay, das war's für heute.

Die sagen, ich soll dir einen Brief schreiben.

Was sollst du damit?

Wie sollen dir meine Worte helfen?

Sara? Nouris Ruine ist abgesperrt.

Ich bin mir nicht sicher, was hier heute verkündet wird,

aber ziemlich sicher, dass es damit was zu tun hat.

Es geht bestimmt gleich los.

Danke.

Und die Resis? Hast du die im Griff?

Keiner da hat irgendwas im Griff. Aber tanzen können sie.

Hallo. Das ist Ava Rahman. Sie leitet das Streetdance-Programm.

Rammam? - Rahman.

Hallo, Frau Ram. - Rahman.

Ich kann mir vorstellen, dass das ein super Ventil gegen Aggressionen ist.

Gerade bei Migrationshintergrund.

Es sitzen viele Deutsche im Gefängnis.

Das ist doch gar keine Frage.

Ich habe selber schon mal einen Breakdance-Workshop gemacht.

Das würde ich gern sehen. - Ja, ich auch. - Nee.

Das gehört nicht hierher. - Und wohin gehört es?

Steckt doch schon im Namen: "Streetdance".

Nimmt man ihn von der Straße, verliert er sein Wesen.

Verlieren Monets Seerosen auch ihr Wesen,

wenn man sie vom Ufer entfernt und in den Louvre hängt?

Der Vergleich hinkt. - Ach so?

Das eine ist Hochkultur, das andere... - Hochkultur.

Passen Sie auf, dass Ihnen nicht schwindlig wird.

Hip-Hop ist doch integriert. Film, Musik, Werbung…

Am Tag der offenen Tür am Zuckerwatte-Stand.

Das ersetzt keinen Platz in der Kultur.

Das Eine wird seit Jahrhunderten in Opernhäusern gespielt,

für das Andere muss ich in eine Parkgarage.

Vielleicht interessieren sich darum kaum junge Leute für die Hochkultur.

Sie finden den Weg einfach nicht. - Sorry, wir müssen anfangen.

Viel Spaß bei Ihrem Seniorenbingo. - Ava.

Dein Stolz... steht dir im Weg. - (Glas wird angeschlagen.)

Meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Geduld.

Es ist Zeit für eine erfreuliche Bekanntgabe:

Die Ruine der historischen Bürknerstraße 5

ist zur Rückerschließung freigegeben.

Ich nutze diesen Termin nicht nur, um die Abrissbirne anzukündigen,

sondern auch ein Experiment.

Für kurze Zeit nehmen wir Vorschläge entgegen,

die in einer Präsentation münden werden, bei der entschieden wird,

wie wir diesem besonderen Ort einen neuen Sinn verleihen können.

Vielen Dank.

Du.

Du setzt heute aus.

Ich will, dass sich jeder von euch ein Element aussucht... und es tanzt.

Was für eine Therapie ist das? - Wieso Therapie?

Alter. - Vielleicht in der Waldorfschule.

Was soll das bringen? - Ja dann, sag du mal ein Element.

Jetzt ihr.

Will jemand raten?

Sieht aus wie ein Stammestanz.

Erde.

Und warum? - Deswegen.

What is it? - It's air.

Du auch Luft? Warum?

Freiheit.

Und? - Keine Ahnung. War echt schwer, was zu erkennen.

Na komm schon. - Ist chaotisch.

Wie... ein Lagerfeuer, in das der Wind fährt.